I 6 Vi~t Nam, m9t nhanh cua qn nha (Sus domesticus) duqc biet den
Nam 1; khong chi Ia mQt vi thin uy linh tm ta rna cua mQt dong tfn nguOng rieng, ong can di van
thin cua dl;lO Mfiu Tu Phu va hi~n di~n trong cac IS len d6ng2
• Tir IS ky ni~m hoanh trang nam 2000 nhan 700 nam ngay mAt cua Trin Hung Dl;lO d~n nay, cun,g v6i vi~c d~t hai p~o tuqng
1611 nhAt cua ong tl;li tinh Nam Dinh va Hill Duang, Duc Thanh Tran da khong chi khang dinh duac vi trf trong dOi sbng tam linh cua nhling tf1\ d6, rna can till xac I~p mQt vi trf quan trQng ehf~h thue trong dOi sbng xa hQi chfnh tri cu~ dan tQc. Thang 9 nam 2007, nhu c~c bao dua tin, ill nay d~n 2025: mQt d\1' an 1,270 ti se dUQ'c dau tu van vi~c xay dvng ca sa hl;l tang cho khu v\1'c Con Son - Kiep Bl;lC.
Khong co g1 m6i khi kh~ng dinh r~ng Trin Hung f)l;lo co vi trf quan trQng trong dm sbng tinh thAn cua nguOi Vi~t Nam, cling nhu dua ra danh mvc rAt dai cac dSn tha ong tren khip dAt nuac. Cae dSn tha chfnh cua TrAn Hung Dl;lO a miSn Bic gin v6i nhling S\1' ki~n Jich Slr trong cUQC Gai
ong. MQt h~ thbng dSn tha day d~c ca vung d6ng b~ng song H6ng, va cling xuAt hi~n dQc thea
ehi~u dill dAt nuac qua Hu~ xubng Thanh phb H6 Chf Minh. Co dSn to, dSn nha, co dSn cua lang, dSn thuQc dong hQ hay mQt cQng d6ng, co dSn duQ'c Nha nuac cong nh~n, co dSn chi cua c~ nhan va khong duQ'c nhiSu nguOi bi~t d~n. Tuy nhien cau hai d~t ra Ia S\1' Ian toa rQng rai cua den tha Thanh TrAn cho ta bi~t duQ'c nhling g1 vS nhu du cua Iich Slr, xu hQi, tam Iinh? Co dung ong duQ'c
tha a "khip mQi nm", hay tren th\1'c t~, a mQt sb nm nhAt dinh? Tl;li sao dSn tha ong Il;li xuAt hi~n a
noi nay chu khong phill nm kia, duQ'c nhom nguOi nay tha phvng chu khong phai nMm nguOi khac? Tl;li sao mbi quan tam vS TrAn Hung Dl;lO Il;li d~c bi~t tang len van nhling thOi diSm nh~y cam trong Iich Slr, hay trong mQt hai th~p ky gin day khi Vi~t Nam bit diu chAp nh~n thach thuc trong buac duang hQi nh~p? Li~u co mbi lien h~ nao gilia cac di tfch tuang nhu Iuon duQ'c x~p van Ianh dia "truySn thbng" hay "dan gian", v6i nhling thay dbi va nhu du cua dOi sbng duong dl;li, ca ill goc dQ qubc gia-dan tQC va goc dQ cQng d6ng, ca nhan? Phai chang d~n Trin Hung f)l;lo duQ'c I~p nen thuin tuy phan anh tam thuc cua truy~n thbng "ubng nuac nha ngu?n" ~ "an qua nha ke tr6ng cay", nhu nguOi Vi~t Nam thuang t\1' hao Iy giai, hay cling can nhling yeu to co tfnh mau thufin, quy~n lqi, xung dQt dan xen?
