như nhân vật cao thượng Pa-la-phốc-xơ ở Xa-ra-gốt hay không; trong suốt cuộc vây hãm lần thứ hai (cuộc vây hãm thật sự) thành phố Xa-ra-gốt232 Pa-la-phốc-xơ đã không một lần nào thò mũi ra ngoài, bởi lẽ hắn đã cùng với ba hoặc bốn con sâu rượu và một lũ đĩ điếm chè chén say sưa trong căn hầm đạn pháo không xuyên vào được của nhà thờ, giữa những thùng rượu, và hắn chỉ xuất hiện khi phải ký vào bản chấp nhận những điều kiện đầu hàng.
Nhưng Vi-lích trả lời cho bức thư nào qua bức thư thứ ba của mình đầy sự đắc thắng, hoàn toàn tin vào thắng lợi? Trong bức thư này ông ta chỉ phàn nàn về những khó khăn về tiền nong. Phải chăng S[ram] đã gửi cho ông ta lá thư thứ hai, hay là Bếch-cơ1* đã trả lời lá thư thứ hai của V[i-lích]? Anh hãy giải thích cho tôi về việc này và hãy cho biết, hiện nay có cần trả lại các bức thư cho anh không; tôi sẵn lòng giữ lại chúng ở chỗ tôi thêm một thời gian nữa để có dịp là sẽ trích một số đoạn trong đó.
Vụ đầu cơ đường sắt lại rộ lên - từ ngày 1 tháng Giêng tỷ giá của đa số các cổ phiếu đã tăng 40%, đồng thời tỷ giá các cổ phiếu tồi nhất lại tăng lên hơn cả. Đó là điều hứa hẹn nhiều.
Ph. Ăng-ghen của anh
Công bố lần đầu trong cuốn: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. I, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
_____________________________________________________________________________________________1* - Héc-man Bếch-cơ 1* - Héc-man Bếch-cơ 76 mác gửi ăng-ghen2 3 3 ở Man-se-xt ơ [Luân Đôn, 22 tháng Ba 1851] Ăng-ghen thân mến!
Tôi đã uỷ nhiệm cho Pi-pơ chép lại văn bản tuyệt diệu này để chuyển cho anh. Ru-gơ, lấy cớ là ông ta đã đảm bảo khoản vay của Mát-di-ni, đã đòi phải có tiền để biến chúng thành "dư luận xã hội". Trong hàng ngũ những người Phổ ở đây - Buy-xơ En-xnơ, Xim- méc-van v.v. - đang có nỗi tức giận to lớn về vấn đề "chính phủ lâm thời mạnh".
Về con số "sáu uỷ viên" đã làm anh băn khoăn lo ngại thì những người ấy gồm có Lăng-đôn-phơ và Blăng, Vi-lích và Sáp-pơ, Bác-tê- lê-mi và Vi-đin, tóm lại, đó là sáu sát thủ đâm bò; người Hung-ga-ri, người Ba Lan và các loại dân đen tương tự không được vời thì đã không có vai trò.
Trong bức thư thứ ba Vi-lích chỉ trả lời cho chính tiến trình tư duy của bản thân mình. Ông ta đã không nhận được của Bếch-cơ, cũng như của Sram một lá thư nào, một thứ gì khác. Hôm nay anh chàng này sẽ có một ngày dễ chịu. Khoảng hai tuần lễ trước đây Vôn-phơ1* đã gặp anh ta vào lúc hai giờ đêm tại tiệm uống mà bọn gái điếm thường lui tới, và đã thốt to: "Ôi chao! Anh Vi-lích nhân hậu đang ở đây!" Sau sự việc này nhân vật "nhân hậu" đã biến mất. _____________________________________________________________________________________________