Hung-ga-ri và xứ Tơ-ran-xin-va-ni và cố gắng có những sơ đồ các trận đánh mà - theo chỗ tôi được biết - trong các tác phẩm xuất bản trước đây đã không có - một bản đồ có thể trị giá khoảng 15 - 20 ta- le. Tôi sẽ cố gắng tìm một bản đồ như thế thông qua Vây-đơ-mai-ơ. Tiện thể xin hỏi, anh có địa chỉ của ông ta không? Tôi muốn thông qua ông ấy để tìm hiểu những cuốn cẩm nang quân sự về tổ chức quân đội và về chiến thuật; chính là cái thứ vớ vẩn ấy tôi không thể kiếm được ở đây. Xin anh cũng tìm hiểu xem những cuốn sách nào về Hung-ga-ri vô luận thế nào cũng có thể kiếm được ở bà Bếch hoặc thông qua bà ấy. Tôi cũng cần cả tác phẩm của Đếch-cơ243 mà anh vẫn giữ ở chỗ anh.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. I, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
80
ăng-ghen gửi mác
ở Luân Đôn
[Man-se-xtơ], 11 tháng Tư 1851
Mác thân mến!
Tôi cho rằng nội nhật hôm nay tôi sẽ kết thúc được bài khảo luận chiến lược đồ sộ của tôi1* thôi. Nhưng chưa chắc đến tối khuya hôm nay tôi có thể kết thúc bài này được không, một phần vì những sự chậm trễ, một phần vì cần phải tìm hiểu kỹ những chi tiết trong các cuốn sách, một phần vì tác phẩm này lớn hơn là tôi dự tính. Nói chung, nó không thích hợp cho báo chí: nó chỉ thích hợp để làm thông tin riêng tư, còn đối với tôi thì đây là một thứ tập luyện viết lách.
Tôi cũng bắt đầu dần dần làm sáng tỏ cá tính của Oen-lin-tơn. Ông là một người Anh ngoan cường, kiên trì, bướng đầu, tràn đầy tư duy lành mạnh và có một tài năng hết sức tiêu biểu cho dân tộc ông trong việc vận dụng những nguồn dự trữ; là một người chậm chạp trong việc đưa ra các quyết định, thận trọng, không bao giờ hy vọng vào sự ngẫu nhiên may mắn mặc dù là người rất hay gặp may; ông lẽ ra có thể trở thành thiên tài nếu như "tư duy lành mạnh" ấy có khả năng được phát triển lên đến mức thành thiên tài. Tất cả những việc làm của ông đều là kiểu mẫu, nhưng không một công việc nào mang tính chất tài nghệ2*. Một vị tướng như ông dường như được tạo ra cho quân đội Anh mà trong đó mỗi người lính, mỗi thiếu uý đều là một Oen-lin-tơn nhỏ trong lĩnh vực của mình. Ngoài ra, ông còn am hiểu quân đội của mình, sự kiên cường của nó trong phòng thủ mà mỗi người Anh đã mang theo từ vũ đài môn quyền Anh; sự ngoan cường ấy làm cho quân đội Anh có thể vẫn mở những đợt tấn công sau cuộc phòng thủ căng thẳng tám giờ liền có thể khiến cho bất kỳ một đội quân nào khác phải ngã gục, trong những đợt tấn công ấy sự thiếu sinh động được bù lại bằng sự phối hợp _____________________________________________________________________________________________
1* Ph. Ăng-ghen. "Khả năng và triển vọng cuộc chiến tranh của Liên minh thần thánh chống lại nước Pháp năm 1852".