L~n truac sau ngay lam 16, anh da kh6i dien va di lam binh thuemg truac sv ng:;tc nhien cua mQ

DI LE TRONG TINNGUONG TIT PHD HINH THANH LAI BAN sAc A PHUONG • •

l~n truac sau ngay lam 16, anh da kh6i dien va di lam binh thuemg truac sv ng:;tc nhien cua mQ

ngual, d~c bi~t d6ng nghi~p trong Co' quan, vi hQ khong nghI anh l:;ti kh6i b~nh nhanh nhu v~y. Theo gia dinh anh, anh ba l~n bi dien la dSu do anh (ho~c gia dinh) ph:;tm thuqng, la b~nh am, anh chi kh6i b~nh lchi lam 16 phu hqp va khong dn phai di b~nh vi~n (anh cung tu ch6i mang anh dSn b~nh vi~n khi bi len con dien). NhUng nguOi bi b~nh d:;tng nay thuemg mOl th~y cung cao tay hay d6ng th~y dSn xem nguyen nhan bi b~nh va lam cac 16 giai.2 Anh thuemg mOl th~y Thi, vua la

th~y cung, vua la d6ng th~y a lang ben c:;tnh que anh dSn lam 16. Hai nghi 16 lam cho hai l~n bi

dien sau la 16 cung.cac vi th~n, t6 tien, nguOi qua c6 rna thea th~y la nguyen nhan gay nen b~nh cua anh. Co nhUng truemg hqp rna cac nghi 16 nay chua giup b~nh thuyen giam thi nguOi b~nh se lam 16 ra d6ng va tn) thanh con nhang d~ tu cua D:;to Mftu. Khi toi noi chuy~n vOi chi Nga vS truemg hqp cua b:;tn tOi, chi giai thfch d6i vOi nhUng nguOi bi chUng b~nh dien nhu v~y chi lam mQt 16 nh6, xin phep nha ngai doan nguyen nhan, do can s6hay la do duang am dS cung giai. Sau do chi lam 16 rna phu dS nguOi b~nh nuang nha nha thanh va duQ'C th~n thanh che tra. Khi cai tam cua hQ duQ'c tInh t:;ti, thoai mai, thi chUng dien se do', va nhiSu truemg hqp kh6i b~nh.

2 Toi tinh CO' nghe duQ'c cau chuy~n cua m9t nguc)'i lai xe v8 vi~c con gai anh bi dian. Sau nhi8u nam chCi'a b~nh dian 6 b~nh

vi~n B~ch Mai khong khoi, anh mO'i nhi8u th~y d€n cung IS, nhung b~nh ciia con gai ngay cang n~ng. NhO' nguc)'i mach bao,

anh tim d€~ m9t th~y cun9 g~n ch~a Huong va mO'i th~y d€n nha. Th~y phan r~ng con gai anh bi m9t con ma nu' nh~p. Anh

mO'i cac th~y cung kh~c den trtr duaicon ma, nhung khong lam d€n nO'i d€n ch6n, thl cang lam cho con anh b~nh n~ng VI con

ma t(rc dUai n6 di. Thay da dung phep thu~t dua con ma v8 nha mlnh va nh6t n6 vao khOng cho ra ngoai quAy pha va nh~p

vao ngu'O'i con gai anh nCi'a. Sau khi thl,!'c hi~n m9t s6 vi~c theo SI,!' chi d~n cua th~y, nhu chon 4 dinh dai 6 b6n g6c nha, va thl,!'c hi~n m9t s6 thii tvc nghi Is khac, con anh d~n d~n I<hOe m~nh va tr61~i thanh ngm')'i blnh thuong.