DS tra IOi phin nao nhling cau hai nay toi se nhln Il;li mQt sb d~n tha nbi ti~ng cua Trin Hung Dl;lo - nhling khong gian thieng gin bo v6i dOi sbng tam linh va phan tfch chung v6i cill nhln phe phan nh~m tranh cill nhln phi~n di~n v~ cac hi~n tuqng van hoa vbn thuang dUQ'c hiSu mQt cach dan tuy~n trong dOi sbng hQc thu~t. Trong phin diu toi se gi6i thi~u mQt buc tranh toan canh vS cac di tfch tieu biSu tha Duc Thanh Tr&n a d6ng b~ng song H6ng cling nhu s\1' Ian taa cua cac di tfeh sang cac vung khac. Toi se phan tfch nhling nguyen nhan cua S\1' t6n tl;li va Ian toa di tfch nay nhu Ia h~ qua cua tam thuc sung bill va bi~t on cua nguOi dan, ganh n~ng tam Iy cua nhling nguOi di cu tir d6ng b~ng song H6ng, vai tro cua nha nuac va chfnh quySn dia phuong. Toi mubn tranh Iu~n r~ng, co nhi~u dQng ca khac nhau (du Ili chu ngh1a yeu nuac, tinh th&n dan tQc,y thuc vS
quy~n I\1'c, dQng ca kinh t~ hay nhu du tam linh) cho S\1' xac I~p tfnh "hQ'P phap" vS m~t van hoa cua mQt khong gian "thieng". VI th~, mQt di tfch tOn giao ngay ca "truy~n thbng" nhAt, khong chi Iii tAm guong phan anh y thuc tfn ngu5ng hay S\1' gin bo cQng d6ng rna can phan chi~u mQt th~ gi6i v~n hoa v6i S\1' v~n hanh cua cac quan h~ quy~n I\1'C va mau thufin.
1 Xin cam t\1 T.S Janet Hoskins da chia se va trao d6i v~ hi~n tUQ11g nay.
2 Bai vi~t nay se kheng ban v~ ban chAt cila hi~n tU'Qng 8(rc Thanh Tr<1n trong vi~c gia nh~p vao d\1o Mfiu T (r Phil, Tei da thao
lu~n v~ vAn d~ nay trong bai vi~t khac, xin tham khao : Ph\1m Quynh Phuong (2006), Tran Hung Dao and Mother Goddess
religion (Tr<1n Hung 8\10 va 8\10 Mfiu), Trong Possessed by Spirits: Mediumship in Contemporary V~tnamese Communities (Bi
th~n linh nh~ h6n: Len d6ng trong cac c(lng d6ng nguai Vi~t duO'ng d\1i) , Karen Fjelstad va Nguyen Thi Hi~n bien t~p, Ithaca
88 Hi~n Q~i va Q9ng thai eua truyen th6ng & Vi~t Nam: NhU'ng eaeh ti~p e~n nhan hoc
Dfit cai thieng vew khong gian
, Khai ni~m v~ 100ng gian thuOng it duQ'c qUan tam trong nganh nMn hQc bOi n6 thuOng don thuan duQ'c coi la boi canh cho mQt nghien Clm thvc dia dan tQc hQc (Geertz 1973, Marcus 1995, Appadurai 1988, Rodman 2003). MQt khong gian ql thS, tuy nhien, khong chi la mQt b6i canh dia
19 tv nhien don thu~n, rna cling la mQt du truc xa hQi v6i nhfrng m6i quan M da chi~u. MQt di tfch ton ghlo cang kh?ng phai la mQt 100ng gian "tv nhien", nhu v6n co, rna la nhfrng kh6ng gian tfch ton ghlo cang kh?ng phai la mQt 100ng gian "tv nhien", nhu v6n co, rna la nhfrng kh6ng gian
xti lu5i, duQ'c qui chieu bOi nhfrng moi quan h~ xa hQi. Hon nua, di tich thO' th~n linh la nhling
khong gian thieng - nm con nguO'i giao tiSp v6i thS lvc thieng. Chung duO'c coi nhu nm phan cach ranh giai ,giua thieng va pham. Cai thieng, cling v~y, khong bao giO' co thS t6n t(,1i mQt cach tu
nhien, thieu sv tum;g tac v6i con ngum. Con ngum da gan cai thieng cho mQt khong gian, g~n v~ dtnh vi no trong moi tuong quan, v6i n~n van hoa, g~n v6i sv trM nghi~m cua ca nhan, cua cQng dong, hay v6i nhfrng dQng cO' nhat dinh (Jackson and Henri 1983). MQt d~n thO' co thS thieng v6i mQt nh0!ll ngum nay rna khong phai nhom ngum khac, mQt tuqng dai chi co thS sa hfru tinh thieng neu nhu gia tri cua no duQ'c thua nh~n bOi mQt nhom nguO'i hay ca nMn nh~t dinh.
