DI LE TRONG TINNGUONG TIT PHD HINH THANH LAI BAN sAc A PHUONG • •
CUQc g~p gO' VOl MU'm nu Lift sy tJ;e nhU' dii h~n
Muai ngay' sau, vao ngay 6 thang 11 am lich, mQt nh6m nh6 ph\! nu t~p hqp nhau t~i di~n thO' cua chi ThiSn 0 qu~n c~u GiAy. Chi ThiSn da chu~n bi mQt s6 l~ v~t d~t len b~m thO'
va co Quyen kinh din th~p huang khAn vai cac vi thanh cua d~o Tu Phu. Xong vi~c, co ng6i thiSn mQt each cham chu trong lilli nhil'ng ph\! nu khac ng6i chai n6i chuy~n, u6ng nuac tra xung quanh. MQt 1M sau, khi thAy nguai bi gi~t nhy mQt eai, co Quyen ra hi~u cho m9i nguai
r~ng h6n da nh~p van co. L~n nay khong phai la tiSu dQi tnrang Vo Thi T~n rna la mQt thanh vi en lillac trong tiSu dQi ten la Duang Thi Xuan. Bu6i g9i h6n di~n ra trong mQt tiSng ru5'i d6ng h6 va di~n ra trong b~u khong khi dan gian nhung ton kinh va con nhang h6 trq nhau. Trang thai gian g~p gO' d6, nhiSu cau chuy~n lillac nhau da duqc trao d6i giua h6n cua co
Xuan vai chi ThiSn va nhil'ng nguai tham d\-f. 6 ph~n duai, toi se dua ra cac vi d\! vS cac chu dS n6i chuy~n khac nhau d6 duqc trich ra tu 68 trang gO' bang ghi am.
6 Vi~t Nam, SlJ linh thieng cua eacvi th~n thanh thuang duqc do luang b~ng SlJ sung bai cua ngum dan va SlJ yen Am va h~nh phuc cua d~ tU. Chi ThiSn luon tin ring, d~c bi~ sau khi g~p gO' nguai g9i' h6n 0 Thanh Roa, L~ Mong San da mang l~i hi~u qua boi cac li~t ~y t~i
Nga ba D6ng LQc da nh~n cac l~ v~t va se phu hQ cho nhil'ng nguai t6 chuc, d6ng g6p cho bu6i l~. R6n cua co Xuan (mQt d~i di~n cua Muai Co) cho biSt khong chi Muai Co rna ca cac anh hung li~t sy khac cung phu hQ cho chi ThiSn.
[ ... J
Han Co Xuan: [N6i. v6'i chi ThidnJ Thi em co bi§t ai cho em, gia tlinh em yen eim nhu thi
khOng? .
Chi ThiJn: Em cfing ngMla gdn tlay la co cac chi [MuCri Co}. Han Co Xuan: Cac chi hJ trt)' m(jt phdn thOi.
Chi ThiJn: MJu g, co tlung khOng,g? Han Co Xuan: Cac anh hung Ii?t sf tidy!
(NguCri g9i /1(5n biit tldu lUfC nCr, nU'6'c m6t chily xu6ng tloi go may
Chi ThiJn: A thi g, ch6c la cac anh hung Ii?t sf, vang! [ ... J Tit khi tli Ngil Ba D6ng L(jc vJ, gia tlinh em yen eim 16m,ch6ng em cilng tiff tli, nhung sao S6c tlua vd r6i ma cac chi cu treu ong Ch9c t6 cai v~ em thCr tU'(Jng Tu Vi dy, thi chi tht'f em g, eo oi, chu khOng phdi la MJu. Thl
tru6'c 2 v9' ch6ng em cu lung cung Z6m, tir cai hOm tli D6ng L(jc vd trong nha em eiin h6n, ma
thai tI~ ch6ng em ding khac h6n.
Chi Lan (m(jt nguCri t'ham d1!): Cac h6n li?t sf phU h(i cho chi reit nhidu. (NguCri g9i h6n trein tinh 19i va lau nu6'c miit)
Chi Thidn: Wing!
