I, Laura W R & N George
lJillh Val lH flllh
NguOi Vi~t xua v6n s6ng chu ySu a miSn hung du, sau do tran xu6ng vung d6ng b~ng. Tr6ng nuac ia nghS truySn th6ng. HQ ft khi vUQt bi€n va co nhl1ng chuySn hili trinh dill ngay. MQt $6
hi~n mm, g~n day cho biSt mai dSn thS kY XV, XVI mm co nhling chuySn thuySn buon Vi~t
vuQt bi€n dua g6m Chu D~u ra ben ngoai, m~c du truac do cac vua Ly, Trfrn da co nhling nam chinh b~ng duemg thuy. Van minh lua nuac va t~p tl,lc, tfn nguDng gall v6i nong ~ghiW
vung trung du va chau th6 la van hoa truySn th6ng cua nguOl Vi~t. Tir cach nhlfl khac vS truySn con R6ng chau Tien (50 nguO'i con xu6ng bi€n va khong th§.y lich su ghi tiSp) cling noi len
ill xa xua nguOl Vi~t da g~n bo vm trung du miSn nui hon Ia vm bi€n. Su6t mQt ngan nam do cua phuong B~c, tfn nguOng rna nguOl Vi~t tiSp c~n duQ'C va chiu anh huang cling chi la nhling t6 lien quan dSn nghS nong. Nhl1ng ySu t6 van hoa bi€n trong M th6ng van hoa Vi~t xua con
nlup. Trong khi do a phfa Nam, nguOl Cham Qa d~t nSn mong va xay dl,ffig cho mlnh mQt
th6ng di bi€n. Kinh tS bi€n, van hoa bi€n da d€ l~i d§.u §.n sau s~c trong qua trinh phat tri€n
vung d§.t n~ a nga tu duemg giao luu van hoa-van minh. Cling co mQt slJ thlJc dn noi tm dola fmh huang van hoa Trung Hoa d6i vm nguOi Vi~t chu ySu di cung buac chan cua ke xam luQ'c,
vm nguOl Cham, truySn th6ng di bi€n da dua hQ tm vai van minh An DQ ...
Tir thOl Ly-Tr~n, van hoa Champa b~t d~u co anh huang ft nhiSu tm D~i Vi~t th€ hi~n qua xfty d\01g dSn thap do lap tu binh Champa thlJc hi~n (T~ Chf D~i Twang, 2006: 21). Ly Tong (1023-1072) da dua vi th~n bao trq vuong qu6c Champa la Thien Y A Na vS thO' lam bao trq cho D~i Vi~t. .. nhung sau do vi th~n nay da bi quen lang tren d§.t Thang Long. Trung va d6ng b~ng B~c BQ khong colinh khf cho Thien Y A Na t6n t~ hon la vi~c nguOl Vi~t co
SlJ tim th§.y y nghla "bao trq" cua vi th~n do trong dOl s6ng van hoa tinh th~n cua minh - nhu nay chfnh nguOl Vi~t da lam tren d§.t Dang Trang?
Sau dam cum HuySn Tran Cong Chua (1306) rna sfnh l@lahai chau 6, Lyva nh§.t la sau nam 471, khi U Thanh Tong dAy bien gim vS phfa Nam tm t~n day Th~ch Bi, ngum Vi~t da vao cu tren Champa ngay m6i nhiSu. CUQc chiSn tranh Trinh-Nguy@n phan chia Trong-Ngohl hon nam la quang thOl gian rna nguOl Vi~t tren vung d§.t mm da xay d\01g dUQ'c nhl1ng s~c thai
h6a xu Dang Trong.
Luu dan nguOl Vi~t tren duemg vao Nam da phat hi~n mQt M th6ng d6i tuqng thO' cung va Hnh bao trQ' rna hQ chua tUng th§.y tren que huang cli. Trong khi cac th~n Hnh An D,Q tren d§.t
-'''''ULla S\lP d6 cung vm bQ may chfnh quySn cua vuong triSu b~i vong thlluu dan nguO'i Vi~t tim
S\l' g~n gtii cua cac vi th~n dan gian sau nhl1ng chuySn hanh trinh dai ngay d~y gian lao, hi€m tren bi€n. Nhl1ng y ni~m mm vS cac th~n linh bao trQ' tren biSn da d~n d~n th§.m vao tam tu, cam, dOl s6ng tinh th~n cua lap luu dan b~t d~u g~n bo cUQc dOl mlnh dQc duyen hili miSn ben c~nh hanh trang tinh th~n rna luu dan nguOl Vi~t mang theo la nhling vi thdn thudn
158
Hi o~i va o(>ng thai eua truYSn th6ng 0' Vi~t Nam: Nhii'ng each ti€p e~n nhan
nang, Theo thOi gian, dia b~m sinh cu cua nguOi Vi~t khong ngimg rna rQng v~ pilla nam, xa v6i khong gian van h6a Trung Hoa. Va, trong thOi kY chia cAt Trinh-NguySn, da dinh hlnh
h6a xu Dang Trong. Xay d\ffig que huong m6i ngay tren dat Champa xua trong tinh tn;mg d6i va chia cAt kf:o dm, qua trinh tiSp biSn van h6a (acculturation) theo buO'c chan xa dan v~ Nam cua nguOi Vi~t diSn ra nhu mQt xu thS tat ySu khong chi cua quy lu~t phat triSn van h6a
con bi kfch thfcli b6i hoan cfmh lich sft day biSn dQng.