mày cú cõm đi khụng. Mày cú muốn để người ta sống mà làm ăn hay nhà cửa đập phỏ tan hoang, mỗi đứa, mỗi nơi?
(*) Núi những kẻ ăn chơi, làm đĩ, ghờ gớm, điờu ngoa II, 453 B Vàng nanh đỏ
mỏ Bà là người hay là cỏi giống gỡ? Hay quen mồm quà bỏnh chịu đựng quỏ rồi nờn vẽ chuyện cầm sổ, buụn bỏn bị mất để lấy tiền lấp liếm đi...Phải! Chỉ lấy tiền lấp liếm đi chứ vàng nanh đỏ mỏ
như bà thỡ cũn bị đứa nào ăn được!
(*) Núi những kẻ ăn chơi, làm đĩ, ghờ gớm, điờu ngoa II, 649 137. Vụ cụng rồi
nghề Trở lại, chỉ những tụi trai lơ, nghề tỡm đến. Thỡ thà rằng thấy con chỏu vụ cụng rồi mỡnh chết già chứ chẳng cha mẹ nào dỏm liều gả con đi, vỡ con chỏu họ sớm tối rồi cũng chết khổ sở đọa đày thụi.
Ngồi khụng, khụng cú việc gỡ để làm, vụ tớch sự
II, 459 459
138. Xỏm như chỡ Tấm xỏc thịt nọ! Huyến kinh hói hết sức, quắc mắt nhỡn. Tấm xỏc thịt trần truồng quắc mắt nhỡn. Tấm xỏc thịt trần truồng kớn mớt những vảy mụn khụng mỏu mủ mà to bằng miệng chộn. Tấm xỏc thịt mà đầu ngún chõn và ngún tay và rõu túc rụng hết. Tấm xỏc thịt mà mặt hốc hỏc xỏm như (*) Núi cỏi gỡ đú màu xỏm xịt, như màu chỡ II, 107
chỡ.
139. Xanh ngắt như tàu lỏ (Xanh tàu lỏ (Xanh như tàu lỏ)
Thạo bộ chỉ được nằm nhà thương cú năm hụm, đỡ sốt là phải về. Hơn một tuần lễ sau Thạo bộ lại phải bế cai Tý cho bu nú đi chợ, mặc dầu nú xanh ngắt như tàu lỏ,
đứng lờn đi chỉ được mươi bước, lại phải ngồi phịch xuống đất.
Chỉ nước da mặt của người ốm hoặc mới ốm dậy
II, 550 550
140. Xin dấm xin dỳi Ấy là chưa kể cỏi ụng bố tớnh nết lốo nhốo kia và những thằng em Nấm chẳng được kia và những thằng em Nấm chẳng được học hành, nghề ngỗng gỡ cả, nhớn lờn khụng hiểu làm gỡ? Thụi lại chỉ đến nhà chị, nếu chị cú khấm khỏ, thỡ xin dấm xin dỳi, chỏn khụng được lại hở ra đõu là ăn cắp đấy thụi! (*) Xin khụng để ai biết, thỏi độ sợ sệt II, 488 141. Xự xỡ như da
cúc Ngay lỳc đú, cả một thõn thể to lớn đố lờn người anh, hai bàn tay xự xỡ như da cúc
mềm nhũn và cụt ngủn quào vào mặt anh, hai bắp chõn nhốo nhẽo thỳc vaũ cạnh sườn anh. Núi bề mặt xựi lờn những nốt nhỏ, như da con cúc II, 107
142. Xua như xua ruồi ruồi
Sẵn tức với chồng Nhõn, bọn họ đõm ghột cả những đứa con. Thị của, bọn họ xỳc từng bơ gạo cho ăn mày trước mặt hai người. Bọn họ cấm ngặt con chỏu khụng được chơi với chỳng nú, và chỳng nú cú bộn mảng đến thỡ bị xua như xua ruồi vậy.
Đuổi đi, xua đi bằng được II, 196 Chỳ giải : In thường: Thành ngữ nguyờn dạng In đậm : Thành ngữ biến dạng Cú dấu (*) : Ngữ nghĩa tự suy ra