[. .. J (Gffhang ghi am,trang 2-3)
, Trong thai gian h6n co Xuan nh~p .vao co QUyen, nhiSu l~n chi ThiSn duqc khen ngqi ve SlJ thanh tamcua chi. Con chi ThiSn thuang khiem t6n khong dam nh~n cong vS nlinh rna
nh~c dSn SlJ d6ng g6p vS' tiSn b~c cua cac con nhang d~ tu cua chi cung nhu khen ngqi SlJ ung
PI wn . ~ 4' N . Ii va ton giao 61
. A t' h cu' a nhil'ng nguai tham du bu6i l~. Sau d6, co Xuan nhAn m~nh them vAn dS eua hQ nhWt 1TI . A _ •
cae anh hung hyt sy:
{ ... } - , , , I"
Han Co Xllan: Cung nhu ngay hOm trU'6'c, em la:l adu tau guong ~1(iu tat ca cac t Uf. Chi ThiJn: Em chi tgp lWp tlU'9'c thOi, chu 11!c Gua em thi khOng the lam au·9'c.
Han Co Xllan,' Chi bidt em lam gi co tien. ,
i ThiJn: Vang, Clf aong gop m6i nguCri m(jt ft, m?i ngU'Cri m(jt ft, la vi?c ~~l :a m9,i ngU'Cr~ reit
fh;hQnh tam, ma reit la thich, g9i a§n ai la ngU'm ady ,ung h(j ngay~ { ... J_ Th~l cung t~ h~ ~;a en;, a , . b' Jt a§n cac chi Chi O'i th§ qudn ao hOm vim roi cac chi nhgn, aa au chU'a, con t leu caz mO'I Ie . . . , , V " . kh A ? ( J
gz khOng? Hlnh nhu la ao tran thu v6'i chan co phaz , ong. . . . , '
Han Co Xuan: Cac anh Mmg Ii?t sf aang aoi, aang ret, aang thieu. Chi ThiJn: Vang! Con cac chi thi khOng thi§u?
Han Co Xuan: Cac chi khOng thi§u.
Chi ThiJn: R6i1 ,
, , ' i t ' ,
Han Co Xuan: Nlnmg muon aU'a cac em vao ay. Chi ThiJn: [)§ 10 cho cac anh hUng Ii?t Sl.
Han Co Xllan,' [)§ 10 cho cac anh hUng Ii?t sf, cac chi co thi§u aau.
Chi ThiJn,' Chi O'i, th§ vai hOm ·tldy gr'ri cho cdc anh hung Ii?t sf hO'n 1000 met vai, thi vai co a?p khOng ha .chi?
Han Co Xuan: D?pl
(. .. ](Ga bang ghi am, trang 3-4)
Vai mot s6 luang Ian nhfrng h6n rna dang d6i ret tren 0 kh~~A ea: ca~h d~ng, ea~h ~~
, v· At N ~ nhu hien nay thi nhil'ng l~ vat dang cung cho d.c hyt sy t~I Nga ba Dong L9 cua Ie a . , ' " h~ h' hil'ng nguai tham du chi nh~ mu5i b6 biSn. Chinh vi v~y han co Xuan lien t\!C ~ a~ nan ,. _ " .
d' IX d" ,. va ve nhil'ng ngum da chet trong trong thai gian t6i phai t~p trung van cac an e e an U1 .
chi~n tranh: ,
J . , .-'I'?
Chi ThiJn: Th§ My giCr con phdi lam gz nua khOng hay la ket qua xong roz. Han Co Xllan: Di TrU'irng SO'11 ail
Chi ThiJn: Di Truong SO'11 ai, tlung r6i1
Han Co Xllan: Em tli TrU'irng SO'11 ai, aJu nam a i . . ~.
, . ; / J I' , ,.;/, Mong SO'11 6' Truirng SO'11 rOll Chi ThiJn: Chi O'i, ail co nguO'l uen gp m9t caz uan . . , .
Han Co Xllan: Lgp th§ wIn chua ail, Igp th§ cln'r con cdn Igp nua. Chi ThiJn: Vang!
Han Co Xlla~: Con rdt nhiJu!
, , ..;/~ h:;' ;/~ tap hrm em ai chi chon Ch ' Th' A • Th J tli Truirng SO'11 thi chi bao az til ue 0 tr9' em, ue em. y r , . .
! zen. e . , ,.. J ' i tJ . ?
ngU'Cri ai, phdi a tanay, ai Truirng SO'11 thl phaz al may ngay ay cO' g. Chi Lan: ThOi th§ em tli vO'i chi.
