68
ăng-ghen gửi mác
ở Luân Đôn
[Man-se-xtơ], thứ năm, 27 tháng Hai 1851
Mác thân mến!
Hôm qua, vào lúc 12 giờ đêm, khi trở về nhà và tìm thấy bức thư của anh trong đó anh kể về hành động đê hèn mà người ta gây ra cho Sr[am] và P[i-pơ], tôi đã lập tức gửi cho anh một lá thư dành cho Hác-ni. Cứ xét theo lá thư này, xét theo nét chữ viết không đều, xét theo thái độ phẫn nộ đầy vẻ hùng tráng, xét theo trật tự tư duy lộn xộn và ngắt quãng và sự hài hoà không rõ lắm, - thì anh chắc hẳn đã hiểu ra rằng lá thư ấy được viết dưới tác động của vài cốc rượu với độ men mạnh mà tôi đã uống - đây là một ngoại lệ - vào tối hôm ấy, và chắc là vì thế mà anh đã không gửi lá thư ấy đi. Thực ra, tôi đã hết sức điên tiết đến nỗi không thể đi ngủ được nếu chưa gửi lá thư ấy đi; thế là vào một giờ đêm tôi đã chạy ra bưu điện, nói đúng hơn, để làm yên lòng bản thân mình hơn là để thông báo cho H[ác-ni] về ý kiến của tôi. Chắc là anh đã nhận được lá thư này vào ngày hôm nay, khoảng giữa trưa, nhưng vì hôm nay trước buổi tối không có xe thư, cho nên tôi đã không thể gửi lá thư thứ hai sớm hơn được. Kèm theo đây tôi gửi lá thư đã sửa chữa để chuyển cho H[ác-ni] anh sẽ chuyển thư này cho anh ta nếu như anh chưa gửi - tôi hy vọng như vậy - cho anh ta lá thư thứ nhất.
Trong tương lai anh hãy gửi thư cho tôi theo địa chỉ ghi như sau: 1. Tất cả những lá thư anh sẽ gửi trước sáu giờ chiều ở chi nhánh
bưu điện Sơ-rinh-gơ Crô-xơ hoặc trước năm giờ rưỡi chiều tại những chi nhánh bưu điện nhỏ, xin anh hãy gửi về văn phòng (é[c-men] và Ă[ng-ghen]). Như thế tôi sẽ nhận được những thư ấy vào lúc 10 giờ sáng.
Tất cả những bức thư anh gửi đi sau 6 giờ chiều, xin anh đề địa chỉ ở phố Grai-tơ - Đuy-xơ -. Như thế tôi sẽ nhận được những thư ấy vào ngày hôm sau, vào lúc 6 giờ chiều, trong khi đó ở văn phòng thì tôi sẽ chỉ nhận được những thư ấy vào buổi sáng, sang ngày thứ ba.
Cách đây mấy ngày Huy-néc-bai đã viết thư cho tôi. Miếc-bắc đã chạy thoát yên ổn và rời khỏi Pa-ri đến A-ten tiếp theo sau vợ anh ấy.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. I, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
69
ăng-ghen gửi mác2 2 1
ở Luân Đôn
[Man-se-xtơ], thứ sáu, [28 tháng Hai 1851]