Chết mỡnh đừng núng nẩy quỏ! Mỡnh lỡ mà mất việc thỡ dự tụi cú buụn bỏn tần

Một phần của tài liệu Cách sử dụng thành ngữ trong truyện ngắn nam cao và nguyên hồng giai đoạn 1930 1945 luận văn thạc sĩ ngữ văn (Trang 165 - 166)

lỡ mà mất việc thỡ dự tụi cú buụn bỏn tần tảo đến thế nào cũng chỉ kiếm được bữa rau bữa chỏo cho mỡnh và tụi thụi

Thiếu đúi, khụng đủ ăn

II,592 592

12. Cắm đầu cắm cổ Một thằng nhỏ cởi trần, mồ hụi nhễ nhại, túc trựm xuống quỏ gỏy, cắm đầu cắm túc trựm xuống quỏ gỏy, cắm đầu cắm cổ đi bốn năm cõy số dưới trời nắng để đưa cho mẹ thờm vài lạng đường bỏn chỏo. Chăm chỳ làm một việc gỡ, khụng để ý đến cỏi khỏc II, 269 13. Cắn răng mà

chịu Bà mẹ lắc đầu: Khi cần người làm ai khụng núi hay núi tốt! Chỉ cốt rủ mỡnh vào trũng thụi! Lỳc đú mỡnh trơ trọi ở đất họ, cú bị hành hạ, đày ải làm lụng

đầu tắt mặt tối, thỡ chỉ cắn răng mà chịu.

Bị người ta vu oan, hoặc bị người trờn trỏch mắng mà khụng dỏm bày tỏ sự thật, phải chịu khổ một mỡnh. II, 285

14. Cất đầu cất cổ - Quõn sỳc vật! Mày lại khụng biết rằng bố mày là thằng cu ly, rạc đời trờn cỏi bố mày là thằng cu ly, rạc đời trờn cỏi tay xe à? Nhận của cai tàu xe, bố mày chỉ thiếu của nú dăm xu, nú cũng chửi cũng đỏnh vựi đỏnh dập bố mày. Con mẹ mày, đầu đường cuối chợ, cú đúi thỡ thắt cho chặt cỏi bụng mà đi kiếm gạo về nuụi mày. Thế mà mày khụng biết chịu khú, khụng chịu chăm chỉ học tập làm ăn, thỡ đời mày cũn ra cỏi gỡ. Mày miệng đọc tay viết mà khụng chịu nghĩ cỏch mở mày mở mặt, cất đầu cất cổ thỡ mày cũn là cỏi giống người sao được?

(*) Cố gắng vươn

lờn, rạng rỡ, mở mặt 264II,

mặt

(Biến thể: Mở mày mở mặt)

sướng thỡ chỳng nú mới sống, mới tự do,

sung sướng, mới cất đầu mở mặt lờn được. diện, tự hào 629

16. Cú thủy cú chung chung

Chớn Huyền đưa tay vuốt xuụi ngực một cỏi”:- Sỏu phải trụng nom chỳng cẩn thõn như con Sỏu. Dự sau này tụi cú bị tự tội hay ốm chết, Sỏu cũng phải cư xử với chỳng nú

cú thủy cú chung

Khen người trước sao sau vậy, giữ vẹn tỡnh nghĩa với những người cũ. II, 183 17. Cửa cao nhà rộng (biến thể:Nhà cao cửa rộng)

Cả đến con mẹ cỏi Thơm, con mẹ cỏi Sửu, mang tiếng cin gỏi làm đĩ hết Tõy chỏn Nhật, nhưng chỳng nú lại cửa cao nhà rộng, kẻ thưa người gửi sung sướng thế. Cũn mày ăn học, chữ nghĩa thụng minh, tài giỏi hẳn hoi thỡ thế. Sao mày lại chịu thõn tàn ma dại, để mẹ quỏ con mẹ ăn mày, hở cỏi giống ăn cứt mà chết kia?...

Tả nơi ở đường hoàng của một gia đỡnh khỏ giả II, 657 18. A Cứng như sắt (Cứng như sắt nguội)

Nàng chực kờu lờn nhưng chưa kịp mở miệng đó bị Năm búp chặt cổ, dằn ngửa xuống sàn gỗ. Nàng hết sức khỏng cự nhưng hai bàn tay Năm cứng như sắt

Chỉ vật gỡ đú rất cứng, hoặc để chỉ thỏi độ cứng rắn, khụng nao nỳng II, 91 B Cứng như sắt (Cứng như sắt nguội)

Cỏnh tay anh đầy những bắp thịt cứng như sắt. Lồng ngực anh thõy lẩy hai cỏi vỳ nẫn thịt, và, hai bắp đựi anh phớa dưới thon thon, phớa tren nở rộng trụng giống bộ đựi của con ngựa thi sung sức.

Chỉ vật gỡ đú rất cứng, hoặc để chỉ thỏi độ cứng rắn, khụng nao nỳng II, 165 C Cứng như sắt (Cứng như sắt nguội)

Dự cơn giận điờn cuồng đó tăng thờm sức khỏe cho người đàn ụng, nhưng hắn ta cũng bị hai bàn tay cứng như sắt của người tài xế khúa chặt lấy, đẩy hắn ra khỏi buồng. Chỉ vật gỡ đú rất cứng, hoặc để chỉ thỏi độ cứng rắn, khụng nao nỳng II, 217 19. Chắt búp dành

dụm Cỏi thứ đàn bà con gỏi gỡ mà túc chải cuộn lờn, mặt đầy phấn sỏp, quần ỏo mỏng dớnh, chỉ cựa mạnh là toạc ra, chẳng biết chịu thương chịu khú, chắt búp dành dụm gỡ, cứ nhà hỏt, chớp ảnh, xe đạp, tiểu thuyết?

(*) Dố sẻn, thu gúp

từng li từng tớ 463II,

20. Chậm như rựa Hưng bước thờm bước nữa. Hưng lại nảy ý nghĩ khỏc: nảy ý nghĩ khỏc:

Một phần của tài liệu Cách sử dụng thành ngữ trong truyện ngắn nam cao và nguyên hồng giai đoạn 1930 1945 luận văn thạc sĩ ngữ văn (Trang 165 - 166)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(189 trang)
w