Phein 4: Nghi zi va ton giao 41

Benh am trong tfn ngu6ng cua nguOi Vi~t co thS hiS\l nhu la "thS giOi hoang tuOng". Theo James 'Dow, thS giOi "hoang tuang" a day co sv th~t van hoa mang tfnh triti nghi~m" va nhling diSu hoang duemg nay trong mQt s6 truemg hqp "co thS co fch, huu hi~u han so mOi nhUn,g Sl,I th~~

mang tfnh khoa hQc vi diSu tuang tuQ'ng, hoang tm)~g co thS Ht nhling ,giai phap giai qu~et mQt s~

v~n dS ca nhan con nguOi" (Dow 1986: 59). Mo l'11nh hoang tuang ve b~nh ~, bao gam ph6ng doan nguyen nhan lftn nghi 16 lien quan, la phuang ti~n rna ,theo do nhUng thay cung, nguOi Un d6ng thvc hi~n b&ng 101 noi, giai thfch, hanh vi nghi 16. The giai hoang tUOng va cac ly giai nay

duO'c hlnh thanh trong h~ th6ng tIn nguong dan gian vS cac nguyen nhan sieu tv nhien va tfnh

co~g hi~u cua vi~c chua b~nh mang tinh rna thu~t. I?o v~y, thS ~iai hoang tu~ng du it,hay n~Su la mot Idmon mftu van hoa dUQ'c nguOi dan va cac thay cung, thay boi, ong dong ba dong ~iet, tin,

hi~u 1'0. Cac d:;tng thuc cua thS giOi tuang tuqng r~t khac nhau trong cac tQc nguOi. ~hang h:;tn nhu a Burma, mQt dua tre khoc nhiSu thl cho la do ta rna lam, hay a Mesoamerica (cha~ My) thi lai do phu thuy hi~n vS ban aem hanh h:;t (Dow 1986: 59-60). Con nguai Tay va mQt s~ dan tQ~

liliac a miSn B~c Vi~t Nam, 6m dau i:;ti cho la via cua hQ b6 di. Cac ba Then lam 16 gQi hOri tra ve tai hqp vai Co' thS (Nguy6n Thi HiSn 1998). Trong tin ngu6ng nguOi Vi~t: ng,uyen nhan gay n~n

b~nh am c6 thS biSu hi~n cua can s6 phai ra h~u thanh, co thS ph:;tm mQt so dieu ky'lien quan den m6 rna, nguai chSt.

MQt cach giai thich b~nh am thuemg th~y do ph:;tm tQi t6 tong hay khong "Ung xu" dung vai nguai qua c6. Vf d\l, co mQt dong nuac ch~y vao mQ, lonp m:;tch, bi dQng, va nguOi yen nghi ,~ duai m6 khong yen. Hay xay nha len hai cot, a nO'i c6 nhieu cO,hon, thl deu, lam cho con t;lguO'1

g~p phiSn tom. Trong mQt s6 truemg hqp khac la do rna (linh hOn nguOi chet) nh~p, c~ the mQt

h6n rna lang thang, mQt nguai chSt khong duQ'c chon cat thea dung ngma cu, linh han khong duO'c cung gi6, ho~c co khi la linh h6n cua li~t sI rna mQ ph~n bi th~t l:;tc. Con c6 nhung tmemg hw rna gia dinh khong thO' cung nguOi chSt phai d:;to, ho~c chon cat a nO'i d~t nghich thl cun? c6 thS bi trlrng ph:;tt, g~p rui roo Ch&ng h:;tn truang hqp cua Thanh, mQt nguOi than cua toi. Anh ay la nguai khong tin. Anh ta khong cho VQ' l~p ban thO' t6 tien, m~c du ~ron& nha, phfa tren'~Qt cai tu tLtang da thiSt kS ch6 d~t ban thO'. Co VQ' r~t bU6n bvc va than phien ve thai dQ cU,: chOng trong

vi~c thO' cung cua gia dinh. Hon nua, co l:;ti la mQt nguai tin, co tam, hay ~i cung Ie, rna, cung la

nguOi d6 bi h6n nguOi chSt nh~p xac. Thanh nh~n ra h~u qua cua thai dQ bat kfnh, long bat tfn chi sau khi anh chUng kiSn t~n m~t chuy~n nh~p xac va trai qua mQt tr~n 6m n~ng. Anh trai ca, la mQt

li~t sI, nMp van vQ'Thanh trong bu6Uam 16 du h6n cho my sau 3 ngay nguOi my qua d?i. ~guOi

anh nh~p vS n6i nhiSu chuy~n, trong d6 che trach c~u em khong biSt thO' cung, khong biet den c:nh da giup em r~t nhi~u, c61~n cuu em suyt bi nguOi ta dam chSt. Anh ca con n6i Thanh se bi om

