thể liên quan đến số tiền lúc đó nằm trong ngân hàng; tôi đã thu xếp ngay việc đó rồi. Tôi đã không nghĩ rằng anh muốn có ngay một số tiền lớn hơn. Vì đã thoả thuận là nếu anh muốn nhận nhiều hơn thì anh phải viết thư báo cho tôi biết việc đó; vì thế tôi đã rất thản nhiên để lại tiền ở chỗ phần tử phi-li-xtanh Stai-nơ-tan, là người dù sao cũng vẫn trả 5%.
Nhưng đòi hỏi hoàn thành thủ tục toàn bộ việc thừa kế chỉ trong một ngày - từ ngày 3 đến ngày 4 tháng Sáu - thì yêu cầu đó vượt quá điều mà tôi hoặc một ai khác có thể hứa với anh được. Hình như tôi thậm chí có nói trong thư với anh là sự việc có thể kéo dài thêm một thời gian khá dài nữa, bởi vì điều đó phụ thuộc vào một loại thủ tục do luật pháp quy định (thông báo về việc thông báo cho các chủ nợ không rõ tên của Lu-pu-xơ, nộp thuế thừa kế tài sản v.v.), những thủ tục này chiếm không ít thời gian. Dĩ nhiên, về phần mình tôi sẽ làm tất cả để kết thúc việc này càng nhanh càng tốt.
Nhưng điều đó tuyệt nhiên sẽ không cản trở anh nhận được một khoản tiền phỏng chừng nào đó thuộc phần thừa kế của anh ngay khi nào anh muốn. Phần của anh được nhận tối thiểu sẽ là 600 p.xt., có thể còn nhiều hơn thế; như vậy, chúng tôi có thể gửi đi cho anh khoảng 350 p.xt. nữa, và tôi sẽ thu xếp sao cho anh nhận được số tiền ấy ngay trong tuần này. Tôi cũng sẽ thúc Boóc-khác- tơ để ông ấy xuất trình phiếu thanh toán của mình, vì việc này cũng đã kéo dài việc thu xếp xong hẳn công việc.
Nếu như anh viết sớm hơn cho tôi dù chỉ vài dòng về vấn đề này thì tôi lúc nào cũng có thể kiếm cho anh số tiền 350 p.xt. ấy ngay lập tức, nghĩa là trong vòng vài ngày. Hôm nay thì tôi không thể làm được việc này. Suốt ngày tôi đứng ngồi ở văn phòng, tranh cãi với các luật sư và với G.éc-men (văn bản về sự tham gia vào công
việc này vẫn chưa hoàn tất462, từ nay đến lúc đó G.éc-men không muốn công nhận tôi có quyền đóng vai trò thành viên của công ty), ngoài ra ở đây Đron-ke đã lưu lại ở chỗ tôi. Bây giờ gần 7 giờ, vậy mà tôi vẫn chưa dùng bữa trưa và vẫn chưa làm xong công việc. Anh thấy đấy, tôi ở trong tình cảnh như thế nào.
Gửi lời chào mọi người.
Phri-đrích Ăng-ghen Công bố lần đầu trong cuốn sách: Der
Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx . Bd.III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
229 mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ Ram-xghết, 25 tháng Bảy 1864 46, Hardres Street Phrê-đê-rích thân mến!
Như anh thấy qua địa chỉ ghi ở trên, tôi đã ở Ram-xghết được mấy ngày rồi.
Tôi lấy làm ngạc nhiên một cách rất không thú vị gì khi thấy rằng cái mụn trên người tôi không phải là mụn mà là khối nhọt ác tính nhô lên ở chỗ kín. Cho nên gần 10 ngày nay phần nhiều phải nằm trên giường, mà lại trong không khí oi bức như thế! Vết thương