ban đêm anh ấy còn được uống rượu bren-đi với món canh xúp
thịt, ăn làm nhiều lần. Vậy mà mới hôm thứ tư thằng chó má Boóc-khác-tơ còn rút của anh ấy 10 ôn-xơ máu!! Nói chung tình hình rất nghiêm trọng, bởi vì sự chẩn đoán nào dù đúng chăng nữa, thì cả hai sự chẩn đoán ấy đều không hay. Theo sự chẩn đoán của Boóc-khác-tơ thì anh ấy bị bệnh viêm màng não, viêm vỏ não có xu hướng chuyển sang nung mủ. Sáng nay, Gum-péc-tơ chưa thể đưa ra lời chẩn đoán được, nhưng ngoài những điều nói trên, ông ấy còn phỏng đoán bệnh tăng u-rê huyết (máu nhiều u-rê do thận bị thoái hoá) hoặc bị bệnh thiếu máu kèm theo tổn thương cục bộ hệ thống thần kinh. Vì sau cuộc hội chẩn ông ấy còn phải đi thăm bệnh một nơi nữa, nên tôi không thể trao đổi tỉ mỉ với ông ấy được; khi nào tôi biết được ý kiến của ông ấy, tôi sẽ biên thư cho anh biết.
Ngày mai anh có thể đến đây vài ngày được không, tôi rất muốn anh đến436. Tôi thấy trước rằng tôi sẽ rất bận trong tuần này, mà cần làm sao ít ra một trong hai chúng ta gặp được các bác sĩ mỗi ngày hai lần và lo liệu việc thực hiện mọi chỉ dẫn. Vả lại, ngoài ra nói chung điều đó sẽ làm cho tôi rất dễ chịu. Nếu anh đến, xin anh hãy đánh điện cho tôi từ nhà ga, từ đó anh sẽ đi xe đến địa chỉ: 7, Southgate, St.Mary’s; việc này chỉ tốn 1 si-linh.
Hôm qua tôi đã buộc phải nói với Boóc-khác-tơ để buộc ông ta tổ chức hội chẩn, rằng anh cũng tin Gum-péc-tơ như tôi, và rằng anh sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi nếu tôi không mời Gum-péc- tơ tham gia hội chẩn, trong trường hợp Lu-pu-xơ chết. Đối với ông ta điều này rất khó chịu, nhưng dù sao chúng ta cũng không cho phép giết chết Lu-pu-xơ chỉ vì sự hám danh của kẻ sỏ lá ấy.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx . Bd. III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
216
Ăng-ghen gửi mác
ở Luân Đôn
Man-se-xtơ, 2 tháng Năm 1864
Mo-rơ thân mến!
Tình hình của Lu-pu-xơ ngày càng xấu đi. Trạng thái mê man của anh ấy ngày càng kéo dài. Anh ấy vẫn còn nhận ra khá rõ những người đến thăm, nhưng có lúc nói năng hoàn toàn không mạch lạc, và những thời điểm tỉnh táo chỉ xuất hiện sau khi đã cho uống liều cao các thuốc kích thích. Nhưng ngay cả những giây phút như thế cũng trở nên ngày càng mờ nhạt và ngắn ngủi. Gum- péc-tơ còn rất ít hy vọng; sự chẩn đoán của ông ấy là: nhũn não vì những cơn đau đầu dữ dội do xung huyết não gây ra và vì chứng mất ngủ liên quan đến bệnh đó. Không còn chuyện viêm màng não như Boóc-khác-tơ chẩn đoán, - ông ta đã đồng ý với sự chẩn đoán của Gum-péc-tơ và nói chung là ông ta làm tất cả những gì do Gum-péc-tơ đề ra, nhưng hình như ông ta có một quan niệm rất không rõ ràng về nguồn gốc những cơn đau đầu ấy.
Đương nhiên, cứ mỗi ngày trôi đi với Lu-pu-xơ trong trạng thái bất tỉnh ấy - nếu không thể làm cho anh ấy tỉnh lại bằng các thứ thuốc kích thích - là tình hình của anh ấy lại càng xấu đi, và nếu