độ nào trong các vấn đề được cho là khơng gắn chặt với q độ hồ bình.
Trong quá trình đàm phán đã nhiều lần xuất hiện sự thay đổi thái độ của đảng CNXHCN theo chiều hướng tiêu cực, biến sự cả tin của nó thành sự hồ nghi trước chúng tôi. Bất chấp điều này các tổ chức của Bàn trịn Đối lập – trong đó có Liên minh Những người Dân chủ Trẻ – ý thức được trách nhiệm trước xã hội đã đưa ra hàng loạt các thoả hiệp, đã kiên trì ở bên cạnh bàn đàm phán.
Bàn tròn Đối lập đã từ bỏ lập trường ban đầu của mình, và đã chấp nhận rằng vẫn quốc hội này lập ra định chế tổng thống nước cộng hoà, đã đưa ra những nhượng bộ đáng kể liên quan đến định chế tự vệ cơng nhân, và đến việc thành lập Tồ án Hiến pháp, đổi lại nó đã muốn có những nhượng bộ tương tự. Tuy vậy nó đã khơng thể đạt được, rằng bầu tổng thống nước cộng hoà hãy diễn ra sau các cuộc bầu cử quốc hội, rằng đảng CNXHCN hãy đồng ý giải tán lực lượng tự vệ cơng nhân khơng có thừa kế pháp lí, rằng hãy thu lại số lượng lớn vũ khí cá nhân của các thành viên các nhóm nhất định, rằng đảng CNXHCN hãy rút khỏi các nơi làm việc, rằng đảng CNXHCN thanh lí tài sản kiếm được trong bốn thập niên qua cho xã hội.
Liên minh Những người Dân chủ Trẻ coi tất cả những vấn đề này là các vấn đề liên quan một cách cơ bản đến q độ hồ bình, và về dài hạn cũng có thể ảnh hưởng đến khả năng chịu tải của nền móng của nền dân chủ Hungary tương lai.
Nó khơng thoả mãn với các giải pháp, mà dự thảo thoả thuận chứa đựng liên quan đến vấn đề này, và nó khơng thể ủng hộ, vì thế nó tham gia vào tuyên bố vừa được đọc nhân danh Liên minh Những người Dân chủ Tự do.
Chủ tịch: Có ai phát biểu nữa khơng từ Bàn trịn Đối lập?
Tưlgyessy Péter:Cịn đại diện của Liên đồn Dân chủ các Cơng đoàn Độc lập và Đảng Xã hội Dân chủ sẽ phát biểu.
Gaskó István: Đảng Xã hội Dân chủ đồng ý với việc thành lập bản thân định chế tổng thống nước cộng hồ, bởi vì nó thấy sự liên tục lịch sử trong giải pháp này, tuy nhiên phương thức bầu đặc biệt của nó, và thời điểm bầu trước bầu cử quốc hội thì không chấp nhận được. Nhằm làm cho các thoả thuận khác bảo đảm cho q độ hồ bình có hiệu lực, chúng tơi cho thoả thuận là thoả hiệp có thể chấp nhận được. Chính vì thế chúng tơi sẽ kí và chấp nhận thoả
MỘT NĂM HỘI NGHỊ DIÊN HỒNG HUNGARY 90 90
ước. Tuy vậy ý kiến riêng về tổng thống nước cộng hồ chúng tơi sẽ muốn ghi kèm vào như lời ghi chú của thoả ước. Xin cảm ơn.
Csákó Mihály: Liên đoàn Dân chủ các Cơng đồn Độc lập tham gia trong cơng việc của Bàn trịn Đối lập – như đã được nhắc đến – với tư cách quan sát viên. Phù hợp với tư cách đó nó có mặt ở đây cả tại đàm phán hiệp thương chính trị nữa. Vì thế trên nguyên tắc chúng tôi không nghĩ rằng, về vấn đề tổng thống nước cộng hoà, một vấn đề chính trị tiêu biểu nhất, chúng tơi cần hình thành lập trường nào đấy. Chúng tơi đã ở đây để lên tiếng trong các vấn đề liên quan đến quyền lợi của những người làm công, theo dõi việc thảo luận chúng, và nêu ý kiến của chúng tôi.
Một vấn đề như vậy trong các vấn đề của chương trình nghị sự hơm nay là sự hiện diện của các đảng tại nơi làm việc. Về vấn đề này lập trường của Liên đoàn Dân chủ các Cơng đồn Độc lập là rõ ràng, và ai cũng biết rằng, chúng tôi coi sự hiện diện của các đảng tại nơi làm việc là khơng đáng mong muốn, chính bởi vì nó gây khó khăn, chồng chéo vào việc thực hiện các lợi ích của những người làm công. Theo nghĩa này chúng tôi phản đối không phải xuất phát từ những cân nhắc chính trị đảng mà xuất phát từ những cân nhắc đại diện lợi ích. Lập trường của chúng tôi không đơn thuần liên quan đến đảng CNXHCN vì họ hiện có tổ chức ở nơi làm việc, mà ý kiến của chúng tơi cũng chính xác là thế đối với các đảng vừa thành lập nữa, các đảng trong tương lai có thể muốn đề xuất các quan hệ, các tổ chức ở nơi làm việc, các hoạt động ảnh hưởng đến bảo vệ lợi ích.
Tương tự – nếu không mạnh đến như vậy – chúng tôi cũng quan tâm đến vấn đề liên quan đến tài sản đảng, việc này không đụng chạm trực tiếp đến chúng tơi, nhưng vì vấn đề tài sản cơng đồn có trên chương trình nghị sự, vì vậy cách xử lí tài sản đảng gây mối quan tâm trong giới chúng tôi, và được dùng như tấm gương. Tơi có thể nói, một tấm gương khơng tràn ngập niềm vui.
Tất nhiên những người được uỷ quyền đàm phán của chúng tôi sẽ báo cáo cho các tổ chức nghiệp đoàn của họ, và sẽ chờ hội viên thông qua hay bác bỏ các bước, các tuyên bố được họ tiến hành ở đây. Đây là bước tiếp theo, chúng tôi sẽ phải báo cáo về việc này. Chúng tơi hi vọng sẽ nhận được phép, bởi vì trong các bước mà chúng tôi đưa ra này, chúng tôi đã theo các quyết định đến nay của hội viên, như sự chỉ đạo nguyên tắc.