- Ap Ba Tr<;li, xa Blnh An, huy~n Kie n Thang 41
Shaman va shaman giao trong c(Jng dUng ngllm Khmer
Arak la mot d~ng shaman giao cua ngu'oi Khmer. Mot trong nhung lOp tOn giao so khai
clla ngu'oi Khmer la arak va trong phuc the arak ham chua r5 net sac thai shaman giao. Day la
hinh thai tin ngu'Ong tan du' cua lo~i hlnh shaman giao c6 ngu6n g6c tu thai nguyen thuy. Tin
ngu'ong arak c6 noi dung kha phU'c t~p. Arak c6 the t~m g9i la "thffn", do mot nhan V?t ung voi stj ki~n hien linh nao d6 du'<,1c cQng d6ng tho, ho~c nhung vi t6 trong gia dlnh, dong h9 du'<,1C
con chau than quye'n ton tho cling g9i la arak, nhu'v?y, arak phu hQ cho gia dInh, dong h9 va thanh vien trong cong d6ng cua ngu'oi Khmer, arak khong r5 r~t v~ hlnh dang cling nhu' kh6 ph an bi~t tinh chfft thi~n,' ac, nhu'ng c6 the xac dinh du'<,1c ph~m vi hien linh, d6 la arak baa v?
nha (arak pteah), arak baa v? gia dlnh (arak phtan), arak cua dong h9 (arak chua bua), arak
cua nhi~u dong h9 (arak chua cham bua), arak baa v? phum, srock (arak phum) ... (Van Xuan
Chi, 1987, tr.68, 69). V~ sau, vi tri cua arak du'<,1c nang len thanh thffn bao ho mQt dia pMn nhfft dinh nhu': arak phum, arak prei (arak cua rung) ... Arak can c6 chU'c nang chua nhung can
b~nh day du'a 1au khoi mang sac thai ta rna bfft thu'ong ... Mu6n cung kie'ng, tie'p xuc voi arak,
ngu'oi Khmer phai qua mot nhan v~t trung gian de "len d6ng", "nh?p xac" va ngu'oi Khmer, g9i ngu'oi shaman d6 la "r{lp", can hanh vi nh?p xac g9i la "chal arak" (len arak). Le Hu'ong (1969) da gQP tin ngu'Ong arak va neak ta lam mot va ong can cho rAng "rl;lp thuong la nam
gioi, nguoi nay la xac d8ng di ong ta nh9P, nguoi xac d8ng dt;li di?n cha ong ta trong mrt
3 Cao Dai d~i d~o Chieu Minh Tam Thanh va vi, (2007) Ljch siI quan phiJ Ngo Van Chieu (1878- 1934), NXB Ton giao, tr. 19-23 giao, tr. 19-23
4: Nghi zf va ton gido 141
ha". Chung tOi can de d~t trong vffn d~ nay VI neak ta mang dffu ffn tin ngu'ong tho da
d~~ net cua ngu'oi Khmer n6i rieng va cu' dan Dong nam A c~ d<;li ~6i chung. ;=hung toi
"'ng neak ta khong the d6ng nhfft chung voi arak va r{lp trllyell thOllg trong till IlgUdng
ra - hA
cila nglim Khmer phiii lilnu chu khong phai nam, nhfft la arak cua dong h9 mau y.
