sớm đi chuyến buýt năm giờ, thỡ dự xe
chậm như rựa chớn giờ cũng phải đến Hà Nội kịp với xe “ca”.
Chờ người chậm
chạp 434II,
21. Chõn lấm tay
bựn - Nhưng bao nhiờu đời ụng đời cha mẹ cú đi như vậy đõu. Cho đến đời mỡnh cũng chỉ chõn lấm tay bựn ở nhà quờ, bõy giờ bỏ làng ra đi mói đõu đõu thế này thỡ ai biết làm gỡ để sống một nhà hàng năm miệng ăn?
Chỉ người lao động
vất vả 600II,
22. Chen vai hớch
thớch cỏnh) người mời. Trong khi ấy, cỏi vũng người
chen vai hớch cỏnh nhau trước điếm bài, lại ồn ào xụ đẩy nhau dón ra.
thắng
23. Chen vai thớch cỏnh cỏnh
Xúc cỏi đặt bỏt xuống. Họ - hơn hai chục con người vừa đàn bà, đàn ụng, chen vai thớch cỏnh nhau trong cai khụng khớ ngựn ngụt của căn nhà lỏ lỳp xỳp ấy – đều cựng những con mắt sỏng loỏng.
Ganh đua với nhau để dành lấy phần thắng
II,227 227
24. Chết cay chết
đắng Như trăm nghỡn lần khỏc, cỏi roi tre cật của “cụ” đó lại đi làm cỏi việc tũ mũ là lật ỏo, lật yếm, lật khăn…tức thỡ một giọng cười thỏa món cất lờn, tiếp đến những tiếng cười nịnh nọt khỏc trong khi Hai mươi hai chết cay chết đắng trong lũng, cỳi đầu, rớt nước mắt, tủi cho thõn phận yếu hốn
Lời than thở khi bị
thiệt hại lớn 86II,
25. A Chịu thương chịu khú chịu khú
Ăn ở nhà y, y lấy rẻ hai mươi đồng, kể cả cỏc khoản giặt giũ quà sỏng. Như thế anh em cũn cú thể gửi về nhà dăm bày đồng, hay chịu thương chịu khú, khụng tiờu pha gỡ thỡ cả chục.
Khen người chăm chỉ làm ăn, khụng quản khú nhọc
II,461 461
B Chịu thương
chịu khú Cỏi thứ đàn bà con gỏi gỡ mà túc chải cuộn lờn, mặt đầy phấn sỏp, quần ỏo mỏng dớnh, chỉ cựa mạnh là toạc ra,chẳng biết chịu thương chịu khú, chắt búp dành dụm gỡ, cứ nhà hỏt, chớp ảnh, xe đạp, tiểu thuyết?
Khen người chăm chỉ làm ăn, khụng quản khú nhọc II, 463 26. Chịu thương chịu khổ (Chịu thương chịu khú)
Ngày Hưng ở với cha mẹ cho tới giờ cú vợ, dắt dớu nhau đi kiếm ăn, lỳc nào Hưng cũng tha thiết với sự làm việc, cầu mong được sống tàm tạm với sức lực của Hưng đem đổi đi những kẻ nghốo khổ, chịu thương chịu khổ ở chung quanh Hưng.
Khen người chăm chỉ làm ăn, khụng quản khú nhọc II, 438 27. Chụn rau, cắt rốn
Tỵ đó hai mươi hai và một đứa em gỏi Tỵ đó mười sỏu. Con sống cú, con chết cú ở cỏi nơi khụng phải chụn rau, cắt rốn của mỡnh, và cú mồ mả tổ tiờn mỡnh này, cha con Tỵ đó cất được một cỏi nhà tre, sắm được cỏi bàn thờ
í núi: nơi mỡnh đó sinh, nơi quờ hương mỡnh. Thường dựng với nghĩa tha thiết, nhớ nhung. II, 489 28. Chửi hơn tỏt nước vào mặt (Chửi như tỏt nước vào mặt)
Đến nhà nào cú đàn ụng con trai, chị cũng vỗ tay bành bạch rồi cười, cười khanh khỏch, quơ tay tung lờn: “Cho đõy này… cho đõy này, đẹp lắm, quý lắm, quý lắm!”. Đoạn lại chửi. Chửi hơn tỏt nước vào mặt người ta.
Chửi nhiều, chửi xối xả
II, 678 678
29. Chửi như tỏt nước vào mặt nước vào mặt
Tụi với con mẹ nú cú phải chị em gỡ đõu. Cả thằng chồng nú nữa! Thằng kia ở nhà vẫn nghe con đĩ nọ mà chửi như tỏt nước vào mặt tụi, bà khụng biết đấy à? Thụi cơ mầu này mẹ con tụi chết đõu thỡ chết để bà tha hồ mà trụng nom nhà cho chỳng nú.
Chửi nhiều, chửi xối xả
II, 402 402
30. Dày như mo
nang Bị những ngún tay bộo mỳp của người đàn bà xoắn lấy cỏi ỏo của mỡnh bằng vải dường bõu dày như mo nang mà may chỉ đến rốn, Tý con chựn người lại, mặt xanh xỏm nhỡn hết người đàn bà lại độn chị nú.
