Lão sinh thường đàm

Một phần của tài liệu 57 thành ngữ trung hoa thường gặp (Trang 80 - 82)

Ý của câu thành ngữ này là chỉ nhữnglời nói cửa miê ̣ng của các ông đồ, chẳng lời nói cửa miê ̣ng của các ông đồ, chẳng có ý nghĩa gì mới mẻ.

Câu thành ngữ này có xuất xứ từ “Tamquốc chí - Ngụy chí - Truyê ̣n Quản Lộ”. quốc chí - Ngụy chí - Truyê ̣n Quản Lộ”.

Thời Tam quốc, có mô ̣t người tên làQuản Lô ̣ rất thông minh, tháo vát. Ông từ Quản Lô ̣ rất thông minh, tháo vát. Ông từ nhỏ say mê thiên văn, năm 15 tuổi đã học thuô ̣c làu “Châu di ̣”, giỏi nghề bói toán và

khá có tiếng tăm. Tin này cũng đã truyềnđến tai Li ̣ch bô ̣ thươ ̣ng thư Hà Yên và Thi ̣ đến tai Li ̣ch bô ̣ thươ ̣ng thư Hà Yên và Thi ̣ trung thươ ̣ng thư Đă ̣ng Dương, hai người đều là tay chân đắc lực của Tào Sảng, cháu của Tào Tháo, chúng ỷ thế làm càn, tiếng đồn đa ̣i rất xấu. Quản Lô ̣ cũng đã nghe biết viê ̣c này.

Hôm đó là ngày 28 tháng 12 âm li ̣ch,hai vi ̣ quan tai to mă ̣t lớn này sau khi cơm hai vi ̣ quan tai to mă ̣t lớn này sau khi cơm no rươ ̣u say, nhân lúc nhàn nhã bèn gọi Quản Lô ̣ đến bói mô ̣t quẻ. Quản Lô ̣ cũng muốn nhân di ̣p này để tri ̣ cho hai vi ̣ này mô ̣t trâ ̣n nên đã nhâ ̣n lời. Khi Hà Yên thấy Quản Lô ̣ đến bèn nói bô bô nói rằng: “Ta nghe nói ngươi bói rất linh nghiê ̣m, vâ ̣y hãy mau mau bói cho ta một quẻ, xem ta có đươ ̣c thăng quan, giàu có hay không. Ngoài ra, ta mấy đêm nay đều nằm mơ thấy mô ̣t con ruồi đâ ̣u trên mũi mình, vâ ̣y

Một phần của tài liệu 57 thành ngữ trung hoa thường gặp (Trang 80 - 82)