Theo cac till li~~ Han,Nom !hm U va NguySn, VaG giua thS ky 18, Tr~n Hung D(,1o duQ'c thO' a 20 lang a vung dong bang Bac bQ.3 Vao giua thS kY 19, tai li~u cho biSt co 27 d~n thO' Tr~n Hung D(,1o a cac ~inh Nam Dinh, Hai Duong, Quang Yen va B~c Ninh (Vli ThS Khoi 2003).4 Cling thea Vli The Khoi (2003) cho dSn giua thS kY 19, khong co d~n thO' Tr~n Hung Dao aHa
~Qi. Nam 1909, Ha, Thanh thdn sc'ic ghi l(,1i chi co 5 nO'i thO' Tr~n Hung D(,1O, va trong s6 d6 chi co de~ Yen Hoa a pho Sinh Tu la co sc'ic phong. Vao hai th~p ky sau do, VaG thm di8m tinh th~n de~ Yen Hoa a pho Sinh Tu la co sc'ic phong. Vao hai th~p ky sau do, VaG thm di8m tinh th~n chOng thvc dan dang cao, co khoang tren chl,lc d~n cong va nhi~u d~n tu duO'c lap nen dS thO' Tr~n Hung D(,1o. Vi~c l~n r~ng cua d~n thO' Tr~n Hung D(,1o cling nhu vi~c thO' ~ung ong, vi thS, co Ie m0 xay ra VaG cu?i the kY 19, dau thS kY 20. Vao nhfrng nam 30, thea s6 li~u th6ng ke cua truOng Y,ien D,ong Bac C~, co 172 than tich ~ua Tr~n Hung D(,1o duQ'c tim th~y a cac lang thuQc 15 tinh a dong bang song Hong va cac tinh mien nui Ian c~n.
Con s6 cac d~n thO' a d6ng b~ng song H6ng dUOng nhu tang dQt ngQt trong vill th~p ky g~n
day. Trong khoang tu nam 1995-1998, theo s6 li~u th6ng ke do bao tang cac tinh Nam Dinh, Ha
N~m, Hai Du~g, Thai Binh cung dp, co dSn hon 400 d~n Tr~n Hung D(,1o. Trong s6 d6, Nam Dlnh co 168 den, Ha Nam 55, HM Duong va Hung Yen co 75, Thai Binh co 37 trong khi Ha Noi va cac huy~~ ngo(,1i tMnh co 53 ~~n.5 Cac d~n nay thuOng thuQc v~ mQt s6 cQ~g d6ng nh~t di~h va !?UOng gan v6i lang. Khong ke di~n tu nhan va chua thO' Ph~t nm Tr~n Hung D(,1o cling duQ'c phcn thO', nam 2000, tinh, Hai Phong co 50 d~n va dinh thO' Tr~n Hung D(,1O. Bao tang tinh Vinh PMc th?ng bao co 19 den thO'.6 M~c du cac con s6 nay khong thS hoan toan chinh xac chung
cling phan nao cung dp thong tin v~ sv ph6 biSn cua d~n thO' ong. '
, Di~,u dang chu 9 la ngoill s6 luqng ~6'n nhfrng d~n duQ'c tMnh l~p VaG cu6i thS kY 19, d~u thS
~ 20 v;(a d~Q'c ~oi ph\lc, cai t(,10 sau Doi m6i nam 1986, ,co kha it cac d~n duQ'c xay m6i va xay neng de thO' Tran Hung D(,1o. Thay VaG do, ong duQ'c phoi thO' VaG cac di tich va duQ'C thO' c~nh ,
3 Nam V!?! !hdn kY h9i hlc, vi6t VaG thai Le nam 1763 (tai Ii~u 86 A.761 , vi~n Nghien Clru Han nom) ghi lai ten eila tren 2000 V! thiin duoe tha a eae lang
4 f)(li~ N~m !~dn .'(lC (A.2913, Vi~n Nghien c(ru Han nom): 15 d~n a Nam 8jnh, 4 d~n a Hai Duong, 4 d~n a Quang Yen va 4 den 0 Bae Nlnh.