Tụi khụng biết Muốn bỏn bằng nào thỡ bỏn, bỏn cả đi cũng mặc Đừng hỏi tụi.

Một phần của tài liệu Cách sử dụng thành ngữ trong truyện ngắn nam cao và nguyên hồng giai đoạn 1930 1945 luận văn thạc sĩ ngữ văn (Trang 140 - 142)

bỏn, bỏn cả đi cũng mặc. Đừng hỏi tụi. Buồn cười chưa, cú vậy mà cũng gắt như mắm thối. Đó muốn gắt thỡ cho gắt.

Chờ người cú tớnh hay gắt gỏng I2, 109 76. Gầy như một cỏi que

(Gầy như cỏi que)

Mơ ước hóo! Bởi vỡ ớt lõu nay, Dần cú về thật,nhưng nú vẫn gầy như một cỏi que. Nú khúc hu hu. Nú đũi ở nhà với cỏc em, muốn cho ăn thế nào thỡ cho, muốn bắt làm gỡ thỡ bắt, chỉ đừng bắt nú ở nhà bà chỏnh nữa. Chờ người gầy quỏ I1, 218 77. Ghen búng, ghen giú

Bấy giờ, Từ mới dỏm đứng lờn, treo quần ỏo cho hắn lờn mắc và thu dọn tất cả những thức hắn đó vất lổng chổng ra đầy nhà.

Lần đầu, Từ sửng sốt. Từ chẳng hiểu ra sao. Từ chẳng hiểu sao. Từ đoỏn chồng nghe ai núi nờn ghen giú chi đõy.

Ghen tuụng khụng cú căn cứ xỏc thực, ghen khụng đỳng I2, 84

78. Gióy lờn như đĩa phải vụi đĩa phải vụi (Gióy như đỉa phải vụi)

Bực mỡnh quỏ thị quỏt: - Hỏ mồm ra!

Con bộ khúc. Thế là cốc nước gừng đó dốc tuột vào mồm nú.

gióy lờn như đỉa phải vụi. Nú phun phố phố. Nú gào lờn. Gióy mạnh, tỏ ý khụng chấp nhận, khụng ưng thuận I2, 63 79. Giết người

khụng gươm Thụi chết! Chắc là y biết tụi lờn Hà Nội cú đi hỏt cụ đầu rồi. Khụng biết đứa nào ghột tụi mà mỏch với y thế chúng thế? Cỏi quõn ỏc thật. Nú giết người khụng gươm. Khốn nạn cho cỏi thõn tụi quỏ!

Độc ỏc, nham hiểm, làm hại người khụng cần đõm chộm (hành động, lời núi, thủ đoạn) I2, 23 80. Giết người như ngúe

Cỏi thằng Thiờn lụi giết người như ngúe

ấy bõy giờ mả nú chỏy nhựn ngụt ấy. Hụm nọ tụi đào lờn thấy ba con rắn, hai con chỳi đầu vào mắt, ngoỏy đuụi vào hai lỗ mũi nú, cũn con kia quấn cổ và phun vào mồm nú, trụng ghờ quỏ! Quen giết nhiều người một cỏch tàn ỏc, dó man I1, 500 81. Giống như đỳc

Người con gỏi đứng sau lưng tụi giống Nga như đỳc: cũng đụi mắt trong trẻo, ngõy thơ, cũng cỏi miệng xinh xinh với làn mụi hơi mỏng... Giống y như nhau, như cựng được đỳc ở một khuụn mẫu I1, 63 82. Hỏ miệng mắc quai

Bởi tội của cỏc ụng nhiều như lỏ trờn rừng.Con em chỳng nú mự, nhưng hắn khụng mự. Hắn bới ra từng tội một, và nhất định sẽ bới ra đến hết. Cỏc ụng đõm hoảng. Cỏc ụng đành phải dàn hũa với hắn. Cỏc ụng đấm mỗm hắn một vài mối lợi. Hắn khụng thốm nhận, bởi thừa biết nuốt vào thỡ hỏ miệng mắc quai. Nhưng hắn bằng lũng thụi khụng kiện nữa.

Khụng dỏm núi, sợ động đến mỡnh vỡ đó mắc khuyết điểm I1, 189 83. Hiền lành như đất (Hiền như đất)

Thỡ năm nay lại nở ra thằng Chớ Phốo,một thằng hiền lành như đất- tội nghiệp cho hắn, cú lần Lý Kiến thấy hắn búp đựi cho bà ba, vừa run run! Bỗng nhiờn vựng dậy giở toàn những giọng uống mỏu khụng tanh. Thỡ ra già nộo đứt dõy.

Rất hiền lành, chất phỏc I1, 94 84. Hiền như bụt đất (Hiền như bụt)

Ngoài ra, thầy hiền như bụt đất. Mỗi chiều,ở trong buồng làm việc bước ra,thế nào thầy cũng gọi Hồng. Nếu thầy mải đi tắm, hay bận đi đõu, thỡ thầy chỉ vuốt túc Hồng, hỏi vài cõu, rồi nhỡn bằng ỏnh mắt yờu thương, rồi khẽ tỏt vào mỏ Hồng một cỏi, bảo: “Cho con lại đi chơi”.

Khen người nào đú rất hiền lành

85. A Hiền như đất Nú hiền như đất, hiền như những con nhà thiếu ăn. Sỏng ra xin được sữa cho nú bỳ thiếu ăn. Sỏng ra xin được sữa cho nú bỳ rồi, bà đặt nú vào một cỏi rổ sẽ để trờn giường, rồi cứ đi làm. Nú ngọ nguậy như một con sõu chỏn rồi ngủ, ngủ rồi lại mở mắt ra mà ngọ nguậy.

Rất hiền lành,

chất phỏc I1, 468

B Hiền như đất - Hụm qua làm biờn bản, Lý Cường nghe đõu tốn gần một trăm. Thiệt người lại tốn đõu tốn gần một trăm. Thiệt người lại tốn của.

Nhưng thị lại nghĩ thầm: - Sao cú lỳc nú hiền như đất.

Rất hiền lành,

chất phỏc I1, 126

Một phần của tài liệu Cách sử dụng thành ngữ trong truyện ngắn nam cao và nguyên hồng giai đoạn 1930 1945 luận văn thạc sĩ ngữ văn (Trang 140 - 142)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(189 trang)
w