"Chal arak" cung dong h9 mau h~ chi di~n ra m6i nam mot lffn g9i la "lan runn", tru vai
1); hai "chal arak dot xufft" khi arak cua dong h9 mu6n truy€n d<;lt di~u gi d6 d~c bi~t. Khi
an p . . K h l k thu'o
nh?p xac d6ng, ngu'oi ta t6 chuc cuoc l~ g9i la "lieng arak", d~a dIem c a ara , ~g
ra tai cac mie'u tho arak, mie'u rfft don gian, chi la d<;lng nha san nho tho so, l<,1p la dua
. Li~ng arak cling c6 the bay ngay giUa du'ong trong phum, srock. Theo Le Hu'ong, ng~~i
d6ng phai h9C thuoc long nhung Wi du nguy~n moi ong ta nh?p vao mlnh va blet , h"tro v~" khi ong ta xufft ra, ne'u khong c6 the che't ngay. Ngu'oi ta thu'ong ch9n nhung
cae , ? kh KIA
. trong gia dInh, cha truy~n ngh~ cho con ho~c cho chau. Day la mot nghe phal 0, uyyn thanh, tuy nhien cling c6 ngu'oi t\l' nhien du'<;1c ong ta nh?p vao thinh nnh, d6 l~ k~ h<,1~
via voi thffn. Trong tru'ong h<,1p mot gia dlnh tho vi t6 tien cua minh la ph\l njI thl chmh v~
n 1iy se ch9n mot ngu'oi chau gai thich h<,1p lam rl;lp. Khi trong than quye'n c6 ngu'oi lam a~
mu6n khuye'ch tru'ong lOn, ho~c c6 nguoi dau 6m day du'a lau ngay, ngu'oi ta nho co xac mal
ta v~ giup do. (Le Hu'ong, tr. 71-72).
Thu'c ra cac diem khao sat cua chung toi tu nam 1995 de'n 2005 t<;li Tay Ninh, Tra Vinh, S6c Tr;ng, Kien Giang d~u thffy rl;lp d6ng vai tro "tie'p xuc" voi arak t6 tien. ~on~ h~ la. nu. :6
do che' do m~u he thai xa xu'a cua ngu'oi Khmer nen nban V?t rl;lp arak gIll Val tro glao tIep
voi t6 tien ;ua dong' h9 mau h~ c6 xu'a phai la nu, VI V?y ngu'oi "rl;lp arak" cho Wi nay chu ye'u
la nu. Vi du ba Danh Thi Peo rna chung toi tie'p xuc VaG thang 4 nam 2005 la mot phV nu
chuyen rl;lp'arak t<;li ffp B~ Nui, xa Blnh An, huy~n Kien Lu'dng, tinh Ki?en Gian~; Ba cho ~ie't
ba ngo<;li va my cua ba cling nhu' ca ba d~u phai nh?p than rl;lp ~rak de cung ~eng ch~ dong h9 nhu' mQt stj truy~n ke' cua sO' ph?n. Theo Wi ha, ba khong muon lam rl;lp, khon~ m~on", ara~
nh~p xac VaG ba, nhu'ng m6i lffn tu ch6i nhu' the' ba d~u bi n6ng l<;lnh, bi b~nh v~t va den ~9 nhu sap che't, c6 khi ttj le't xu6ng bai sInh Iffy n~m day dva nhu' con ca, sui?b9~ mep, nhu'ng neu
cam chiu lam rl;lp arak thl khong nhung ba he't b~nh ngay rna co the hau nhu' du'<,1c tang
Ne'u ngu'oi rl;lp arak nlu7P xac de' cung kie'ng, "tie'p xuc" voi t6 tien dong h9 la rl;lp nil, thl ngu'oi rl;lp arak di chua b?nh hffu he't l<;li la rl;lp nam, a day the hi~n ye'u to' giUi va stjphan cong v6 giOi trong co che' sha~an cua nglioi Khmer.
