hai tập1*. Ông ta nằm trên giường bệnh 17 giờ, 3 giờ gượng dậy và
sửa bản in thử của tác phẩm “lớn và quan trọng”. Tôi nghĩ rằng cuốn sách chống Phô-gtơ mà tôi đã gửi cho ông ta chưa chắc có thể làm giảm cơn đau của ông ta. Nhưng biết làm thế nào được, nếu ông ta là một “chính khách lý tưởng” ở Béc-lin?
Không biết tôi đã viết cho anh hỏi xem cái “nguyên nhân ẩn kín có tính chất vật chất thô lỗ” của quan hệ gần gũi giữa Phrai- li-grát và học giả Blin-đơ là như thế nào, hay chưa2*?
C.M. của anh
Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K.Marx". Bd. II, Stuttgart, 1913 và công bố toàn văn bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXII, 1929
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 82 mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ [Luân Đôn], 23 tháng Chạp 1860 Phrê-đê-rích thân mến! _____________________________________________________________
1* Ph.Lát-xan. Hệ thống các quyền đã giành được . 2* Xem tập này, tr. 163-164.
Rất cám ơn anh về rượu vang và 5 pao. Vợ tôi thấy loại rượu Poóc-tô thật tuyệt vời.
Từ ngày hôm nay tôi lại cảm thấy khỏe. Cây-lơ viết từ Lai-pxích rằng ngay sau khi sách1* được chuyển đến, đã bán được 120 cuốn.
Rích-tơ từ Hăm-buốc (ở báo “Reform”) viết rằng cuốn sách ấy rất đắt khách.
Vợ tôi gửi lời chào anh.
C.Mác của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K.Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 83 mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ [Luân Đôn], 26 tháng Chạp 1860 Phrê-đê-rích thân mến!
Qua mẩu cắt từ bản thông báo - gửi kèm theo đây - về cuốn “Ngài Phô-gtơ”, đăng trên tờ “Genfer Grenzpost”157, chỉ nhìn vào cỡ chữ in hết sức lớn cũng thấy rõ Bra-xơ quý mến Phô-gtơ như thế nào. Nói chung, trong năm số báo “Grenzpost” gần đây có những bài rất hay. _____________________________________________________________