nhưng không nhằm mục đích lễ giáo hay đạo đức mà nhắm mục tiêu hành chánh. Trong khi đó, tên họ của người Trung Quốc cũng như Việt Nam, được các nhà lãnh đạo ban đầu đặt ra nhằm phổ biến lễ, làm cho mọi người biết nguồn gốc tổ tiên để thờ cúng. Do mục đích này mà đa số tên họ của người Trung Quốc và Việt Nam có ý nghĩa tốt đẹp, không đặt những tên họ có tính cách tiêu cực như họ con heo (cochon), đầu to, đầu bé (caputo, capone) như của Âu Châu. Trung Quốc có đặt tên xấu như họ Mãng, họ Phục (rắn, trăn), họ Ác nhưng là để trừng phạt một phạm nhân.
2. Về Sự Biến Đổi Tên Họ: Tên họ gốc Âu Mỹ có thể từ một họ biến ra năm bảy chục họ khác nhau nênsố tên họ tây phương có rất nhiều. Trong khi đó, Trung Quốc, Việt Nam cũng có sự biến đổi từ một họ ra số tên họ tây phương có rất nhiều. Trong khi đó, Trung Quốc, Việt Nam cũng có sự biến đổi từ một họ ra nhiều họ, như họ Vương ra Vương Tử, Vương Tôn, Công ra Công Tử, Công Tôn, Hạ ra Hạ Hầu, Nguyễn ra Nguyễn Phúc, Công Tằng, Tôn Nữ, Tôn Thất. Tuy nhiên, số họ được biến đổi rất ít. Hơn nữa, người Trung Quốc và Việt Nam có đổi họ thì chỉ đổi sang họ có sẵn, chứ không sang hẳn một họ mới như người Âu Tây.
3. Về Nguyên Nhân Biến Đổi Tên Họ: Người Âu Châu không bị ai ép buộc phải đổi tên họ. Nếu tên họkhó đọc, khó viết, hoặc tên họ có ý nghĩa xấu như họ Cochon tức con heo chẳng hạn, họ có quyền thay đổi. khó đọc, khó viết, hoặc tên họ có ý nghĩa xấu như họ Cochon tức con heo chẳng hạn, họ có quyền thay đổi. Sự thay đổi đó hoàn toàn tự nguyện và chỉ cần tòa án ra phán quyết cho các viên chức hộ tịch thi hành.
Ngược lại, tên họ người Việt Nam là một di sản của dòng họ, cho nên nếu không vì lý do gì đặc biệt, họ không bao giờ tự nguyện đổi họ. Tuy nhiên, đôi khi họ lại bị bắt buộc đổi họ để tránh phạm húy. Trước đây, người Trung Quốc cũng như Việt Nam, khi đổi họ, không cần qua thủ tục tư pháp nào. Ngày nay, tình hình đã thay đổi. Nếu muốn đổi họ, người ta phải qua một thủ tục pháp lý như người Âu Châu.