Chinh quy~n dia phu'ong cling nhu' ngu'oi Khmer khi du'<,1C hoi v~ vffn d~ arak thl ~~u tra
loi arak la hO<;lt dong me tin di doan, da bi dyp bo tu rfft lau, nhu'ng hi~n nay trong ~htjc :e, ar~~ V§.n can tie'p tvc hi~n hOO, d~c biN t<;li nhung vung thien nhien can hoang so ~hu' v~~g r~ng nUl (j An Giang, Kien Giang .. .Yi dV t~i ffp Svai Scot, xa Van Giao, huy~n Tlnh BIen, tmh An Giang c6 mot l~ chal arak nnh co chung tOi du'<;1c tham dtj. Cuoc l~ di~n ra tren du'ong que, cac b~ tho de b~y d6 cung chi lam toan lam b~ng than cay chu6i, tren tffng cao nhfft clla b~ tho
142 Hi~n d~i va d9ng thai cua th6ng (j Vi~t Nam:
treo mot chie'c sampat hal (mot ki~u vay c6 truy~n) moi cua phl,l nu Khmer, h9a tie't mau nau tia d~t bang to tam; mot chie'c ao chen mau tr~ng, ki~u ao truy~n th6ng cua phl,l nu Khmer d~ m~c ehung vOi samp6t hoI; mot chie'c khan choang kama kh6 nho cua phl,l nu bang hai mau
tr~ng-den. Tren cac t~ng b~ tho cor). l~i cung nhu tren m~t dfft triii d~m bang dUQc bay la li~t nhi~u thuc cung truy~n th6ng cua nguoi Khmer. Cung arak la sV ke't hQp giua rl:lp va am nh~e, nh~c g6m mQt ho~c hai nguoi vB trang arak (skor arak), lo~i tr6ng d~c bi~t bang dfft nung, bit da tran; ngotli ra can c6 mot nguOi keo dan co; mQt nguoi th6i sao. Nguoi rl:lp arak la nam
giOi, vua mua vua n6i thay cho nhung di~u arak mu6n truy~n tai v~ nhung di~u nguoi dan trong phum srock dn du xin arak giiii dap, chi dfrn chu ye'u v~ thu?t trj. b~nh. Nguoi dan tham gia du arak chua b~nh ng6i xung quanh tffm d~m cung, nguoi dan ong rl:lp arak m~c bo qu~n
ao mau xanh, sau khi ch~p tay vai chao arak d b~ tho, ong ta dUQc dang chai ntQu nho, ong nMp vai ngl,lm nhling nhan m~t c6 y nhu tu ch6i va phun ra xung quanh, nguoi dan giai thieh "vI th~n arak la nu nen dau c6 bie't u6ng ni9u". Sau d6 rl:lp bat d~u dUQc arak nh?p xac, rfrlp
quo tay chan mua may r6i di nghieng ngd quanh b~ tho, rfrlp dm tung m6n 18 V?t dUQc dang cung nhu samp6t, a~, khan xem xet va dua len mlii ngiti, m~t cua fl,lP nhan l~i khi ngiti samp6t va a~, cu6i cling qua thai dO eua nguoi fl,lP, m9i nguoi tham dV d~u thffy ba arak chi chffp nh~n
Ie V?t la chie'c khan. Ong fl,lP Iffy khan quffn quanh c6 va tha hai m6i khan ra pilla truoc ngvc la dffu hi~u cho bie't d6 la th~n arak la phl,l nu, ne'u nguoi dan ong rup arak Iffy cai khan 18 v~t
cot tren d~u theo ki~u nam giOi vfrn thuong cot khi lao dong thl d6 la vi th~n arak thuoc phai
nam (Le Huang, tr. 75). Nhu V?y trong doi s6ng tin nguong cua nguoi Khmer Nam BO, nam giOi c6 th~ lam rl:lp cho vi nu th~n, cho arak nu nh?p xac d~ tie'p.xuc, chua b~nh duoi danh nghla phl,l nu. Nguai dan ngay khi cung cung bie't mlnh se tie'p xuc vOi arak la nu nen h9 mOi
dang cung 18 v~t la trang phl,lc nu, Phiii chang vi arak ffy la nu , khong bie't u6ng ntQU nen chung toi thffy ong rl:lp lien tl,lc nhan m~t kh6 chiu khi phai nhffp rUQu va thuong phun ra, cit chi cua ong rl:lp cung khong th~ hi~n gi6ng nam giOi. 6ng rl:lp d tr~ng thai nhu dUQc bao phu mot cha't men ng~y ng~t tran ng?p ni~m vui xen lfrn n6i gi?n du, th~ hi~n nhung dong tae khong h~n la mua rna nhu vua l~c lu, lao dao, cit chi, hanh vi cua nguoi d6 hoi c6 chfft hai va doi luc c6 ve ngay ngo. Tie'ng dan eo va nhip tr6ng da tran c1~y tinh chfft rna thu~t rang tang nhanh thl rl:lp cang quay cu6ng voi di~u bo ky l~, sau d6 la cuoc d6i tho~i dien ra kha cang
th~ng, gay g~t va kha lau giU'a arak va ba chu nha, nguoi t6 chuc bu6i len arak thong qua rl,lp. NOi dung cuoc d6i tho~i lien quan de'n tlnh tr~ng b~nh cua mot thanh nien 19 tu6i, con trai eua ba chu nha (theo lai nguoi trong phum k~, C?U thanh nien bi b~nh tam th~n, dua de'n b~nh vi~n
da khoa cua dnh An Giang chua khong khoi nen ba my phai nho arak chua giup). L8 cung arak d ffp Svai Scot tho~t d~u chi di8n ra trong ph~m vi noi bO cua mot gia c1lnh, nhung tu giua bu6i cung trd di, h~u nhu ea cong d6ng cua ccii x6m nho d~u tham gia. Phl,l nu eac gia dlnh trong x6m m6i nguoi mang mot xi ntQU tr~ng de'n dua cho ong rl:lp d~ qua cat d6ng h9 se dUQc
"tie'p kie/z arak than linh".
v~ vffn d~ gi6'i trong shaman cua nguai Khmer, m~c dli ph~n IOn shaman la nam nhling v§n c6 shaman Ia nu, d~c bi<$t la arak cua dong h9 truy~n th6ng trong cong d6ng nguoi Khmer phiH la nu, nhfft la do xa hOi truoc kia cua nguoi Khmer thuoc che'dO m§u h~ nen rl:lp arak
zi va ton giao 143
, - ' hK
d A hu he d~n thay the' trong cffu true xa hOi nguoi 1 A l' nu Co Ie do sau nay c e 9 P. . ? • .,.' •
h9 uon a . ~ " . 'i? Nhlin di~u dang chu y la tuy rup arak eua nguol
nen rup arak dan da la nam giO . hK gu~' d' ong lam shaman d6 ehi la than xac
? B A 'r nam nhling thuc c at ng vI an , h-'l er a Nam 9 co a . A .X uon VI the' nguoi dan ong shaman nay t e nu th~n, dUQc arak "mu?n" t~m, nh!p ~len ~A g" eo la phun ruou ra d~ bi6u hi~n tu
tlnh chfft~'nu" la chu yeu nhu Ch~~ ~9:~it d~: ~aCng cu~g ... Ba D~nh Thi Peo, mot, nu khong uong, ch9n tran~ ph~c nu ? b~ eho r~n khi chOl arak (mot hlnh thuc len dong
tuc la nu rl:lp arak eua dong h9 cua ~ d' h g) hai la nu moi duoc t6 tien hai long, ' . Khm ) h ak chua bua (arak cua ong 9 p " , nguol er c 0 ar ,. d-'l th the' truy~n thua lam rup arak chmh la sV
' , d' h ' 0 kh6ng c6 con gal e ay . hI
vay gla dmh ong 9 na , ho kh6ng e6 con nu lam rfrlp arak t
. . h d' ho d6 Nhu va y trong truong . p ?
h~nh, tal uong c 0 ~ng" . . ~ " tam hi nhan la vffn d~ giai trong shaman cua
d~c ill nguoi ta phal nho Knam; DI~U n:y A'i d!n chi do m~u h~ truy~n th6ng truoe day . Khmer c6 lien quan den eau truc xa h9, A • h . ?a ng"(ji Temiar d ban dao
'" At U h lak (ten gOl s am an cu UI
? Robert Dentan eho rang m9 n a , . , . h I k trong viec chgn dmin va ehua
WII1IUy".a) th~t sV thuong thanh cong han so Val cac na~~ a ~ co~ d6n nguoi Khmer
A h CD tan 1968'25 d~n thea Jenning 1995:138), dleu nay trong . g g
byn en . , , " , ,
BO phl!i tie'p tl,lC dUQc khao sat VI het suc dang chu y . .
- ~ G" h en Tinh Bien dnh An Giang,
Hinh 1. Chol Arak t~i ffp Svai Scot, xa Van lao, uY.. ' " , A'
Anh: Yen Tuyet
. " b "t' Kp Ba Nui xa' Blnh
Hinh 2. "Rl:lp arak" Danh Thj Peo va mieu cung ~ ~rak.chua ua f,tl a ,
An, huy~n Kien Luong, dnh Kien GIang, 2006,