Xin buụng tha tụi ra! Khổ tụi lắm! Tụ

Một phần của tài liệu Cách sử dụng thành ngữ trong truyện ngắn nam cao và nguyên hồng giai đoạn 1930 1945 luận văn thạc sĩ ngữ văn (Trang 164 - 165)

bụng mang dạ chửa! Tả người phụ nữ cú thai sắp đến ngày sinh đẻ. Thường tỏ ý ỏi ngại II, 91 6. Bụng ỏng đớt vũn

Vỡ nú thấy rằng nú khụng thể theo mẹ đi chợ như con chị nú người đen như củ sỳng, nhanh nhẹn, khụn ngoan hơn cả nhiều đứa con gỏi lớn hơn nú ngoài xúm.Và nú lại khụng bộ hẳn như cỏi Tý con, bụng ỏng đớt vũn, đặt đõu là ngồi ỉa đỏi đấy, để được hưởng sự đặc biệt ăn uống no nờ và khụng phải làm gỡ. Chỉ sự ốm yếu, gầy cũm (ở trẻ em) II, 538 7. Buụn bỏn ngược xuụi (Buụn ngược bỏn xuụi)

Một bà cày cấy nhiều, khụng thể tin vào ai mà giao phú một phần cụng việc, một bà buụn bỏn ngược xuụi được mỗi mụn con gỏi thỡ lại quặt quẹo luụn, một ụng là em họ mẹ hai đứa trẻ nhỏ làm cai bao thầu, ba người ấy đến giờ mới rừ mặt chỳng mà khụng hiểu sao lại đối với chỳng một cỏch sốt sắng như thế?

Buụn bỏn nơi này

nơi khỏc, vất vả 443II,

8. Buụn bỏn tần tảo (Buụn tần tảo (Buụn tần bỏn tảo)

Cỳc giọng run run, vội ngắt lời Thõn: - Chết mỡnh đừng núng nẩy quỏ! Mỡnh lỡ mà mất việc thỡ dự tụi cú buụn bỏn tần tảo đến thế nào cũng chỉ kiếm được bữa rau bữa chỏo cho mỡnh và tụi thụi.

(Tần và tảo là hai thứ rau mọc ở bờ suối).í núi: Buụn bỏn cỏn con của người phụ nữ đảm đang. II, 592 9. A Buụn thỳng bỏn bưng (Buụn thỳng bỏn mẹt)

Những đồ hàng cuối cựng của người đàn bà! Nếu y bỏn rẻ đi thế nào chả hết. Nhưng đời nào y chịu lỗ vào cỏi vốn nghốo ngặt sống cũn của mỡnh. Chẳng phải y, bất kỳ người đầu đường cuối chợ, buụn thỳng bỏn bưng nào cũng thế hết, trong sự làm ăn bỏt cơm đổi bằng bỏt mồ hụi của mỡnh. Buụn bỏn nhỏ, ớt vốn, ớt hàng húa, đi buụn thỡ đựng bằng thỳng, đi bỏn thỡ bày trờn mẹt II, 382 B Buụn thỳng bỏnbưng (Buụn thỳng bỏn mẹt) Một cỏi xúm cặn bó! Nú chứa chấp một phần đong phu Sỏu Kho – những phu đanh đỏ, ngỗ ngược cả từ đứa con gỏi

Buụn bỏn nhỏ, ớt vốn, ớt hàng húa, đi buụn thỡ đựng bằng

II,201 201

cũn để túc xừa đến người đàn bà đó cú bảy, tỏm con, những tốp làm xe thất thường, những bọn thợ linh tinh, những đàn bà buụn thỳng bỏn bưng và những me Tõy, gỏi kiếm tiền cựng mạt nhất

thỳng, đi bỏn thỡ bày trờn mẹt

10.A Bữa cơm bữa chỏo

Họ làm, họ kiếm được cai gỡ đều chắt từ hột gạo, ngoài ra thỡ vào những cụng nợ khụng bao giờ hết mà họ chịu day dứt để ăn mà sống. Cựng với họ, quanh năm mẹ Huyờn chỉ bữa cơm bữa chỏo và thỏng ba ngày tỏm thỡ ngụ, khoai, cú khi củ chuối nữa thay cơm.

Thiếu đúi, khụng đủ ăn

II,524 524

B Bữa cơm bữa chỏo chỏo

Bọn họ chỉ vỡ ghen với y được nhiều con đứa nào cũng khỏu khỉnh tuy bỏ lay lứt,

bữa cơm bữa chỏo Mà họ nào tẩm bổ

sõm nhung quế phụ, cầu hết đền nọ phủ kia nhưng cứ trơ ra.

Thiếu đúi, khụng đủ ăn

II,197 197

11. A Bữa rau bữa

chỏo Nhưng xin chư ụng bà rộng lũng hiểu cho vợ chồng tụi mà để hai chỏu ở với vợ chồng tụi. Dự vợ chồng tụi làm ăn vất vả, lần hồi bữa rau bữa chỏo, tụi cũng khụng thể xa hai chỏu được.

Thiếu đúi, khụng đủ

ăn 444II,

B Bữa rau bữa chỏo chỏo

Một phần của tài liệu Cách sử dụng thành ngữ trong truyện ngắn nam cao và nguyên hồng giai đoạn 1930 1945 luận văn thạc sĩ ngữ văn (Trang 164 - 165)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(189 trang)
w