II − Kiến thức cơ bản A Chùm thơ thứ nhất
viên mai bàn về thơ viên ma
(Trích “Tuỳ Viên thi thoại”)
I − Gợi dẫn1. Thể loại 1. Thể loại
chuyện về các nhà thơ. Đọc Thi thoại, ngời đọc sẽ đợc cung cấp những tri thức rất bổ ích về thơ ca, nâng cao năng lực cảm thụ và thởng thức văn học. Nền lí luận văn học của Trung Quốc phát triển khá sớm và đã góp phần quan trọng thúc đẩy sự phát triển nền văn học của quốc gia này.
2. Tác giả
Viên Mai (1716 − 1797) là nhà thơ, nhà lí luận phê bình văn học Trung Quốc đời Thanh, tự Tử Tài, hiệu Giản Trai, ngời Tiền Đờng, Hàng Châu. Từng làm tri huyện, sau từ quan về ẩn ở vờn cũ họ Tuỳ, nên ngời đời gọi là Tuỳ Viên tiên sinh. Trớc tác có nhiều lĩnh vực, song nổi tiếng về lí luận phê bình thơ. Ông đứng đầu phái Giang Tả nổi tiếng thời Càn Long. Ông cho rằng thơ là thể hiện tình cảm của con ngời, ông đa ra thuyết "tính linh" − thơ phải dựa vào "linh cảm". Ông phản đối t tởng "thần vận" của Vơng Sĩ Trinh, ông cho rằng "thần vận" tìm cái h không, phiêu diêu là thoát li "tính tình thật". Ông chê thơ đời Thanh có ba bệnh : một là dùng nhiều điển, bài thơ thành đầy tử khí mà lại lấy đó tự khoe là học rộng ; hai là thiếu uẩn súc, cứ nói thẳng ruột ngựa mà lại tự khoe là thành thực ; ba là quá chú trọng thanh điệu, lấy bằng trắc mà định giá trị của thơ. Qua những chủ trơng và những phản đối của ông, cũng cho thấy ông đòi hỏi sự giải phóng thơ khỏi những ràng buộc có tính chất hình thức, máy móc ; đòi hỏi sự chú trọng cá tính của nhà thơ. Chính vì vậy mà chủ trơng này có tính chất tiến bộ, đổi mới. Trong Tuỳ Viên thi thoại (Chuyện thơ trong vờn họ Tuỳ) ông đã vận dụng những chủ trơng của mình để bình phẩm thơ ca kim cổ, trong đó chú ý đến nhiều nhà thơ nữ cha đợc ngời đời biết đến. Thơ ông không hay lắm, song nhìn chung trong sáng, trôi chảy, ít bị ràng buộc bởi cách điệu truyền thống (Theo Trần Lê Bảo :
Tác gia tác phẩm văn học nớc ngoài trong nhà trờng, Sđd).
3. Tác phẩm
Trong Tuỳ Viên thi thoại, Viên Mai đã đa ra một số luận điểm rất quan trọng về văn học nghệ thuật, có giá trị nhất là những đoạn văn bàn về thi ca đích thực. Nhà văn đã thể hiện tầm hiểu biết sâu rộng và những suy nghĩ rất sắc sảo về thi ca. Phần trích học gồm hai đoạn :
− Đoạn trích thứ nhất viết về lối nói gián tiếp trong thơ.
− Đoạn thứ hai nói về việc dùng điển cố trong thơ.
4.Cách đọc
Sau khi đọc lớt một lần, đọc các chú thích. Đọc lại lần thứ hai bằng giọng bình luận, chậm rãi, khúc chiết.
II − Kiến thức cơ bản