anh cũng giữ một vai trò.
C.M. của anh
Tiện thể xin nói luôn. Các thương nhân, các chủ xưởng v.v. tính toán ra sao phần lợi nhuận mà bản thân họ kiếm chác được? Họ cũng lấy số tiền ấy ở chủ ngân hàng chứ, hay là việc đó được tiến hành như thế nào? Đề nghị anh trả lời về vấn đề này.
Công bố toàn văn lần đầu bằng tiếng của nguyên bản trong Marx-Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. I, 1929 và bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXI, 1929
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
78
mác gửi ăng-ghen
ở Man- se-xtơ
[Luân Đôn], 2 tháng Tư 1851
Ăng-ghen thân mến!
Kèm theo đây tôi gửi chiếc phong bì có ghi địa chỉ bức thư mà hôm nay tôi nhận được của anh. Chẳng nhẽ Pít éc-men đã bóc trộm thư anh? Anh phải làm rõ vấn đề này.
Đối với tôi, khoản tiền của anh gửi bằng bưu điện đã đến rất đúng lúc. Cả lần này nữa, tốc độ nhanh chóng đã tăng từ bảy lên gấp mười lần, giống như các khoản lợi nhuận đường sắt của ngài Pru-đông239.
Anh có thể vững tin rằng tôi không ngồi khoanh tay đâu, và ngoài những khoản tạm ứng của anh, tôi hy vọng sẽ thu góp số tiền còn thiếu từ các nước trên thế giới.
Về "điều bí mật" thì tôi chưa viết cho anh biết, vì đến cuối tháng Tư, cho dù như thế nào đi nữa, nhất định tôi sẽ đến chỗ anh. Tôi cần rời khỏi chỗ này trong một tuần lễ240.
Điều tồi tệ nhất là hiện giờ tôi đột nhiên đành phải dừng công việc đọc sách ở thư viện. Tôi đã tiến được hết sức xa, đến mức là sau khoảng năm tuần lễ nữa tôi sẽ kết thúc toàn bộ cái của nợ kinh tế ấy. Làm xong công việc ấy, tôi sẽ ngồi ở nhà để triển khai nghiên cứu môn kinh tế chính trị, còn ở bảo tàng1* thì tôi sẽ bắt tay vào các môn khoa học khác. Điều này bắt đầu hấp dẫn tôi. Nói đúng ra thì từ thời A.Xmít và Đ.Ri-các-đô môn khoa học này đã không tiến lên được, mặc dù trong lĩnh vực những công trình nghiên cứu riêng lẻ, nhiều khi là những công trình hết sức tinh xảo, người ta đã làm được không ít.
Mong anh hãy trả lời câu hỏi mà tôi đã nêu lên trong lá thư gần đây nhất của tôi.
Vì hiện nay anh đang nghiên cứu khoa học quân sự, cho nên anh có thể - dưới một hình thức soạn mới - trình bầy lịch sử những cuộc tiến quân ở Hung-ga-ri dựa vào tờ "Neue Rheinische Zeitung", cuốn Sách xanh của Pan-mớc-xtơn241 v.v. được chăng? Điều đó sẽ rất bổ ích. Sớm hay muộn rồi tôi sẽ xuất bản hai tập, với 60 tờ in mỗi tập, _____________________________________________________________________________________________