Phân Loại Tên Người Tây Phương Theo Tiêu Chuẩn Đơn Hay Kép: Tên của người tây phương cũng có hình thức đơn hay kép Tên đơn là tên có một từ, tên kép là tên có hai, ba hoặc bốn từ Các từ đó

Một phần của tài liệu Sơ thảo Tính danh học Việt Nam (Trang 104)

cũng có hình thức đơn hay kép. Tên đơn là tên có một từ, tên kép là tên có hai, ba hoặc bốn từ. Các từ đó không diễn tả một ý nghĩa hay mở rộng ý nghĩa như tên đôi của Việt Nam.

Kitô Giáo có ảnh hưởng rất lớn đến cách đặt tên của người tây phương nên trong tên đôi, tên thứ nhất là tên thánh được đặt khi chịu phép rửa tội. Tên thứ hai được đặt khi chịu phép thêm sức (confirmation). Tuy nhiên, khi xưng hô, người ta chỉ dùng tên thứ nhất. Người Pháp thường hay có tên đôi và khi viết họ dùng hình thức gạch nối như ứng viên Tổng Thống Pháp năm 2002 là Jean-Marie Le Pen. Văn hào André Gide có tên ba chữ: André-Paul-Guillaume Gide (1869-1951). Văn hào Pháp Guy de Maupassant có tên bốn chữ: Henri-René-Albert-Guy de Maupassant (1850-1893). Nữ minh tinh Hoa Kỳ, cô Lana Turner (1920- )có tên thật ở hình thức kép là Julia-Jean Mildred Frances Turner. Người Pháp hay lấy tên thứ hai là Marie để tỏ lòng sùng kính Đức Mẹ. Tập tục này ảnh hưởng tới lối chọn tên thánh của các linh mục tu sĩ Việt Nam. Nhiều vị, ngoài tên thánh thứ nhất, còn chọn tên thánh thứ hai là Maria. Ví dụ vị Hồng Y Trịnh Như Khuê có tên thánh kép là Giuse-Maria Trịnh Như Khuê.

TIẾT B: NGUYÊN TẮC CHỌN TÊN CHÍNH CỦA NGƯỜI TÂY PHƯƠNG

Khi chọn tên, gia đình tây phương không bị ràng buộc bởi những điều kiêng kỵ như gia đình Việt Nam hay Trung Quốc. Tuy nhiên, họ cũng phải vò đầu bứt tai y như người Việt để mong tìm được cái tên ưng ý. Họ thường tham khảo từ điển về tên để tìm hiểu ý nghĩa. Sau đây là 12 cách gia đình tây phương hay áp dụng để chọn lựa tên chính.

Một phần của tài liệu Sơ thảo Tính danh học Việt Nam (Trang 104)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(147 trang)
w