Đảng CNXHCN Hungary coi là quan trọng, rằng biết tất cả điều này những người tham gia hãy đàm phán về các vấn đề chiến lược kinh tế. Bởi vì các phương thức giải quyết cơng việc chính sách kinh tế và chính sách xã hội ở tầm dài hạn cũng phụ thuộc vào việc thực hiện các nghĩa vụ quốc tế sẽ cho phép chính trị phạm vi di động thế nào. Để thốt khỏi tình hình kinh tế nghiêm trọng địi hỏi sự lãnh đạo cương quyết và bầu khơng khí xã hội khuyến khích hành động, ý chí chung. Thay cho chính sách cải cách trừu tượng cần đến những thoả thuận chun gia có căn cứ, đến sự tìm kiếm thoả hiệp chính trị để thảo ra một chiến lược kinh tế triển vọng vì mục đích ổn định và sự phát triển năng động hơn.
Vì thế Đảng CNXHCN Hungary thấy là hợp lí, rằng các vấn đề chiến lược kinh tế xuất hiện trong các cuộc đàm phán với trọng lượng giống với quá độ sang nhà nước pháp quyền dân chủ. Về vấn đề này không phải là ý định đổ trách nhiệm, một việc đằng nào cũng không thực tế, dẫn dắt Đảng CNXHCN Hungary, mà đúng hơn là sự nhận thức, rằng q độ chính trị hồ bình sang hệ thống đa đảng không dẫn đến bất ổn định, khơng dẫn đến tình trạng nhà nước và nền kinh tế khơng có khả năng hoạt động, chỉ khi có sự thoả thuận xã hội về việc chia sẻ gánh nặng một cách thoả đáng. Trong trường hợp ngược lại thì phải đối mặt với sự leo thang của những đòi hỏi vật chất hiển nhiên không thể thoả mãn nổi. Cơn lũ của những đòi hỏi và những phản kháng sẽ làm tê liệt đời sống đất nước, gây nguy hiểm cho ổn định chính trị rất cần thiết cho phục hồi kinh tế. Như thế chúng ta phải cân nhắc thận trọng, chúng ta yêu cầu những hi sinh thêm nào từ các tầng lớp dân cư, chúng ta có thể đưa ra mức bảo đảm kinh tế nào – và không phải các từ hoa mĩ – cho sự tin tưởng mà chúng ta yêu cầu từ dân cư.
Kính thưa hội nghị! Trong thế giới phức tạp và đầy rẫy căng thẳng này chẳng bên nào có thể tính đến các cuộc đàm phán dễ dàng. Có thể là, sự thoả thuận khơng trải ra tất cả các vấn đề được nêu ra trong chương trình nghị sự. Tuy vậy tơi cho rằng, về những vấn đề quan trọng nhất trong mọi trường hợp phải đạt sự thoả thuận. Để đạt mục đích này đáng mong mỏi là trong các cuộc đàm phán hãy để ý định xây dựng hướng tới giải quyết các vấn đề, hướng tới sự thật, thắng thế. Tốt hơn chúng ta hãy để các tuyên bố, các cuộc đấu khẩu sang thời kì vận động bầu cử. Thí dụ tơi khơng cho là hữu ích, nếu chúng ta tiếp tục tranh luận dù là về hình dáng
MỘT NĂM HỘI NGHỊ DIÊN HỒNG HUNGARY 30 30
của chiếc bàn hay dù là về vị trí khác nhau của các bên đàm phán. Thoả thuận xác định khung khổ của các cuộc đàm phán thực chất – mà mọi người đã kí – diễn đạt một cách rõ ràng: cả ba bên tham đàm phán đều có các quyền giống nhau trong q trình hình thành đồng thuận. Rút ra từ đây là, đối với cả ba bên cần thảo ra các nhượng bộ có thể chấp nhận được, các dự định thực tiễn để cho hệ thống chính trị và kinh tế dựa trên các nền tảng mới có khả năng hoạt động càng sớm càng tốt.
Các nhiệm vụ và các nguyên tắc liên quan đến quá độ chính trị dân chủ ít nhiều đã được phác hoạ. Đảng CNXHCN Hungary vì thế thống nhất rằng, các tổ chức vũ lực của nhà nước hãy đứng xa các cuộc đấu tranh chính trị hàng ngày, và hoạt động của chúng được các luật điều chỉnh. Tuy vậy hãy nghĩ cả về việc, tạo bầu khơng khí chống các tổ chức vũ trang đã chưa bao giờ phục vụ cho quá độ hồ bình.
Đảng CNXHCN Hungary ủng hộ nỗ lực của các đảng, rằng cơ cấu hạ tầng phù hợp hãy bảo đảm các điều kiện thoả đáng cho hoạt động chính trị của họ. Trong trường hợp các luật quan trọng nhất liên quan đến quá độ hồ bình – thí dụ như luật đảng, luật về Toà án Hiến pháp, luật về thiết lập thể chế tổng thống nước cộng hoà, cũng như luật quyền bầu cử - công việc chuẩn bị đã khá tiến triển. Có lẽ hợp lí đi coi các dự luật đã được chuẩn bị và đã được đưa ra công khai là cơ sở cho đàm phán. Tất nhiên bất cứ bên đàm phán nào cũng có thể đưa ra các kiến nghị mới.
Các vấn đề chiến lược để khắc phục khủng hoảng kinh tế và xã hội – như xử lí nợ, tái cơ cấu, và quan niệm chính sách việc làm liên quan với vấn đề này, cải cách sở hữu, chính sách chống lạm phát, các vấn đề cơ bản của chính sách lương và chính sách xã hội – chỉ sau công việc chuẩn bị thêm mới có thể hình thành vào chương trình nghị sự.
Sự đặt cược là không nhỏ. Với các cuộc đàm phán hiện đang vào giai đoạn mới về cơ bản cần tạo nền móng, để cho sau các cuộc bầu cử chúng ta có càng nhiều chương trình có thể cùng gánh vác được. Bởi vì điều này là điều kiện cho việc hình thành một chính phủ liên hiệp có khả năng hoạt động, và để chúng ta có thể tránh cho đất nước Hungary bị chết ngạt trong đại dương của các cuộc chiến đảng nhỏ nhen của hệ thống đa đảng.