rầy người khác của anh chàng này cũng mang tính chất da đen.
Tuy nhiên, nếu ông Ruy-xtốp là tác giả của kế hoạch hành quân từ Pa-đua vào Viên, thì theo tôi nghĩ, đầu óc của cả ông ta cũng không minh mẫn.
C.M. của anh Một trong những phát kiến vĩ đại của anh chàng da đen của chúng ta - nhưng ông ta tiết lộ phát kiến này với tôi với tư cách là “người bạn chí cốt” của ông ta - là ở chỗ cho rằng người Pê-la-xgơ là từ người Xê-mít mà ra. Bằng chứng chủ yếu là: trong sách Kinh Mắc-ca-bê1
, người Do Thái cử sứ thần đến Hy Lạp để cầu viện, vin vào lý do họ có quan hệ họ hàng. Ngoài ra, ở Pê-ru-gi-a còn tìm thấy dòng chữ bằng tiếng Ê-tơ-rút-xki đã được đồng thời giải mã bởi ông Stuých-cơ, một cố vấn hoàng gia ở Béc-lin, và bởi một người I-ta-li-a, hơn nữa, cả hai người này đã giải thích một cách độc lập với nhau, những mẫu tự Ê-tơ-rút-xki là những mẫu tự của tiếng Do Thái cổ.
Để chúng ta không thể tiếp tục chỉ cho ông ta thấy “những cuốn Sách xanh”303 nữa, ông ta đã mua hết những cuốn sách đó (dưới sự chỉ đạo của Buy-xơ) với số tiền 20 pao.
Ông ta khẳng định rằng mình đã làm cho Buy-xơ đi theo chủ nghĩa xã hội. Còn Buy-xơ là một con người tinh tế, tuy vụng về; dù sao thì tôi cũng không thể tin được rằng Buy-xơ tán thành “chính sách đối ngoại” của Lát-xan. Buy-xơ là “vợ của người thợ xếp chữ” trong cuốn “Giu-li-an Smít”304.
_____________________________________________________________
1 - Ba quyển đầu của sách Kinh Mắc-ca-bê (một trong những bộ phận hợp thành Kinh thánh).
Giá mà anh đến đây vài ngày - thì anh sẽ có đủ chuyện để cười suốt một năm. Đó là lý do tại sao tôi rất muốn anh có mặt ở đây. Cái dịp như thế xuất hiện không phải hàng ngày.
Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx . Bd. III, Stuttgart, 1913; công bố toàn văn trong Marx-Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 3, 1930 và trong C. Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXIII, 1930
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
148
ăng-ghen gửi mác
ở luân đôn
Man-se-xtơ, 31 tháng Bảy 1862
Mo-rơ thân mến!
Anh hiểu cho, sau những khoản thanh toán lớn vào tháng trước, giờ đây tôi không thể kiếm cho anh 25 pao được. Tất cả những khoản thanh toán lớn của riêng tôi (trả cho bà chủ căn hộ tôi thuê và khoản tiền trả hàng quý), tôi đều gác lại đến tháng Tám; ngoài ra, vì tấm kỳ phiếu mà tôi đã phải trao cho Boóc-cơ-hây-mơ tờ phiếu lệnh mà theo đó đến tháng Tám cũng sẽ phải trả tiền. Song, dù sao thì từ nay đến ngày mai tôi sẽ cố gắng làm một điều gì đó. Sau nữa, tôi còn nợ Lu-pu-xơ 10 pao, mà anh ấy yêu cầu phải trả ngay sau khi trở về, điều này có thể xảy ra ngày một ngày hai. Anh hãy tính gộp