Hiền như đất Khụng! Lộ sinh ra là con một ụng quan viờn tử, hẳn hoi Và mới chỉ cỏch đõy độ

Một phần của tài liệu Cách sử dụng thành ngữ trong truyện ngắn nam cao và nguyên hồng giai đoạn 1930 1945 luận văn thạc sĩ ngữ văn (Trang 142 - 143)

viờn tử, hẳn hoi. Và mới chỉ cỏch đõy độ ba năm, hắn vẫn cũn được gọi là anh cu Lộ hiền như đất. Cờ bạc khụng, rượu chố khụng,anh chỉ chăm chăm, chỳi chỳi làm để nuụi vợ, nuụi con.

Rất hiền lành, chất phỏc I1, 347 86. Hiền như đất nặn (Hiền như đất)

Nú cú nể con mỡnh thỡ con mỡnh mới khỏi khổ, chứ cỏi bộ Nhu hiền như đất nặn thế nếu lấy phải thằng chồng vũ phu, cậy của cậy tài, hay cũn bố mẹ chồng thớch hoạnh họe con dõu, thỡ đến chỉ khúc lắm, sưng mắt lờn, rồi chết... Rất hiền lành, chất phỏc I1, 367 87. Hớp lại như mắt con lợn sề (Mắt lợn sề)

Anh chàng cú cỏi mặt trụng dơ dỏng thật. Mặt gỡ nặng trỡnh trịch như người phự, da như da con tằm bủng, lại lấm tấm đầy những tàn nhang. Cỏi trỏn ngắn ngủn, ngắn ngựn, lại gồ lờn. Đụi mắt thỡ hớp lại như mắt con lợn sề. Mụi rất nở cong lờn, bịt gần kớn hai cỏi lỗ mũi con con

(*) Mắt nhỏ ti hớ, xấu xớ

I1, 415

88. A Hoa hũe hoa súi súi

Cũn đứa nào hoa hũe hoa súi, cứ bỏ tiền tỳi ra mà hoa hũe hoa súi. Bà khụng cấm!... Chờ sự vẽ vời phiền phức trong trang trớ, bày biện; Làm dỏng diờm dỳa I1, 364

B Hoa hũe hoa

súi Cũn đứa nào hoa hũe hoa súi, cứ bỏ tiền tỳi ra mà hoa hũe hoa súi. Bà khụng cấm!... Chờ sự vẽ vời phiền phức trong trang trớ, bày biện; Làm dỏng diờm dỳa I1, 364 89. Hung dữ như một con hổ đúi (Dữ như hổ đúi)

Con vợ khốn nạn kia ngồi cắm mặt xuống, mặt sưng lờn, mắt rưng rưng chực khúc. Nú cũn oan uổng lắm! Hừ cỏi mặt! Cỏi mặt, hắn chỉ muốn tỏt vào cỏi mỏ kia cho nú sướng.

Người vợ đỏ mũi lờn. Nàng khụng cũn chịu được,nước mắt trào ra mỏ. Hắn thấy

Rất hung dữ,

mỏu đưa lờn cổ. Hắn đứng phắt dậy, hung dữ như một con hổ đúi nhảy bổ lờn người vợ, nghiến chặt răng, xoắn lấy túc nàng. Nàng ũa lờn khúc. Hắn giỳi đầu nàng xuống.

90. Hỳt anh như đỏ nam chõm đỏ nam chõm (Hỳt như đỏ nam chõm)

Anh lấy liờn tiếp ba đời vợ, nhưng vợ nào cũng chờ anh. Cuối cựng thỡ anh bực chớ, quẩy đụi bồ thuốc ra đi. Anh đi khắp đú đõy,tỡm một nỗi an ủi, nhưng chưa bao giờ gặp. Bởi thế mà anh chàng thấy đàn bà là cứ y như mốo thấy mỡ. Họ hỳt anh như đỏ nam chõm. Anh rất thớch được ngồi với họ, nghe họ núi cười, được gúp vài cõu núi của anh. (*) Chỉ cỏi gỡ đú cú lực hỳt, sức lụi cuốn rất mạnh I1, 419

91. A Im như thúc Mồm hắn núi, tay hắn lượm. Hắn cứ chọn những gồi nào to nhất, mẩy nhất thỡ lượm. những gồi nào to nhất, mẩy nhất thỡ lượm. Cụ hay ụng ,hay bà, hay thầy, cụ bằng lũng hay khụng, cũng mặc! Mặc cho ụng, bà, thầy, cụ tiếc. Hạt thúc quý như hạt ngọc. Nhưng tiếc cũng chẳng làm sao được. Ai nấy đều im như thúc cả. Người ta đó núi: tham như mừ

Im lặng, khụng núi, chịu đựng

I1, 346

B Im như thúc Thế mà mụ Lợi hiền lành lắm. Phải hiền lành mà tốt nhịn, bảo sao nghe vậy, thỡ lành mà tốt nhịn, bảo sao nghe vậy, thỡ mới ở nhà bà Cựu được. Nhưng hồi mới đến, mụ cũng phải cỏi tật núi leo. Bà cựu mắng như băm, như bổ vào mặt cho, khụng cũn biết mấy mươi lần. Bõy giờ thỡ mụ chừa rồi. Ai cười, ai núi mặc! Suốt ngày, mụ chỉ im như thúc.

Im lặng, khụng núi, chịu đựng

I1, 419

92. Im thin thớt - Việc này khụng thằng Mẫn, cứ cổ ụng mà chặt!...ễng đó biết ngay từ hụm ấy kia mà chặt!...ễng đó biết ngay từ hụm ấy kia mà! Mỡnh chỉ quờn cú một tớ thụi, quờn khụng cho mời nú, ấy thế mà nú để ý thự mỡnh được!...Cỏi quõn nú sấp mặt! Cứ việc gỡ cú nú thỡ nú im thin thớt, động việc gỡ nú khụng được chấm mỳt gỡ vào đấy, là nú quay đầu lại cắn. Giống mừ! Đểu! Ba que! Xỏ lỏ!...Đồ cục sỳc!... Khụng dỏm núi ra một lời hoặc khụng dỏm khúc nữa vỡ sợ mắng I1, 372 93. Khinh tụi như rỏc (Khinh người như rỏc)

ễng này sợ lắm. ễng biện chố đến lạy van ụng Lý. ễng Lý nhất định khụng chịu nhận. Khấn bằng nào,ụng cũng gạt ra, mà bảo:

Một phần của tài liệu Cách sử dụng thành ngữ trong truyện ngắn nam cao và nguyên hồng giai đoạn 1930 1945 luận văn thạc sĩ ngữ văn (Trang 142 - 143)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(189 trang)
w