Thưa các bên đàm phán! Bây giờ chúng ta chuyển sang các phát biểu, tuyên bố liên quan đến các nguyên tắc để thực hiện quá độ chính trị dân chủ.
Đầu tiên xin nhường lời cho Pozsgay Imre, người phát ngôn được chỉ định về vấn đề này của Đảng CNXHCN Hungary.
Tôi chuyển lời cho Pozsgay Imre.
Pozsgay Imre:Thưa Ngài Chủ tịch! các Quý Bà quý Ông! Đại diện cho Đảng CNXHCN tôi vui mừng xác nhận rằng, do kết quả của các cuộc đàm phán tiến hành trong giới chuyên gia chúng ta có thể họp phiên toàn thể. Trong phiên họp tồn thể này chúng ta có thể chứng tỏ rằng, có ý định chung để đưa cơng việc, sự nghiệp của chúng ta lên phía trước.
Các thoả thuận được ông chủ tịch nhắc đến cho phép tuyên bố điều này. Tơi cũng muốn nói, đúng gắn với điểm mà chủ tịch vừa nhắc, rằng phù hợp với thoả thuận sơ bộ Đảng CNXHCN tuân theo thoả thuận rằng, các hoạt động lập pháp không thể diễn ra và không thể xảy ra cho đến khi, thoả thuận chính trị trước chưa xảy ra.
Phù hợp với điều này và đồng thời nhắc tới như sự xác nhận, kiến nghị trên cơ sở lịng tin, bản thân tơi cũng ghi nhớ rằng, trong kì họp quốc hội bắt đầu ngày 27 chúng tơi khơng kiến nghị chính phủ đệ trình các dự luật buộc tội ra trước Quốc hội. Tôi nợ thông báo này với các đối tác đàm phán của chúng tôi và đồng thời tơi cũng muốn trình bày như lời kêu gọi hợp tác.
Liên quan đến các vai trò để thiết lập nước Hungary dân chủ, tôi muốn thông báo với các đối tác đàm phán của chúng tôi về lập trường của Đảng CNXHCN.
Chúng tơi cố gắng tới một chế độ chính trị, trong đó ý nguyện chính trị nảy sinh từ cơng dân, một xã hội cơng dân có các định chế đáng tin cậy dựa vào sáng kiến từ dưới lên để thực hiện ý nguyện này. Phù hợp với văn hố chính trị châu Âu và những kinh nghiệm thế kỉ hai mươi, chính vì thế Đảng CNXHCN chấp nhận hệ thống bầu cử dựa trên các cuộc bầu cử tự do, hệ thống bày tỏ mong muốn, ý nguyện này của công dân trong các cuộc tranh đấu của các đảng, như một hình thức – và là hình thức thích hợp – để biểu lộ ý muốn này của công dân. Rút ra tất cả các các hậu quả của việc này liên quan cả đến thực hành chính trị đến nay của riêng đảng, hậu quả chủ yếu nhất, như đã được nêu trong tuyên bố ý định ở buổi đàm phán đầu tiên, là từ bỏ phương thức thực hành quyền lực độc
MỘT NĂM HỘI NGHỊ DIÊN HỒNG HUNGARY 46 46
quyền nảy sinh từ sự đan xen nhau của đảng-nhà nước và nhà nước-đảng, và đảm nhận đấu tranh chính trị theo tinh thần chế độ chính trị đa ngun được nói tới ở trên và trong các hình thức được chế định một cách hợp hiến để chiếm được thiện chí của các cơng dân trên cơ sở một cương lĩnh chính trị đứng đắn, coi trọng các lợi ích quốc gia và một chính sách nhân sự phù hợp với cương lĩnh đó.
Đây là quan điểm chính trị quan trọng nhất, có lẽ cũng là quan điểm có thể làm sự đồng thuận cho tất cả chúng ta, trên cơ sở đó Đảng CNXHCN cũng xem xét lại tổ chức của chính mình và đưa vào phục vụ cho các đòi hỏi này. Phù hợp với quan điểm này và do đó đối với Đảng CNXHCN đảng sẽ là đối thủ cạnh tranh có mặt trong cuộc chiến cương lĩnh của các đảng khác, nhưng cũng là có ích cho các cơng dân, mà giữa các tình huống họ có thể tự do bày tỏ mong muốn của họ và có thể quyết định liên quan đến các ý định chính trị của họ.
Liên quan đến cách ứng xử chung, hình thức chế độ này chỉ có thể được xây dựng trên sự kiên nhẫn và sự hiểu biết lẫn nhau, và suy ra từ sự thông hiểu này rằng, Đảng CNXHCN không muốn biến thế giới quan và các hoạt động chính trị của riêng mình thành chương trình xã hội chung bằng con đường ép buộc hay bằng dùng các định chế áp đặt khác nhau, mà chỉ trong đấu tranh bầu cử.
Đồng thời trong cuộc đấu tranh bầu cử này nó chờ đợi và hi vọng rằng, nó có thể tự do cơng bố chương trình xã hội và những phác hoạ thế giới quan và chính trị của riêng nó giống như các đảng và phong trào khác trong xã hội.
Trong vấn đề các dự định chính trị, tơi tin, thơng cáo quan trọng này có các hệ quả và chúng ta có thể hi vọng các hệ quả phù hợp đối với việc lập pháp, lên kế hoạch cơ cấu nhà nước. Nhất qn tn thủ các ngun lí được trình bày ở trên về khía cạnh này, về quan điểm cấu trúc nhà nước, Đảng CNXHCN coi hình thức nhà nước pháp quyền có các bảo đảm hợp hiến là hình thức nhà nước phù hợp nhất cho nước Hungary thuộc châu Âu cuối thế kỉ hai mươi.
Hình thức nhà nước pháp quyền này tất nhiên địi hỏi việc đưa ra các luật bây giờ bị hoãn ở đây. Cấu trúc nhà nước pháp quyền này khơng thể thực hiện được mà khơng có lập hiến pháp, luật bầu cử, luật về hình thức nhà nước, hay luật về tổng thống nước cộng hoà và các quy chế điều chỉnh việc thành lập và hoạt động của các