Kiêm thính tắc minh

Một phần của tài liệu 57 thành ngữ trung hoa thường gặp (Trang 51 - 53)

Ý của câu thành ngữ này là lắng nghe ýkiến của các bên thì mới phân biê ̣t đươ ̣c kiến của các bên thì mới phân biê ̣t đươ ̣c phải trái.

Câu thành ngữ này có xuất xứ từ: “Tưtri ̣ thông giám”. tri ̣ thông giám”.

Thời vua Đường Thái Tông có mô ̣t nhàchính tri ̣ rất nổi tiếng tên là Ngụy Chinh, chính tri ̣ rất nổi tiếng tên là Ngụy Chinh, ông giỏi về mă ̣t khuyên răn vua mà lừng danh thiên ha ̣. Mô ̣t hôm, vua Đường Thái Tông hỏi ông rằng: “Là vua của mô ̣t nước, làm sao mới khỏi hồ đồ, làm sao mới có

thể nhìn nhâ ̣n sự viê ̣c mô ̣t cách rõ ràng vàchính xác? Ngươ ̣c la ̣i, nguyên nhân nào đã chính xác? Ngươ ̣c la ̣i, nguyên nhân nào đã dẫn đến pha ̣m sai lầm?”

Ngụy Chinh suy nghĩ mô ̣t lát rồi trả lờirằng: “Bê ̣ ha ̣ nên lắng nghe ý kiến của các rằng: “Bê ̣ ha ̣ nên lắng nghe ý kiến của các bên, qua đó sẽ rút ra đươ ̣c kết luâ ̣n chính xác. Nếu chỉ thiên về ý kiến của mô ̣t bên thôi là lối làm phiến diê ̣n, rất dễ làm hỏng viê ̣c”. Sau đó, Ngụy Chinh đã nêu ra nhiều bài ho ̣c li ̣ch sử và va ̣ch rõ, nếu vua chỉ tin nghe theo mô ̣t phía, thì sẽ dẫn tới hâ ̣u quả vô cùng nghiêm tro ̣ng.

Ông đã lấy chuyê ̣n vua Tần đời thứ hailàm thí dụ. Ông nói: “Do vua Tần II quá làm thí dụ. Ông nói: “Do vua Tần II quá tin Triê ̣u Cao mới dẫn tới va ̣ Vo ̣ng Di. Do Lương Vũ Đế cả tin lời Chu Di ̣, mà chuốc nỗi nhục ở Đài Thành. Do Tùy Thang Đế quá tin vào Đâ ̣u Thế Cơ, mới xảy ra sự biến ở Bành Thành Các. Ngươ ̣c la ̣i, nếu

như ho ̣ đi sâu tìm hiểu sự viê ̣c, lắng nghe ýkiến của các bên, thì đều có thể tránh và kiến của các bên, thì đều có thể tránh và ngăn chă ̣n đươ ̣c những tai họa này”.

Đường Thái Tông nghe xong, cảm thấyông nói rất có lý, vua gâ ̣t đầu lia li ̣a: “Tốt, ông nói rất có lý, vua gâ ̣t đầu lia li ̣a: “Tốt, tốt lắm”.

Hiê ̣n nay, người ta vẫn dùng câu thànhngữ: “Kiêm thính tắc minh” để ví về viê ̣c ngữ: “Kiêm thính tắc minh” để ví về viê ̣c lắng nghe ý kiến của các bên thì mới phân biê ̣t rõ thi ̣ phi.

Một phần của tài liệu 57 thành ngữ trung hoa thường gặp (Trang 51 - 53)