cho người ta được. Người ta chẻ vào xỏc đấy. Lại cũn tiền đúng họ, tiền nợ vặt, tiền lương thỏng, tiền nộp thuế, tiền ba chộn thuốc lấy cho thằng cu hụm nọ…Bao nhiờu là thứ, người ta làm rối lờn như canh hẹ. Mỡnh ngồi nhà cứ tưởng vợ con sung sướng lắm. Cú biết đõu vợ hơi bước chõn ra đến chợ, người
Núi sự việc nhằng nhịt với nhau khụng gỡ ra được, hoặc núi tinh thần ở tỡnh trạng lỳng tỳng khụng biết giải quyết
ta đó xỳm vào núi như đổ mẻ vào mặt. Ai
chịu được? việc khú khăn như thế nào 182. Sỏng như
mắt vọ (Sỏng như mắt cỳ vọ)
Khi bắt đầu mang cỏi tờn oai vệ ấy, hắn ngoài ba mươi tuổi. Da đen như cột nhà chỏy, mặt rỗ tổ ong, trỏn thấp và búp lại hai bờn, túc cờm cợp dở ngắn dở dài, mắt ti hớ nhưng
sỏng như mắt vọ, đó thế cũn được đụi lụng mày rậm và dựng đứng như hai con sõu rúm nằm trờn trợ lực; tất cả những thứ ấy vao hựa với cỏi mũi ngắn và to hếch như mũi hổ phự, đụi lưỡng quyền cao trờn bờ những cỏi mỏ trũng như hai cỏi hố, những cỏi xương hàm nổi bật lờn, và bộ răng cải mả nhai xương rau rỏu,cựng nhăn nhú, trừng trợn với nhau để tạo cho hắn một bộ mặt làm những trẻ con trụng thấy phải thột lờn như bị ma dọa búp cổ
Mắt tinh sỏng, nhỡn xoi múi, rỡnh mũ I1, 456 183. Sần sựi như một cỏi vỏ cam sành (Sần sựi như vỏ cam sành)
ễng lý khai chiến trước. ễng chọc tức ụng khúa Mẫn như thế này. ễng khúa Mẫn cú một người họ xa cú cỏi mũi đỏ và sần sựi như một cỏi vỏ cam sành. Nhiều người bảo chứng phong…ễng lý bốn làm giấy khai ngay cho ụng này bị bệnh hủi, xin bắt đi khỏm nghiệm. (*) Chờ cỏi gỡ đú bề mặt khụng phẳng, sần sựi, xấu xớ I1, 373 184. Sần sựi như vỏ
cam sành Nhưng người đàn bà ấy lại chớnh là Thị Nở, một người ngẩn ngơ như những người đần trong truyện cổ tớch và xấu ma chờ quỷ hờn. Cỏi mặt của thị thực là một sự mỉa mai của húa cụng: nú ngắn đến nỗi người ta cú thể tượng tượng bề ngang hơn bề dài, thế mà hai mỏ lại húp vào mới thật tai hại, nếu hai mỏ phớnh phớnh thỡ mặt thị lại cũn được hao hao như mặt lợn, là thứ mặt vốn người ta tưởng trờn cỏ người. Cỏi mũi thỡ vừa ngắn, vừa to, vừa đỏ, vừa sần sựi như vỏ cam sành, bành bạnh muốn chen lấn vào nhau với những cỏi mụi cũng cố to cho khụng thua cỏi mũi
(*) Chờ cỏi gỡ đú bề mặt khụng phẳng, sần sựi, xấu xớ I1, 107 185. Tan xương nỏt thịt
Cũn bõy giờ thỡ cỏi việc cần,là đưa nhau xuống Khõm Thiờn để núi chuyện với nhau cho thỏa lũng. Chao ụi! Một chỳt tri kỷ ấy dẫu tan xương nỏt thịt đẻ mà đền đỏp chưa chắc gỡ đó đủ. Huống chi là phụ vợ trng vài,ba giờ đụng hồ thụi? Tụi nhận lời ụng H. Tối hụm ấy, anh Sen rất ngõy thơ của tụi và tụi đó được lạc vào động tiờn. Chết một cỏch thảm hại. Thường dựng để dọa hoặc để núi: Dẫu cú thế cũng cam I2, 24 186. Tay làm hàm nhai
Chị vợ đi mũ cua, bắt ốc hoặc cắt cỏ đem sang chợ. Chị bỏn lấy tiền để nuụi thõn và nuụi đứa con nhỏ. Đứa con lớn cho đi ở. Thế là ai lo phận nấy .Tay cú làm thỡ hàm í núi: Cú làm thỡ mới cú ăn, tự lập, tự nuụi mỡnh, khụng I1, 310
mới nhai. nhờ vả ai 187. Tận tõm tận
lực
Nú đó qua tay ba chủ. Tụi là bốn. Chỉ giú to, nú đó cú quyền đổ lắm huống hồ gặp bóo. Nú trung thành với tụi đến được bõy giờ, kể đó là tận tõm tận lực. Tụi khụng nờn ộp nữa. Khen người hết lũng, hết sức làm việc gỡ I2, 70 188. Tiền rừng bạc bể
Tiền rừng bạc bể chả dễ nuốt được đõu. Vụ phỳc mà ngó nước một chuyến thỡ lại được!...
