ở Man- se-xtơ
[Luân Đôn], thứ bảy, 1 tháng Ba 1851
Ăng-ghen thân mến!
Hiển nhiên, ở chỗ anh có những con ngựa già hoàn toàn đặc biệt dùng để chở thư, bởi vì tất cả những bức thư của tôi đến quá chậm.
Nếu anh đã chăm chú đọc những lá thư đã nhận được, thì anh biết rất rõ rằng tất cả những gì anh khuyên đều đã được thực hiện, trừ cái tát vào mặt Lăng-đôn-phơ, điều đó thì tôi không tán thành. Nếu phải lăng mạ một người nào đó thì đó là nhân vật nhỏ bé "Híp- híp-u-ra", anh chàng Gioóc-giơ Giu-li-an Hác-ni người xứ Xcốt-len, chứ không phải người nào khác, và như thế Hác-ni sẽ phải tập luyện cách bắn súng.
Tôi đang giữ cả hai bức thư của anh gửi Hác-ni; tôi đã gửi đi lá thư thứ nhất, bởi vì, theo ý kiến tôi, nó được viết hay hơn và thích hợp hơn là lá thư thứ hai đã biên tập sửa lại.
Hác-ni và Lăng-đôn-phơ đã bị người ta đe dọa khá đủ rồi qua các thủ tục xét xử, anh không có cơ sở khi e ngại rằng Lăng-đôn- phơ sẽ đưa ra những lời khai chống lại Sram. Đúng hơn, anh ấy sẽ thề là trước khi xảy ra vụ tai tiếng Sram đã đề nghị anh ta, với tư cách uỷ viên trong uỷ ban, hãy duy trì trật tự trong đám đông.
Vậy là, một khi "sự đe dọa" bằng thủ tục xét xử đã không tác động
được thì biết làm thế nào nếu anh không muốn bình thản cam chịu những vụ đánh đập, những lời buộc tội là làm gián điệp và sự đắc thắng của Sáp-pơ - Vi-lích?
Tất cả những sự lo ngại của anh về vụ tai tiếng đều tỏ ra là đúng. Nhưng phía chúng ta cũng sẽ có luật sư giỏi. Sram hoàn toàn không quan tâm đến sự thể là danh tiếng của anh ấy sẽ bị tổn hại nhiều hơn hoặc ít hơn đôi chút. Nhưng nếu bây giờ anh ta lãng quên đi vụ việc này sau khi những người Pháp thuộc tổ chức trên đường phố Sớc-sơ224 đã dính vào vụ việc đó, thì lúc ấy anh ta sẽ tiêu ma; anh ta cần có được sự đáp ứng thỏa mãn công khai từ phía phái Hiến chương, hoặc là sẽ đẩy vụ việc này đến chỗ đưa ra toà, - với anh ta chỉ có thể xảy ra một trong hai điều này.
Như tôi đã viết cho anh, vào thứ hai Giôn-xơ đã không có mặt trong cuộc họp. Tôi đã thỏa thuận gặp anh ấy ở nhà tôi, nhưng vào thứ ba tôi đã vội chạy đến chỗ anh ấy; tôi đã không gặp anh ấy, để lại cho anh ấy mẩu giấy đề nghị đến chỗ tôi vào thứ tư. Anh ta đã không đến. Đến thứ năm thì tôi đến chỗ anh ta. Người ta nói với tôi là anh ấy không có ở nhà. Tôi lại để cho anh ta mẩu giấy mời anh ta đến chỗ tôi. Anh ta lại không đến... Tối thứ năm tôi đã viết cho anh ta một lá thư tỉ mỉ trong đó tôi đã trình bày một cách bình tĩnh, đơn giản, rõ ràng về toàn bộ sự đê tiện ấy từ đầu, chỉ cho anh ta thấy những hậu quả ghê tởm có thể có, tôi đòi anh ta phải công khai xin lỗi và cuối cùng tôi đề nghị anh ta đến chỗ tôi để thảo luận về toàn bộ chuyện này. Anh ta đã không đến, mặc dù có mặt ở trong thành phố, và cũng không gửi thư trả lời. Như vậy, rõ ràng là Giôn-xơ đã bị kẻ âm mưu1* người Xcốt-len nhỏ bé quy thuận, mà nhân _____________________________________________________________________________________________