, cuộc đấu súng ấy diễn ra ngày 30 tháng Tám tại Giơ ne-vơ Dưới đây là các chi tiết trong lá thư của Cláp-ca
1222 Mác gửi Ăng-ghen, 7 tháng chín 1864 Mác gửi Ăng-ghen, 7 tháng chín 1864 1223 máy xe lửa”) Hình như miền Nam đang rất cần đến sự tạm ngừng
máy xe lửa”). Hình như miền Nam đang rất cần đến sự tạm ngừng
chiến để tránh tình trạng hoàn toàn kiệt sức. Miền Nam là nơi đầu tiên nói điều này không chỉ trên các tờ báo của mình ở miền Bắc, mà còn nói trực tiếp trên các cơ quan ngôn luận ở Rích-mơn, tuy rằng bây giờ, khi mà việc này có sự hưởng ứng ở Niu Oóc, thì tờ “Richmond Examiner” đã quy với giọng giễu cợt khẩu lệnh này cho miền Bắc. Điều rất điển hình là ngài Đê-vít đã cả gan coi lính da đen là “những tù binh” - đó là mệnh lệnh chính thức cuối cùng của vị bộ trưởng chiến tranh của ông ta1
.
Lin-côn có nhiều biện pháp để tiến hành cuộc bầu cử (dĩ nhiên, những đề nghị hoà bình của ông ta chỉ là một mẹo). Chắc chắn, nếu ứng cử viên của đảng thù địch trúng cử thì sẽ dẫn đến một cuộc cách mạng thực sự. Nhưng bất kể tất cả những điều đó, không thể quên một điều là trong tám tuần lễ tới đây - trong thời gian này vấn đề trước hết sẽ được quyết định - nhiều điều sẽ tuỳ thuộc vào những sự bất trắc trong chiến tranh, không nghi ngờ gì nữa, đây là thời điểm gay go nhất kể từ khi cuộc chiến tranh bắt đầu. Nếu thời điểm này qua đi một cách yên ổn thì bố già Lin-côn có thể tiếp tục làm những việc ngu ngốc, bao nhiêu tuỳ ý thích của ông ta. Tuy nhiên, ông già này hoàn toàn không biết cách “làm ra” các ông tướng. Bộ trưởng thì ông ta đã chọn tốt hơn. Nhưng cả các tờ báo của Hiệp bang miền Nam đả kích các bộ trưởng của mình cũng điên cuồng như người miền Bắc đả kích các bộ trưởng ở Oa- sinh-tơn. Nếu như cả lần này Lin-côn cũng thắng cử - điều này rất có khả năng xảy ra - nhưng chỉ trên cơ sở một cương lĩnh hành động cấp tiến hơn nhiều và trong một bối cảnh đã hoàn toàn thay đổi. Vì vậy ông già ấy - tuân theo phong cách luật gia của mình - lúc ấy sẽ nhận ra rằng những biện pháp cấp tiến hơn không mâu thuẫn với lương tâm của ông ta.
_____________________________________________________________
1 - Xét-đơn.
Tôi hy vọng ngày mai sẽ được gặp anh. Xin gửi lời chào đến bà Li-đi1
. Tôi gửi kèm theo đây tấm ảnh chụp của Lau-ra. Đáng tiếc là vẫn chưa nhận được tấm ảnh của Gien-ni mà tôi đang chờ đợi từng giờ.
Chào anh bạn nhé.
C.M. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx . Bd.III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
_____________________________________________________________
1224