Thường núi vải dày
và thụ 541II,
31. Dầm mưa dói
giú Rồi dần dần thấy tụi chữ nghĩa giỏi giang, lý số thụng thạo, kinh tệ thuộc nhiều và tu hành hết sức khổ hạnh, đối đói với mọi người thực là hũa nhó, nờn khỏch thập phương dõng cỳng rất nhiều. Từ ngày ấy khụng phải dầm mưa dói giú, nay làng này mai làng khỏc, sự sống nhàn hạ đầy đủ hơn trước bội phần
Làm ăn vất vả, chật vật 112II, 32. A Dẫu dói nắng mưa (Dầm mưa dói nắng) Một sợi bỳn cũng khụng cũn dớnh ở mẹt, một mẩu xương, một vụn thịt cũng bị đứa con chị Năng nhặt nhạnh. Tất cả đều nhẵn quẹn, những thỳng mủng ấy,tất cả đều ải mủn cả rồi! Bao nhiờu năm dẫu dói nắng mưa cũn gỡ! Làm ăn vất vả, chật vật II, 284 B Dẫu dói nắng mưa (Dầm mưa dói nắng)
Mười tuổi đầu rồi. Vào cỏi trạc này, những trẻ nhà nghờ khỏc đó xỏch được ấm nước, cỏi hũm kem phấn đỏnh giày mũ, hay rỏ bỏnh rỏn, bỏnh kờ, đi trong phố kiếm ngày mươi lăm xu đỡ cha mẹ. Đõy, y khụng phải dẫu dói mưa nắng,
đầu đường cuối chợ , chỉ nhởn nhơ chơi với cỏc em cho người lớn đỡ lo ăn, thỡ cũng phải tập làm đụi việc chứ.
Làm ăn vất vả, chật vật
II, 444 444
33. Đau như xộ Tõm hồn Huyờn đau như xộ ra: Huyờn nhỡn đắm vào những ngọn lửa vàng rực, nhỡn đắm vào những ngọn lửa vàng rực, một ngún chõn di di lờn đất. Nước mắt bờn trong trào ra đầm đỡa.
Đau đớn, xút xa tột độ
II, 521 521
34. A Đắt như vàng Nhưng khụng hiểu sao năm ấy cũng mất hết cả thúc lỳa, cũng phải bỏn ruộng, bỏn hết cả thúc lỳa, cũng phải bỏn ruộng, bỏn đất, bỏn nhà, nhưng mà khụng thấy khú khăn kinh khiếp như bõy giờ! Khụng thấy chết nhiều quỏ! Nhưng giờ thỡ ai cũng sạch sành sanh, thức gỡ cũng đắt như vàng, rừ sẵn đấy mà khụng thể mua được.
Núi vật gỡ bỏn giỏ cao quỏ
II, 603 603
B Đắt như vàng Thúc gạo càng đắt như vàng; buụn bỏn làm ăn gỡ cũng khụng lại, trong lỳc đú làm ăn gỡ cũng khụng lại, trong lỳc đú mẹ Phỏc cứ hong húng.
Núi vật gỡ bỏn giỏ
cao quỏ 655II, C Đắt như vàng Dầu tõy thắp lõu và vặn nhỏ ngọn thỡ bị
hạn chế , mua lộn lỳt cũng khụng được, mà cũng chẳng dỏm dựng để nhỡ lại bị bắt, tra hỏi chỗ cú rồi vào tự ớt nhất cũng vài thỏng, nhưng cú dầu lạc thỡ lại đắt như vàng, của đõu mà dỏm chong suốt đờm?
Núi vật gỡ bỏn giỏ
35. Đấm vào tai Như mọi lần, đến những chuyện này là Lõn cựng Tiến cười hớp mắt và thế nào Lõn cựng Tiến cười hớp mắt và thế nào cũng kộo dài chuyện ra. Nhưng giờ, đối với Lõn, núi như đấm vào tai Lõn.
(*) Núi điều gỡ khú nghe, khụng chấp nhận được
II, 356 356
36. A Đầu đường cuối chợ chợ
Những con người cựng khổ khụng cũn thấy chỳt nghĩa lý trong những cụng việc dằng dặc của mỡnh: buụn bỏn đầu đường cuối chợ, kộo xe, khuõn vỏc, cỳp túc, đốt lửa, thợ sắt, giang hồ…
Nơi đường đi lối lại, chỗ gúc chợ (Nơi những người nghốo khổ kiếm ăn)
II, 229 229
B Đầu đường cuối chợ chợ
-Quõn sỳc vật! Mày lại khụng biết rằng bố mày là thằng cu ly, rạc đời trờn cỏi tay xe à? Nhận của cai tàu xe, bố mày chỉ thiếu của nú dăm xu, nú cũng chửi cũng đỏnh vựi đỏnh dập bố mày. Con mẹ mày, đầu đường cuối chợ, cú đúi thỡ thắt cho chặt cỏi bụng mà đi kiếm gạo về nuụi mày.
Nơi đường đi lối lại, chỗ gúc chợ (Nơi những người nghốo khổ kiếm ăn)
II, 264 264