núi chuyện đõm chộm, chứ vấp phải cỏi thằng “nhà đựm” khỏe như võm thỡ cỏi thằng nghiện oặt như tụi chỉ cú đỳt tay vào “khụng” cho khỏi dầy dà
(Võm: con voi). Rất khỏe, khỏe như con voi II, 182 63. Khụ đột như con mắm (Gầy như con mắm)
Cất tay bà núi, cất chõn bà núi,nhấc cỏi chộn bà núi, cầm cỏi phất trần bà núi, sỏng sớm dậy núi trước nhất cho tới khuya, người đàn bà khụ đột như con mắm này khụng hiểu sao lại cú thể sa sả núi được thế?
Gầy đột, gầy rạc như con cỏ ướp muối phơi khụ
II, 452 452
64. A Làm thuờ làm mướn mướn
Ở tổng bờn làng Chanh ấy, nhà nào cũng mấy cỏi khung cửi chạy rầm rập suốt ngày suốt đờm, ai nấy cũng quần nỏi, yếm lụa, đường gạch san sỏt mà cũng người chết người đi vắng hẳn, trong làng xơ xỏc bỏ hoang, vậy hỏi làng mỡnh toàn những người làm thuờ làm mướn, ruộng bói cầm bỏn sao hết, một thước đất cấy cầy khụng cũn, thỡ ở lại sao được?
Núi người nghốo tỳng phải đi làm cho người khỏc để kiếm ăn II, 601 B Làm thuờ làm mướn
Những kẻ làm thuờ làm mướn vừa phần chẳng cú cụng ăn việc làm gỡ, vừa phần đõm ra tờ liệt phự sũng cả, nờn bỏ con cỏi chết gần hết.
Núi người nghốo tỳng phải đi làm cho người khỏc để kiếm ăn II, 609 65. Lặn ngũi ngoi nước
Con mẹ nú biết mà nú lại nhẫn tõm để nú đúi khỏt, nú làm khổ người ta. Cỏi con voi giầy, quạ mổ cũng khụng hết tội kia! Cỏi quõn khốn nạn đầu trõu da chú kia! Chồng nú lặn ngũi ngoi nước, đầu tắt mặt tối ở min ở mỏ với nú bao năm, ho ra mỏu sắp chết,con nú thỡ cũn đỏ hỏn, thế mà nú bỏ chồng nú,bỏ con nú… Chỉ sự làm ăn gian nan, vất vả II, 578
66. Lời ong, tiếng ve ve
Thấy bà cũn trẻ đẹp, lại tươi tắn và dễ thõn mật, họ hàng nhà chồng nghi ngay bà cú ngoại tỡnh. Trước những lời ong,
Chỉ những lời chờ bai của thiờn hạ
II, 320 320
tiếng ve bà chỉ cười.
67. Lớn như thổi Thưởng lớn như thổi. Đựa nghịch suốt ngày ngày
Khen là chúng lớn lờn
II, 279 279 68. Lướt như tàu lỏ
(Xanh như tàu lỏ)
Thứ con giai gỡ mà xanh mướt ra, người cứ lướt như tàu lỏ, học hành chẳng ăn thua gỡ, chỉ giai gỏi chơi bời, đó thế lại cũn bệ vệ ra vẻ ta đõy, và động mở mồm thỡ đồ bay, chỳng nú, quõn này, phỉ nhổ vào mặt người ta. Mày cú vụ phỳc thỡ về làm dõu nhà ấy. Gương tày liếp ai cũn lạ gỡ những cảnh như thế.
Chỉ nước da mặt của người ốm hoặc mới ốm dậy, rất xanh xao, ốm yếu
II, 484 484
69. Mỏt mày mỏt
mặt Mắt người mẹ long lờn, bà ngừng một nụ cười, rền tiếng: - Phải! Cỏi cụng của bà chỉ là cỏi cụng gỏnh nước cho cho đẻ. Người ta cũng cú con, người ta cũng buụn bỏn hai sương một nắng, lần hồi nuụi con, con người ta cũng khụn nhớn đi làm thỡ sao người ta
mỏt mày mỏt mặt thế.
í núi: Được vui mừng vỡ đời sống đầy đủ, hoặc vỡ con cỏi làm rạng danh gia đỡnh II, 656 70. Mắt bà đó nẩy đom đúm (Nảy đom đúm mắt)
Bà đựng chổi rễ vào gúc sõn, đứng dậy. Nhưng chưa cất được bước, bà Phú vội nớu lấy bờ giậu, đứng lặng người đi. Mắt bà đó nẩy đom đúm và đầu úc choỏng vỏng. Giõy phỳt sau bà chập choạng vào nhà, nằm duỗi dài trờn chiếu.
Núi mắt nhỡn thấy những điểm sỏng lấm tấm vỡ va phải vật gỡ, hoặc choỏng vỏng II, 399
71. Mặt cối đỏ -Này!...Ở ngoài ngừ cú con mẹ gỏnh nước mặt cối đỏ đấy. Hễ đi ra thỡ phải nước mặt cối đỏ đấy. Hễ đi ra thỡ phải trụng xem khụng cú nú hóy ra. Và đi hỏi giỏ xe xong thỡ phải về nhà ngay để đi đến nơi về đến chốn. Hụm nay ngày xung của ụng đấy!
(*) Mặt xị ra, nhăn nhú,sưng sỉa, khú tớnh II, 429 72. Mặt mỡnh đó