th~p tu nh~t sinh, 6m r~t n~ng, lucd6 em mOi biSt dSn sv phu t1'9' cua anh. Ngay ngay hom sau lam l~ cho my xong, Thanh 6m r~t n~ng, d~u dau nhu bila b6, s6t cao 40 dQ. Sau ,2 ngay khong giam s6t, nguOi nha dua Thanh dSn b~nh vi~n B:;tch Mai va n&m diSu tIi a do 2 tuan. T~ong thOi gian n&m a b~nh vi~n, a giuang ben c:;tnh co mQt ba trung tu6i dSn trang, my gia bi nhiem trung mau a ban tay. MQt hom, trong phong b~nh, nguOi con tv nhien nh~p dong, chi van Thanh noi

r~ng em bi thanh ph:;tt va thach thuc em cu n&m vi~n di, bac sI se khong chAn doan duQ'c b¢nh.

Qua. dung nhu v~y, bac sI xet nghi~m du cac kiSu, chQc ca tuy xet ng~i~m xeI? co bi vieI? nao khong. Cu6i cung sau 2 tu~n, ySu at va bu6n bvc, Thanh xin ra vi~n ve nha dieu duOng. d nha, Thanh gQi di~n cho mQt nguai anh hQ lam bac sI, anh ~y bao mang hSt gi~y ~a b~nh ,vi~n, phim ch\lp cho anh xem. Sau d6, anh n6i r&ng, cu yen tam, anh cho mQt dan thuoc ve uong, khong

kh6i, thl anh thS khong lam nghS bac sI nua, va khi mua thea don thu6c cua anh hQ, chi hai ngay sau Thanh da d6', va di kh~p lang thong bao tin vui la "s6ng r6i". Sau thOi gian khung hoang cua

42 Hi~n a1;li va a9ng thai cua truy@n th6ng o' Vi~t Nam: NhCi'ng each tiSp c~n nhan hoc Thanh, toi tra v~ 9ue, thay a nha Thanh ban thc.'Y gia tien mai duO'c lam Iai va Thanh co nh' ("

h ~t ~ 'h A A ' " 0' OI

n:ua c o,mQ ,quy~n ~ac ~e t~n g~ao, ,t!n n?uang, thc.'Y ~ling gia tien Vi~t Nam dS dQc tham kMo va hQc cach lam Ie ,cung vao cac dlP glO, Tet. Sau tr~n om cung vm viec chUng ki~n 1m h' b'

c' h t ' h ~ ~ , " h ' . P an ao

~~, an ral n, lilP v~ v~ va ngu~ n a trong b~nh nhan a b~nh vi~n, Thanh mm chap nhan mot th~

g~m ~oan~ tuan~ v~ VlyC anh bl p1Wt VI tQi khong cling bai til t~, khong to long ton kfnh ~ ucrl ucl

co bang cach thO' cung hQ. g q

B6ng th~y va chfra benh am

~ mn~h t~uc Achua, b~n~ a~m rat da dlilng, co thS do mQt thAy cling hay d6ng thAy iam IS. Co

nhung Ie Un dong Ia nghl Ie chua b~nh, co nhfrng nghi IS vua chua Mnh d6ng thm Ia 1 ~ , h' Nhfrn g ngu:m uQ'c t an c Qn, bl hanh, bi bat sat tuc Ia co din s6 phai ra d6ng thlIam Ie~ m' h' ' ' d h' h h " . e mO' p u.

C ' ~ t ~ , . b' h ~ 0' P u.

~n mQ;, so, ngu;n ,1 ~a ~ lilP, ~ay bi b~nh am do nhfrng nguyen nhan khac, thl thAy cling hay

dO,ng th~,y lam Ie tn: ta, cung bal chb mat me, sau do mm lam IS rna phu dS tra thanh con nha

thanh vm hy vQng co SV' che cha cua nha thanh.

