nay ông ta đã 84 tuổi, nhưng còn minh mẫn và mang tư tưởng rất
cấp tiến. Dĩ nhiên, Pphu-en-lơ đã không biết rằng chúng ta đã phong cho ông ấy tước hiệu vinh dự: "ni-tơ-rát bạc"189. Tuy nhiên, ông ta bị thất sủng và trong triều đình, ông ta nổi tiếng là phần tử Gia-cô-banh, người vô thần, v.v..
Còn bây giờ xin nói về các vấn đề chính trị.
Dĩ nhiên, ở Béc-lin không tồn tại một "chính sách cao siêu" nào cả. Mọi cái đều xoay quanh cuộc đấu tranh với cảnh sát (không phải bởi vì hiện nay cảnh sát cho phép mình có một hành động tuỳ tiện nào đó; cảnh sát là kiểu mẫu về đạo đức tốt và tính kiên nhẫn), hơn nữa, người ta đòi cách chức và trừng trị Xét-lít-xơ, Pát-xcơ v.v.. ở vị trí thứ hai là sự đối kháng giữa cánh quân sự và cánh dân sự. Đó là những điểm (trong giới tư sản, đặc biệt còn có những dự luật quân sự và việc miễn thuế cho các đại điền chủ) mà vì chúng sẽ xảy ra chuyện phiền toái190. (Bá tước Ta-véc-ni-ê, một sĩ quan pháo binh, nói với tôi rằng điều họ sẵn sàng làm hơn cả là chĩa hoả lực vào đội vệ binh ngự lâm). Đâu đâu cũng bốc lên mùi thối rữa, và những người thuộc các giới khác nhau nhất cho rằng tai họa là không tránh khỏi. ở thủ đô, tình hình xem ra còn tiến xa hơn ở tỉnh lẻ. Thật lạ lùng, trong giới quân sự đang ngự trị một niềm tin phổ biến rằng ngay trong lần đụng độ đầu tiên với crapauds1
, quân Phổ sẽ không tránh khỏi bị đòn đau. Giọng điệu ngự trị ở Béc-lin thật là xấc xược và suồng sã. Các viện của quốc hội bị khinh miệt. Chính tôi được nghe thấy trong rạp hát người ta đã vỗ tay vang dậy hoan hô những ca khúc chống lại Phin-kê. Một bộ phận khá lớn trong xã hội rất bất bình với báo chí hiện nay. Trong cuộc bầu cử sắp tới (vào mùa thu), trong số đại biểu lọt vào viện _____________________________________________________________
1 - người Pháp (nguyên văn: "những con cóc").