ở man-se-xtơ
Luân Đôn, 6 tháng Năm 1862
Phrê-đê-rích thân mến!
Sau khi anh cho Lu-pu-xơ xem, xin anh hãy gửi trả lại bức thư gửi kèm theo đây, đây là bức thư hết sức đáng chú ý, đã được các báo “Siècle”, “Temps” và “Progrès de.Lyon” thay mặt giới thanh niên Hung-ga-ri ở Pa-ri đăng - tuy dưới hình thức bị cắt xén - và do Si-li gửi cho tôi 278. Giờ đây “giới thanh niên” này sửa soạn xuất bản tài liệu châm biếm nói về tam hùng chế ở Pa-ri: Cô-sút - Cláp-ca - Tuy-rơ, với những lời vạch mặt không phải không đáng chú ý.
Tiện thể xin nói thêm. Anh có thể thông báo những sự việc được kể trong thư này cho Ai-sơ-hốp, theo địa chỉ: 57, Ranelagh Street, Liverpool. Ông ấy có thể cho đăng thông tin đó trên tờ “Zeitung fỹr Norddeutschland” (Han-nô-vơ).
Si-li viết thư cho tôi biết rằng cách đây không lâu, trên tờ “Bund” (anh có thể đọc tài liệu này trong câu lạc bộ ở chỗ anh, được không?) đã đăng lời tuyên bố của một người Hung-ga-ri lưu vong, trong đó người này gọi Phô-gtơ là “con lợn được vỗ béo của Cung Hoàng gia”, còn Pha-di, Cô-sút, Cláp-ca và Tuy-rơ đã được người này mô tả là “những tên bịp bợm và những con bạc”.
Tôi đã nhận 330 cuốn “Phô-gtơ”1
do tên vô lại Cô-lơ trả lại. Giá tôi có được một cơ hội nào đó! Có thể bây giờ là thời điểm thích hợp nhất để hoàn lại cho mình 100% khoản thua thiệt. Cụ thể là ở Giơ- ne-vơ và ở Béc-nơ. Giờ đây điều đó thật đúng lúc biết bao.
Tôi sẽ gửi cho anh các số báo “Press”2
xuất bản vào tháng Tư và tháng Năm. Sau này anh sẽ nhận được đều đặn báo đó. Tôi sẽ đảm bảo cung cấp tài liệu mà anh yêu cầu, id est3
dự án ngân sách. _____________________________________________________________
1C. Mác. Ngài Phô-gtơ (xem tập này, tr. 267-268, tr. 286-288.). 2 Free Press .