!- Trang ~n d6rig~ nhi~u con nhang d~ ill v6n Ia nguc.'Yi b~nh cua d6ng thAy. Noi chung ho bi

~m dau ~huQc d~~g bynh a~m. ~gum ,bi b~nh nay thuoog n~m mO' g?P mQt Vi Quan, Co Chin, ha;

O~g ~~a~g ~um t:on~ hy t~~n~ t~an c~a DlilO Mau, nhln thay r~n, dia, hay thay rllinh bay trang the gl~ v~ hlnh: ,MQt, so ~gu<;t bl bynh ket toc, tuc Ia toc tl,l' b~n thanh cac blii toc, khong gO' duO'c ra. ~Qt ~o ~gum, ~khac bl than kinh, khun? khung dien dien, cm h~t quAn ao di lang thang ~o

~guO'~ thl I~on ~lY,ng tV' ~ung la mQt vi than giang th~. Nhfrng ngum co tri~u chUng nhu tre~ bi

h~ I~ CO' Aday, b! ha~h, t~ ~Q ra,ma phu cho nhy nh,ang, mat me, b~nh tlnh se khoi. Sau do, ho c6

the hau dong mQt nam hal lan, Iy tuang la vao dip dau nam va cu6i nam. . , ~h~ng ~gumA "cao ~ay", co m?t s6 kha nang d?c bi~t v~ m?t tam Hnh nhu xem boi, chua benh

co~~h~ tm t~anh ~o~g thay. T?V'c te thl khong phai Ia chi d6ng thAy mm co kha nang chua benh' va r:;OI on,g dong ba dong co the tV' chua b~nh cho rllinh. D6i vm mot s6 ngum d6ng thAy I~ b A' Ie ,ra do~g m7 ~~~ co thS c~i la mQt bU?i chu~ b~nh dAu tien cu~ hQ, cung 'c6 ni~m tin vao ;:~

thanh, vao the glm hoang duang rna eel dong thay Ian tan d6ng tuang tm;mg ra. .

Ca~ d6ng thAy Ia nhfrng ngum co c~n s6 n?ng, co kinh nghi~m trang Un d6ng, hiSu bi~t v~

Dlil,o M~,u (Larsson and Endres 2?06). Doi vm cac vi thanh thl d6ng thAy duO'c thanh chon Ia nha nga:, du,Q'c b,an I?c t,hanh, ,do\ vQi c~n nhang d~ t~, thl hQ co "uy" (Ng~ySn Thi N~a 19~~;

P~1,l thu~c va~ ca~ Yl Athanh ~~ d~n~ thay co can (chang hliln can nha TrAn hay can Gng Hoang

B~y), dong thay co the xem bOI, tm ta, chua b~nh, rna phu cho cac tan d6ng va d1 nhien h d

tra cong cho nh~ '~r A I' , Q uO'c

A : ~ ~g ~Vly~ ~~ tam mh cua, rllinh; Thuc.'Yng khach hang, tan d6ng dua ti~n cho ho io

c~~an b~ mQ~ bum Ie (tu ~~l ~am !-ng~ln d~ng den n;ay ch1,lc tri~u d6ng). Di~u quan trQng nhat 'ma n, ung tan dong hay ngu?I dan den lam Ie mang den cho ngum d6ng thAy Ia long bi~t an su ton kinh. S~n ~nha~g ~~ til ?en di~n thc.'Y cua d6ng thAy m6i khi thAy co IS, gilip chuAn bi IS n:ua' s~m

~h,o ~~Ol Ie, ~Olilc lam hau dang ~gum gilip ba d6ng/ong d6ng m?c khan ao trang bubi Un d6ng) ac "o~g tha~ th~oog h,a! I~m I~ vao cae: ngay IS thanh trang nam, vao dip cU6i nam va dAu nam:

~,OaI ~a hQ ~on I~m nh~eu Ie I~ac n~u I~ m? phu',IS chua,b~nh, IS tam phu th1,lc m~nh, va cac IS , ac n~u Icha~~ h:ng ~o nh~ cau. MQt so dong thay noi rang n~u hQ Iau khong hAu d6ng thl ho , ac n~u Icha~~ h:ng ~o nh~ cau. MQt so dong thay noi rang n~u hQ Iau khong hAu d6ng thl ho

~~m tha~ ng,umA ba~ th~n, ~yt ~oi. Tom Ilili, sV' khac nhau CO' ban gilla d6ng thAy va nhfrng ngucrl I,ong ~kha~ Ia ;,e kh,a n~~g tam, lI~h cua hQ, tuc Ia kha nang rna phu cho ngum khac va kha nang

am Ie chua bynh va nhleu nghl Ie khac.

