2. TRÌNH BÀY LUẬN VĂN
2.3. Trích dẫn khoa học
2.3.2. Các loại trích dẫn trong nghiên cứu khoa học
2.3.2.1. Trích dẫn nguyên văn
Trích dẫn nguyên văn là trích lại nguyên vẹn văn bản gốc, tơn trọng từng câu, từng chữ, từng dấu câu được sử dụng trong văn bản gốc.
- Mẫu trích dẫn nguyên văn được đặt trong ngoặc kép, chữ nghiêng;
- Thường dùng với cách gọi cước chú hay hậu chú;
- Nếu dùng quá nhiều dễ dẫn đến tình trạng nặng nề và đơn điệu cho bài viết.
2.3.2.2. Trích dẫn diễn ngữ (paraphrase)
Trích dẫn diễn ngữ là trích dẫn thơng tin từ một tác giả cĩ tài liệu được tham khảo trực tiếp cho bài viết, nhưng đã dùng kỹ thuật diễn ngữ để tái cấu trúc lại thơng tin gốc để cĩ cách diễn đạt khác (đảm bảo trung thành về nội dung).
- Mẫu trích dẫn được đánh dấu gọi tham khảo theo số thứ tự hay theo tên tác giả và năm, thường đặt trong ngoặc đơn hoặc ngoặc vuơng.
- Là cách phổ biến trong tài liệu khoa học;
- Khi dùng cần cẩn trọng và chính xác để tránh diễn dịch sai, đảm bảo trung thành với nội dung văn bản gốc.
2.3.2.3. Trích dẫn gián tiếp
Trích dẫn gián tiếp là khi thơng tin cĩ nguồn gốc từ tác giả A, nhưng người viết khơng đọc trực tiếp tác giả A, mà thơng qua một tài liệu của tác giả B.
- Mẫu trích dẫn được quy định riêng về cách đánh dấu gọi tham khảo;
- Khơng liệt kê tài liệu trích dẫn gián tiếp trong danh mục tham khảo;
- Một tài liệu cĩ yêu cầu khoa học càng cao thì càng hạn chế trích dẫn gián tiếp mà phải tiếp cận càng nhiều càng tốt đến các tài liệu gốc;
- Trong thực tế, việc trích dẫn gián tiếp rất thường xuyên bị vi phạm, vì nhiều người tự cho phép lấy tác giả/tài liệu (A) trong danh mục tham khảo của một tài liệu đọc được (B) để đưa vào danh mục tham khảo của mình, dù khơng đọc được tồn văn tài liệu đĩ (A).