đã tìm ra nguồn cảm hứng trực tiếp của ít-xích của tôi. Vì tình
cảm thân thiết đặc biệt với ông ấy, tôi sẽ cho in trong phần phụ lục cuốn sách của tôi - coi đó như là phần chú thích - toàn bộ tài liệu ấy rút từ tờ “Neue Rheinische Zeitung”, dĩ nhiên là với một cái cớ
bịa đặt nào đó, tuyệt nhiên không ám chỉ ít-xích447. Chắc gì ông ta sẽ thích cái đó.
Sách đã được gửi tới1
, ditto2
với rượu vang, xin nhiệt thành cảm ơn. Tút-xi3
uỷ nhiệm tôi “chuyển tới anh lời thăm hỏi và nói rằng những cuộn chỉ của chú trở nên tốt hơn đôi chút”.
Boóc-cơ-hây-mơ, lợi dụng sự bảo hộ của ốp-pen-hai-mơ, “người
Do Thái Duýt-xơ” ở Ai Cập, đã kiếm được khoảng 2000 pao. ốp- pen-hai-mơ - theo sự mô tả của chính ông ta thì ở chỗ ốp-pen-hai- mơ, ông ta đóng vai trò một tên hề ở đất nước của các Kim tự tháp - dứt khoát muốn giữ ông ta ở bên mình. Nhưng ở đấy những người châu Âu đang chết như ruồi, vì vậy Boóc-cơ-hây-mơ thích thỉnh thoảng nhận nhiệm vụ do A-bun-Ha-im - như người A-rập vẫn gọi ốp-pen-hai-mơ như vậy - giao cho. Cuối mùa hè ông ta lại đi Công-xtăng-ti-nô-plơ với mục đích ấy.
Các cô bé và bà nhà tôi gửi lời chào anh. Tôi gửi lời thăm Li-di4 .
C.M. của anh Tiện thể nói thêm. Ông bạn Phrai-li-grát dĩ nhiên không thể vắng mặt ở nơi người ta tỏ lòng tôn kính. Anh hãy xem bài tưởng niệm của En-xnơ5
. Anh hãy nhớ lại bài diễn văn của Hác-ni bên mộ _____________________________________________________________ 1 Xem tập này, tr. 527-528. 2 - cũng như. 3 - Ê-lê-ô-no-ra Mác. 4 - Li-di Bớc-xơ. 5 Xem tập này, tr. 532-533.
Sram448. Và giờ đây tại Niu Oóc đã xuất hiện ấn phẩm rất đắt tiền “Biên niên cách mạng”1
- do một hội ở Niu Oóc xuất bản, trong đó phản ánh tất cả các sự kiện, các tài liệu v.v. của cuộc nội chiến hiện nay từ khi nó nổ ra. Tốt lắm! “Biên niên” này được phân phát miễn phí cho khoảng 20-30 nhân vật (kể cả các thư viện châu Âu), trong số đó có: nữ hoàng nước Anh, Gi.Xt.Min, Cốp-đen, Brai-tơ và Phrai-li-grát.
Ông ấy cho tôi biết việc này và tuyên bố rằng người Mỹ “đã làm ông ta rất vui mừng và dành cho ông một niềm vinh dự”, ông ta cũng đưa cho tôi đọc phiếu gửi và bản liệt kê - đã được in và đính kèm theo phiếu ấy - ghi tên những người được hưởng vinh hạnh. Tôi muốn biết anh chàng này đã làm được gì cho người Mỹ và anh ta có thể hoặc muốn làm gì. Nhưng quy tắc phổ biến là: Phrai-li- grát phải được tôn vinh vì dân tộc Đức, bởi vì cái ông cao quý này đã giữ trung lập một cách rất cao thượng; tuy nhiên, ông ta thực tế “chẳng học được gì cả”449.
Công bố lần đầu trong cuốn sách: Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx . Bd. III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
222
Ăng-ghen gửi mác
ở Luân Đôn
Man-se-xtơ, 3 tháng Sáu 1864
_____________________________________________________________