Chữ “Khánh” ở đây có nghĩa là hết,sách. Còn chữ “Trúc” là chỉ thẻ tre trúc sách. Còn chữ “Trúc” là chỉ thẻ tre trúc dùng để viết chữ trong thời cổ. Câu thành ngữ này có nghĩa là dù chă ̣t sa ̣ch hết tre để làm thẻ tre thì cũng không thể nào viết hết. Nó dùng để ví về tô ̣i ác quá nhiều hoă ̣c căn bê ̣nh phổ biến của xã hội, không thế nào miêu tả hết đươ ̣c.
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ “CựuĐường Thư – Truyê ̣n Lý Mâ ̣t”. Đường Thư – Truyê ̣n Lý Mâ ̣t”.
Vào những năm cuối triều nhà Tùy, TùyThang Đế Dương Quảng ngang ngươ ̣c tàn Thang Đế Dương Quảng ngang ngươ ̣c tàn ba ̣o và hoang dâm vô đô ̣, ông bỏ nhiều tiền của vào viê ̣c xây dựng cung điê ̣n, la ̣i liên tiếp phát đô ̣ng chiến tranh với các nước,
nhân dân phải gánh vác quá nă ̣ng nề, khôngthể nào chi ̣u đựng đươ ̣c nữa đã tới tấp thể nào chi ̣u đựng đươ ̣c nữa đã tới tấp đứng lên khởi nghĩa. Quân Ngõa Cương do Trác Nhươ ̣ng lãnh đa ̣o là một đa ̣o quân nổi tiếng nhất trong nhiều cuô ̣c khởi nghĩa của nông dân. Ho ̣ anh dũng thiê ̣n chiến, gan da ̣ mưu trí, đô ̣i ngũ đã nhanh chóng phát triển đến hơn 10 va ̣n người. Sau khi Viê ̣t Quốc Công-Dương Huyền đem quân sang đánh nhà Tùy bi ̣ thất ba ̣i, thủ ha ̣ của ông là Lý Mâ ̣t trốn sang nương nhờ quân Ngõa Cương, với tài trí thông minh của mình, Lý Mâ ̣t đã nhanh chóng chiếm đươ ̣c lòng tin của Trác Nhươ ̣ng, và cuối cùng giành đươ ̣c quyền lãnh đa ̣o quân Ngõa Cương.
Sau khi lên nắm quyền, Lý Mâ ̣t đã banbố mô ̣t đa ̣o hi ̣ch thảo pha ̣t Tùy Thang bố mô ̣t đa ̣o hi ̣ch thảo pha ̣t Tùy Thang Vương, mong qua đó để liên hơ ̣p các đa ̣o nghĩa quân, thu hút các quan văn võ của
triều nhà Tùy. Bài hi ̣ch sau khi va ̣ch tô ̣iTùy Thang Vương, cuối cùng viết: “Dù có Tùy Thang Vương, cuối cùng viết: “Dù có chă ̣t hết tre ở Nam sơn để làm thẻ tre, thì cũng không thể nào viết hết mọi tội lỗi của Dương Quảng, dù rốc ca ̣n biểm Đông cũng không thể nào rửa hết tô ̣i ác của hắn”. Bài hi ̣ch kêu go ̣i các nơi vùng lên khởi nghĩa, lâ ̣t đổ ách thống tri ̣ tàn ba ̣o của nhà Tùy, đã gây ảnh hưởng rất lớn lúc bấy giờ, các nơi hưởng ứng đã tới tấp đứng lên khởi nghĩa chống la ̣i triều nhà Tùy.
Đa ̣i nghiê ̣p năm thứ 14, Tùy ThangVương bi ̣ tướng lĩnh cấm quân Vũ Văn Vương bi ̣ tướng lĩnh cấm quân Vũ Văn Hóa Câ ̣p giết chết ta ̣i Giang Đô, cuối cùng ách trống tri ̣ của triều nhà Tùy bi ̣ lâ ̣t đổ.