Rừng và biển, nguồn của cải giàu cú vụ tận I1, 222 189. Tiền vất xuống sụng (Tiền vứt xuống sụng)
Đó đành cỏc người chỉ cú cỏi mục đớch con làm nờn ụng phỏn, ụng tham để ấm thõn; cỏc người hoàn toàn thất vọng khi thấy con leo cau đến tận buồng mà lại hỏng ăn. Điền tạng người yếu quỏ, khụng được nhận vào cụng sở; và cỏc người đó vội cho là tiền con đi học thật là tiền vất xuống sụng. (*) í núi: Làm việc gỡ nhưng khụng đem lại kết quả, lóng phớ tiền của I2, 57 190. Tiếng như
ngỗng đực Cỏc cụ khụng chịu hỏt thỡ cậu oang oang hỏt trước. Tiếng như ngỗng đực. Làm cỏc cụ cắn chặt hai hàm răng lại mà cũng khụng sao nớn cười. (*) Chờ người cú tiếng núi ồm ồm, khụng hay I1, 443 191. Tớm gan tớm ruột (Thõm gan tớm ruột)
Y thẹn. Y buồn. Y giận đời. Y giận trời. Y giận thõn. Y tớm ruột, tớm gan. Y nghĩ đến cỏi giận thõn. Y tớm ruột, tớm gan. Y nghĩ đến cỏi nhục sỏng hụm sau...
Núi tỡnh trạng tức tối vụ cựng nhưng chưa núi ra được
I1, 428
192. Tối như hang Một vài người, tay thu bọc dỏng điệu xo ro, đi ra từ những cỏi ngừ tối như hang. ro, đi ra từ những cỏi ngừ tối như hang.
Tối mịt, khụng trụng thấy gỡ
I1, 154 193. Tối như hũ nỳt Y đưa tụi ra đầu chỏi. Cạnh đấy là một cỏi 193. Tối như hũ nỳt Y đưa tụi ra đầu chỏi. Cạnh đấy là một cỏi
ao, nước đen ngũm ngũm. Y biến vào một cỏi nhà lỏ tối như hũ nỳt.
Tối mịt, khụng trụng thấy gỡ
I1, 272
194. Tụm năm tụm
ba Tất cả đứng rớu rớt, hoặc ngồi xổm trước những hàng tụm năm tụm ba, chuyện trũ bỳn, hàng bỏnh đỳc, gục đầu xuống ăn.
Tập hợp nhau thường là để làm một việc chẳng hay ho gỡ I1, 397 195. Tứ cố vụ thõn Những thằng cú mỏu mặt, vợ đẹp con đàn chớnh là những thằng sợ quan và dễ búp; trỏi lại những thằng tứ cố vụ thõn, giết chỳng thỡ dễ, nhưng giết được, chỉ cũn cú xương. (Hỏn Việt) Đơn độc, khụng cú họ hàng thõn thớch, khụng nơi nương tựa
I1, 95
196. Tức như chọc
họng Hắn vay cụ Bỏ năm mươi đồng đó từ lõu, bõy giờ đột nhiờn trở lại vỗ tuột, lấy cớ rằng số tiền chưa tớnh vào mún tiền chố Lý Cường ra làm lý trưởng, chưa tạ hắn. Cụ Bỏ tức như chọc họng, nhưng chưa biết làm thế nào, bởi vỡ thằng Binh Chức, đầy tớ tay chõn của cụ, khả dĩ đương đầu được với hắn được, chết năm ngoỏi rồi
Bực tức, tức
giận cực độ I1, 99
197. Tức sựi bọt mộp mộp
Thị núi như người gào. Điền đưa mắt nhỡn con gỏi. Mặt nú sưng to thật. Hắn nghẹn
Bực tức, tức giận cực độ
ngào trong cổ, khụng núi được. Vợ hắn càng gào mói lờn: