DI LE TRONG TINNGUONG TIT PHD HINH THANH LAI BAN sAc A PHUONG • •
chi Nga chiu l~ tnl ta va tra thanh con nha thanh, chi da chiu mang b~nh ca dm va chi cung ch6ng
g~p nhi~u rui ro trong cUQc s6ng.
T~mk~t
Bai vi~t cua toi da tim hi~u b~nh am va cach chua b~nh tam Hnh thong qua each ly giai va th~ gi6'i hoang dUCmg tuang tuqng cua d6ng thl1y Nga. Day chi Ja mQt khia c~nh r~t nh6 trong h~
th6ng tin ngu5ng cua ngum Vi~t vOi r~t nhi~u lo~i thl1y, lo~i hinh nMp d6ng nhu ong d6ng ba d6ng, ngum gQi h6n, thl1y cung, thl1y boi, thl1y dia IY. Khai ni~m v~ suc khoe va b~nh t~t a Vi~t
Nam kha phuc t~p va phong phu ngay trong v~n d~ v~ tam linh, rna thu~t. Nhfrng ngum bi b~nh
duong, tuc la do ca dia thi phai di b~nh vi~n, kham bac SI va u6ng thu6c Tay. Con nhung ngum bi b~nh v~ dUCmg am, theo tin ngu5ng, co th~ cung bai, cau cung xin thl1n Hnh phu hQ, ho~c mm thl1y hOa giai nguyen nhan gay b~nh. Cach thuc ly giai v~ b~nh am, cach chua b~nh cling da d~ng,
nhi~u cach thuc, ph\! thuQc vao 1m tien doan va nghi l~ cua cac thl1y. Trong tin ngu5ng dan gian, b~nh am co th~ do nhi~u nguyen nMn khac nhau v~ khia c~nh van hoa, ph~m thugng, rna lam, hay din s6. Chua b~nh am cling co nhi~u each, khong phai chi co mQt l~ trir ta va ra d6ng nhu theo th~ giOi hoang tuang cua d6ng·Nga. f)oi lilli, ngum dan chi can "l~ m6ng long thanh", co chilt d61~ dang cung, cau xin thanh phu hQ, thuang cho khoe m~nh.6
Phan tich nguyen nMn va cach tri b~nh am trong mQt s6 tlUCmg hQ'P da neu, bai vi~t cua toi
da toat len m6i rang bUQc sau lAng trong tam thuc ngum Vi~t v~ m6i quan h~ cua ngum s6ng vOi nguai ch~t, v~ vi~c tra thanh con nha thanh trong f)~o M~u. Nguyen nMn gay b~nh co th~ xem nhu la S\f trung ph~t do thi~u long ton kfnh vOi nguai da khu~t, khong cung gi6 dung ngay va vi~c
chua b~nh tam linh cling nh~m vao vi~c hoan thanh nhfrng trach nhi~m, ho~c tlUCmg hQ'P bi can s6 la tra thanh con nha thanh. Do v~y, b~nh t~t va chua b~nh chung quy l~i duQ'c hi~u la n~m trong m6i quan h~ giua ngum s6ng va ngum ch~t, gifra con nhang d~ tu va thl1n thanh, tuc la th~ giOi trl1n th~ va th~ giOi sieu nhien. T~t ca eac y~u t6 nay d~u n~m trong h~ th6ng tin ngu5ng cua ngum Vi~t.
Cach chua b~nh am trong Un d6ng cua cac ong d6ng ba d6ng, d~c bi~t la cua cac d6ng thl1y
tlU6'c h~t nh~m co suc khoe, tai lQc. CUQc dm dl1yai (bi mang b~nh ca dm) hay colQc (chua kh6i b~nh, khoe m~nh, lam an phM d~t) nhu trong tlUCmg hQ'P cua anh b~n, em Thanh, chi Mai hay anh
Tu~n thi do chi la cach hi~u va giai thich cua d6ng Nga. Du sao, th~ giOi tuang tuqng va nghi l~
cua chi cling giai quy~t duQ'c mQt s6 v~n d~ mang tinh tam Hnh cua ca nMn con ngum, phan anh mQt s6 S\f th~t v~ khia c~nh van hoa ton giao nhu h9c gia James Dow (1986) da neu.
6 86 IE! m('>t cau chuy~n ve m('>t ngu'o'i my da den g(ip m('>t co gQi h6n rM n6i tieng & tinh Thanh H6a. Con gai cua bEl 6m r§1
n(i~g. Ba dU'a con di kMm bac SI & b~nh vi~n t?i Ha N('>i, nhung bac SI khong doan ra b~nh. Khi g(ip co gQi h6n, ngu'ui em Irai chet Ire tll' m§y nam tru'6c hi~n ve n6i v6i my r~ng & g§n m('> c6 m(,>1 vOng nu·Oc. NU'6c chiiy theo m?ch vao huy~t, khien nguo'i em bl dau (Iuc d6 co gQi h6n om c?nh suon keu dau). Nguo'i con trai r§t mU6n hi~n ve bao m(,>ng cho cha my nen chuy~n m('> di ch,6 khac cao rao hon, nhung c~u be khong th~ hi~n v€ duQ'c. Do m('> bi d('>ng long m~ch nen co chi m6i bi 6m dau. C~u be
n6i rang m('> chua nen c~uy~n ngay, d~ den khi mat me, tro'i kho rao. B6 my chi dn c6 m('>t mam I~ c§u th§n tMnh phu h9 cho nglfui ~on & du:6i m(,>, cau, cho ?o chi khoe m~nh. 86ng tho'i, ngu'ui con Irai o· the gi6i ben kia cOng c6 g~ng giup cha my va chi gai & tran the bang cach CaU than tMnh phu h('> cho cil nM.
49
PI lan~. ~4 '~'~N'1~h~il~iiv~a~to~Al~lKg~ia~o~ _________________________________________ ---------