62 Hi~n o~i va o(>ng thai cua truySn th6ng a Vi~t Nam: NhCi'ng each ti~p c~n nhiin h9c
[ ... }
Chi Th~JIl: Yang, adu nam 1i, chi ?ao ca cai gld czia chi [tlec Co Quyen} nile! KhOng, chi ai?u
110 ai !'oi nhung chi bao co ay , ghe cua chi no ai ldn mra. Gi6'i O'i, (cu6'i) ... tgi sao khong phai
lei cho khac ma 1~1i la Truong SO'n min hit chi?
H On Co Xuan: Em phai lam vi?c ady, cac anh lu'tng li?t Sima! Chi ThiJn: Wing!
HOIl Co Xuall: Ma cluj ady la ch6 aang dnnlu1t!
,Trong khi hEm, Co ~Xuan mu~n thu hut S\X chu y cua chi ThiSn d6i vai vi~c th\Xc hi~n ti€p cac bo~ ph~~n han gan noi ?au chien tranh thl chi ThiSn l~i quan tam nhiSu hon d€n thanh qua
cua buoi Ie hom t1'~ac nham lOi keo Mll'ai Co Gai vao mQt m6i quan h~ phu trq qua l~i co
hi~u nghi~m vai t~e giai cua ngll'ai trdn. Trong th\Xc t€, nghi l€ gQi hEm a Vi~t Nam thll'ang
t~p !rung hll'ang den ,vi~c tIm ki€m S\X rhu hQ cua ngll'ai am, nhfmg lai khuyen giai d~ gifti quyet, nhung khuc mac trong gia dlnh, am dau, cling nhll' cac vftn dS khac cua dai s6ng. Do do, han cua Co Xuan cling phai tham d\X vao mQt lo~t cac vfin dS do chi ThiSn va nhfmg ngll'ai tham d\X d~t ra, d~c bi~t la chi Lan mQt ngll'ai rfit tin vao S\X linh thieng cua Mll'ai Co Gai va
cli~g la ngll'a~ ung hQ nhi~t tlnh cho cac cong vi~c l€ bai cua chi ThiSn. Nhll' dQc gia co th~ da
t~ay, chi Thien luon t1'q giup cho cUQc d6i tho~i b~ng cach dll'a ra cac ddu m6i cua vfin dS d~
han co Xuan can cu vao do dll'a 1'a cac bi~n phap cuu chua:
HOIl Co Xuall: Sao gdn aay em bU6n thi? Chi Lan: Ch(bih lam sao em bu6n khOng? Chi ThiJIl: Chi noi cho co dy ai?
HOn Co Xuan: [VI} gia ainh!
C~i ThiJ~: Gia ainh, vang. Vgy chi lam giup ai€u gi ad cho co dy ail bu6n, chi khuyen co dy ai ae ail buon.
HOIl Co Xuan: s6 hit!
Chi ThiJn: Con trai cua co dy li?u sau nay hrc hanh co t6t aUllc khOng chi, cac chi thuO'1lg cac ch( giup lam sao cho no phai hrc t6t, co m(jt c¢iu con trai la m(jt tai san quy, nlnmg ma no la thang quai.
HOn Co Xuan: Em phai xin v€ nha Trdn7, a(ji l?nh nM Trdn? Chi ThiJn: D(ji l?nh nha Trdn, vang g!
HOIl Co Xuan: Phai xin ban m?nh cho no ad cho no vz7ng vang, ngai dm ai€u binh khidn tuong!
[H6n Co Xuan a€ nghi m(jt s6 nghi Ii cho tnrO'ng hr;p aqc bi?t nay, tiip thea sau ao la nhz7ng thao lu¢in cua nlnrng ngu6'i tham gia}
Chi Lan: Chj'O'i, thi can ch6ng em thi thi nao ha chi? Chi co cach gi khOng?
7 T uong ,Tr~n Hung ~~o I~ mQt ~h~~ ~~t I!ch SLI' d,U'(Yi, tr~@u ~ha ~r~~ (y ~he ky 13, da danh th~ng quan xam luQ'c Nguyen Mong.
~ng dU9~ phvng th~ kh,ong c,hl bUlla m9t anh hung dan t9c ma con la mQt vi tMnh, thuong duQ'c 99i la 8(l'c Thanh Tr~n. Chi tlet hon Ve d~o thO' V! thanh nay, xem Ph~m Quynh Phuung (2006; 2005).
