a. Về vấn đề kỵ húy: Nếu người Trung Quốc và Việt Nam phải kiêng tránh tên những bậc trưởng thượng, thần thánh thì trái lại, con cháu người tây phương cứ việc tự nhiên gọi tên ông bà, và nếu cảm mến một người nào, họ có thể lấy tên người đó đặt cho con mình. Do vậy, các từ điển tên ở tây phương đều nói tên này thông dụng vào thời điểm nào, danh nhân nào đã có tên đó.
b. Về tinh thần khiêm tốn: Người tây phương không áp dụng tinh thần khiêm tốn khi xưng hô, nhưng rất lịch sự và tôn trọng người khác. Ví dụ khi trả lời người khách lạ, họ thường dùng kiểu nói Yes, Sir hay No, Sir nghĩa là “thưa ông, có”, “thưa ông, không”. Họ có tinh thần bình đẳng, không có kiểu nói nhún nhường “tôi” mà xưng là “cá nhân chúng tôi” như ở Việt Nam.
c. Về tên họ. Cách xưng hô chính thức ngoài xã hội của người tây phương là dùng tên họ, còn Việt Nam dùng tên chính. Không ai gọi Tổng Thống Jacques mà gọi là Tổng Thống Chirac hay Jacques Chirac. Trái lại, người Việt không có thói quen dùng tên họ để xưng hô vì như thế sẽ trùng hợp với người khác.
d. Về tên chính: Người tây phương chỉ dùng tên chính để xưng hô, khi hai người đều thân thiết hay là người trong gia đình. Trái lại, dù thân thiết hay không, người Việt vẫn dùng tên chính kèm theo tiếng Cụ, Ông, Bà, Cô để biểu lộ sự kính trọng.
e. Về tên viết tắt: Người Hoa Kỳ có thể gọi một người nào đó bằng tên viết tắt. Tổng Thống Kennedy đôi khi được gọi là J.F.K. Người Việt Nam không có tục lệ này.
f. Về tên phụ nữ có chồng: Người phụ nữ Việt Nam đi lấy chồng, cô giữ nguyên tên cũ nhưng khi xưng hô lại dùng tên chồng. Ngược lại, người phụ nữ tây phương đi lấy chồng, người thân quen dùng tên cái của cô, không thân quen dùng tên họ chồng để xưng hô với cô.
g. Về tên nghề nghiệp: Tại các nước tây phương, người ta cũng áp dụng nguyên tắc gọi tên nghề nghiệp kèm theo tên chính như Bác Sĩ John. Tuy nhiên, số nghề nghiệp được trân trọng không nhiều như ở Việt Nam, chỉ còn tầng lớp bác sĩ, luật sư, giáo sư đại học là còn thấy tên nghề nghiệp được gọi kèm theo tên chính. Còn các nghề khác, vì có quá nhiều, nên người Anh Mỹ đã bỏ tục lệ này.