Ngày mai…Mỡnh cú biết khụng? Chỉ ngày mai thụi! Là tụi đuổi tất cả mấy mẹ

Một phần của tài liệu Cách sử dụng thành ngữ trong truyện ngắn nam cao và nguyên hồng giai đoạn 1930 1945 luận văn thạc sĩ ngữ văn (Trang 152 - 153)

ngày mai thụi! Là tụi đuổi tất cả mấy mẹ con mỡnh ra khỏi nhà này…Tụi đuổi tất, khụng chừa một đứa nào, kể cả con bộ Thảo là con ngoan nhất…Mấy đứa kia đều đỏng vật một nhỏt cho chết cả! Chỳng nú chỉ biết ăn với hột! Cả con mẹ nữa, con mẹ là mỡnh ấy…cũng đỏng vật một nhỏt cho chết cả! Chỳng nú chỉ biết ăn rồi ngồi ụm con như nhện ụm khư khư bọc trứng, khụng chịu làm thờm việc gỡ cho cú tiền.

(*) Chờ người lười biếng, chẳng làm việc gỡ I2, 83 156. Ngơ ngẩn như

mất vớa Bõy giờ thỡ Ninh khụng khúc nữa. Nhưng Ninh vẫn cũn buồn lắm. Ninh ngơ ngẩn như mất vớa. Cú lỳc Ninh làm gỡ mà cũng khụng biết nữa. Ninh vừa cất con dao hay cỏi chổi, giỏ thầy Ninh hỏi. Ninh đó lại chẳng biết đõu mà lấy.

(*) Tả người thơ thẩn, mất tinh thần

I1, 292 -293 -293

157. A Ngu như bũ - Thỡ cứ để bạc mà đem chụn! Mẹ kiếp! Cú tiền, cú của, làm người đàn anh khụng Cú tiền, cú của, làm người đàn anh khụng muốn,cứ muốn để đứa khỏc nú cưỡi lờn đầu, lờn cổ. Ngu như bũ!

ễng đứng hẳn lờn, làm như muốn chạy ra ngoài, khụng thốm núi nữa ấy. Ấy là ụng giận quỏ

Ngu ngốc, đần

độn I1, 337

B Ngu như bũ Tụi vừa đi vừa cau cú rủa thầm cả mọi người: Sở Học chớnh đó đổi tụi về cỏi người: Sở Học chớnh đó đổi tụi về cỏi trường khốn nạn này, ụng anh dở hơi đó làm tụi khụng về nhà ăn tết, cỏi huyện buồn như một bói tha ma, bọn dõn vựng này ngu như một đàn bũ.

Ngu ngốc, đần độn

158. Ngủ như chết

(Ngủ say như chết)

Chỉ một lỳc sau, anh đó khụng cũn biết cú anh trờn đời nữa; bởi vỡ anh ngủ như chết

rồi... Ngủ rất say, mờ mệt I1, 386 159. Ngủ như lợn (Ngủ ủ ỉ như lợn)

Một phần của tài liệu Cách sử dụng thành ngữ trong truyện ngắn nam cao và nguyên hồng giai đoạn 1930 1945 luận văn thạc sĩ ngữ văn (Trang 152 - 153)