Phdn 4: Nghi Ii va ton giao 63
-----
Chi ThiJn: Dd cho no khoe khOng? Qua alf9'c cai b?nh khOng? Qua bi ph~ n(j~ tgng nlnr thi thi co 'cach gl klu3ng? Cac chi ad la vong r6i thi cac chi phai xem giup van ae va tim 11l(jt giai phap,
HOIl C6 Xuall: Thl ady, Thanh tlllla Ii Tam pInt chu(jc m?nh, nlnmg ma v€ Ph¢it t!tl phili la ~in all:C Phdt la I1goi cao nhdt thi se xin len t~l1lg kinlJ, arc kinh KhGm fhien Giili ach ely [cho chOng em}, 108 vi Ph ¢it giUp, m6i 111(jt vi clura tri 111(jt tlul' b?nh, em xin ve Ph ¢it, 108 vi·
[.,,} (Gff bang ghi am, cac trang 7, 14)
Trong 1'fit nhiSu tmang hqp, phll'ong phap clm chua la nha thdy cling hay nha sll' lam cac I~ cling. 6 mQt s6 t1nh hu6ng, nhung khi khach hang phai dung tm~c S\X ,I\Xa chQn kho ~an,
r h h6n nhap vS thll'ong dll'a ra nhung gqi y xem dau la giai phap tot nhat cho hQ, ~go~u 1'a,
~:6i I~ gQi h6n cling cho phep bQc lQ nhfmg cam xuc bi klm nen rna thll'ang ngay rat kho co
th~ diSn d~t dll'Q'c:
[",}
HOIl Co Xllan: [Chi Tdn} rdt b{rc khi 6' tren dy [D€n ChUa N(lng}, chi b~l'c mlnh em 14m! Chi ThiJn: Yang!
HOIl Co Xllan: Hom 6' tren chUa dy, em CZl: quat thew logn cil len. Chi ThiJn: Yang!
[ .. ,}
HOn Co Xllall: Thi em sai bao ~ac em thl cling phcii nh? nhang clne, aay nay chi co noi to wyi cac em bao gi& aau, em noi to qua!
Chi ThiJn: Yang, em 19y chi.,.
HOn Co Xllan: Em lalll cho chi Tdn b~rc, chi bao ghi cua chi [fLec Co Quyen} la chi bUt rUt l(jlll, em co thdy ghi cua chi hOm ady rdt 11l?t moi khOng?
Chi ThiJIl: Btlt net l(jm, vang, tgi VI vdt va, em Ill?t qua, chil aLea nao no lam alWc, no ae y cho em'l1l(jt Illinh minh lam hh,
[".}
HOIl Co Xllan: Chi [chi Tdn} m6'i bao la aong gop y kdn v6'i em 11h1l' tId! Chi ThiJn: Vang, em rut kinh nghi?11l g!
[ ... } (Gil bang ghi am, trang 62)
Chi ThiSn n6i ti€ng la ngll'ai nong tinh, nong 'nay (xem Norton 2006) nen S\X phe b1nh eua co Tdn, thong qua phll'ong ti~n la h6n cua Co Xuan, la, hoan toan co ~an cu. Blnh thll'ang kho co th~ chi trfch chi ThiSn vS cach Cll' xu cua chi lam ngll'oi khac khiep sq. Tuy nhie!l' do nhung lai do dll'qc xem la nhfmg loi truySn phan cua mQt th€ l\Xc sieu nhie? n~n chi !hien c~
th~ ti€p nh~n rna khong hS bi m~t m~t. Du sao, vi~c mQt ngll'oi tham d\X buoi Ie gQi han c6 th~ ehfip nh~n hoan toan hay khong lai qua trach th1 cling dSu ph\! thuQc vao S\f tin tll'an~g va xa~ th\fC rna ngll'oi gQi g6n co kha nang thi€t l~p nen vai nhfrng n,gll'ai th~m d\X nghi Ie. N gll'OI
Vi~t Nam biSt 1'5 la s\X nh~p vS cua linh h6n trong bu6i g9i han c6 the Ia ?O noi d\Xa, ~o~~ n&ll'ai gQi h6n "che gifiu" chu dinh cua hQ qua lai phan truyen cua cac linh hon hay ~ua cac, Vl
th~n thanh, Co mQt s6 tieu chi dll'qc coi la thong s6 dam bao t[nh xac th\Xc C~la nghi Ie ,gQi han.
64 Hi~n d{li vii dong thai eua truy~n th&ng a Vi~t o Nam: Nha'ng each tiSp e~n nhan hge _