Phiin 4: Nghi Ii va ton giCIO 43

Lam mQt ngum Un d6ng doi Ichi vat va va t6n. ti~n cua, cong suc (NguySn Thi Hi~n 2006),

chua noi d~n nhung d6ng thAy, hQ pMi lam nhi~u vi~c nha thanh han. Yeu GAu v~ kinh t~, tiph

thfin, tam linh cua Un d6ng Ia mQt trang nhfrng nguyen nhan khi~n mQt s6 ngum co "can s6" rna phai tr6n tranh khong mU6n ra d6ng. N~u mQt ngum bi cho Ia co can s6, khong mU6n ra d6ng, thl ho c6 g~ng lam mQt s6lS nhu dQi batnhang, hay thlJoog xuyen lui d~n cac bU6i hAu d6ng IS thanh cho mat me. N~u da rna phu, hQ phai ph1,lc Y1,l nha lithanh ca dm. N~u khong lam chQn trach nhi~m

cila con nha thanh, hQ co thS bi 6m dau, bi hanh, c6 khi con anh huang d~n gia dinh. Nhfrng d6ng thfiy thuc.'Yng phai I~p di~n lieng, cham nom d~n di~n thc.'Y thanh, gill gin slilch se, luon Iuon co nuac

cung mm, hoa tum. Ban than hQ Iuon Iuon phai giu thanh slilch, d?c bi~t la vao thm kY co khoa hfiu d6ng. Co mQt s6 ngum hAu d6ng lchi duQ'c hoi, hQ kieng sinh hOlilt VQ' ch6ng, kieng an mQt s6

thuc an coi nhu khong Slilch se nhu thit cho. TMm chi co ngum chi an chay va u6ng nuac IQc. Ban

than hQ tV' tAy thanh CO' thS cho Slilch se dS ph1,lc V1,l nha thanh. Theo mua va cac dip IS thanh, nhfrng ngum d6ng thAy t~p hgp cac con nhang d~ til cila minh di hanh huang d~n d~n to phu 100, nhu a Phil Giay (Nam Dinh), D~n thc.'Y TrAn Hung DlilO (Hai Duang, Nam Dinh), D~n Gng Hoang Mum (Ngh~ An), D~n Co Doi Cam Duc.'Yng , D~n Gng Hoang Bay (Lao Cai). HQ hanh hucmg du thanh (n~u co di~u ki~n hfiu d6ng tlili do) vm hy vQng co nhi~u tai IQc han.

Chi Nga kS cho toi nghe v~ cUQc dm cua chi nhu la mQt d6ng th~y rna ca dm chi s6ng VI no .

Chi noi: "n~u chi khong hAu thuoog xuyen, chi nhu ngum 6m da, khong mu6n an, chi u6ng nuac la." Tmac khi ra d6ng rna phu, chi bi dien, bi k~t toc, bi "tMnh hanh". Chi kS:

H6i a6, tv' nhien chi Hin ra 6m. T6c bi xo~n tit 11;li, khong lam sao chili ra auo'c. Gia ainh aua chi aSn b~nh vi~n, nhung bi tril v@, Chi u6ng nhi@u 101;li thu6c rna khong thfiy ao'. Ngay et6 moi nguo'i khong tin nhu bay gio', B6 m~ ch6ng cua chi khong tin vao cling bai va gia ainh nha ch6ng rfit ngheo. Rfit may la m~ ae thfiy con 6m qua, aSn tham. Ba dua chi aSn g~p m9t ong

th~y cung, h6a ra chi bi din n~ng. Th~y cung n6i r~ng chi c6 din n~ng va dang bi hanh, nhung khi a6, chi khOng hiSu ai@u a6 c6 nghTa la gi. Du sao thl m~ ae vay mUQ'n auQ'c it ti@n nh6'

th~y lam IS mo' phu cho. Sau d6, chi d~n d~n thfiy khoe hon, an ngon mi~ng, ngu ngon va thfiy nguo'i thoili mai (NguySn Thi Nga 1998),

Quy~n nang trw tit trong Len dang

Trang s6 khoang 70 vi thAn trang DlilO Mau3 thl co mQt nhan v~t Iich sil duQ'c cong nh~n la thanh, Dola duc thanh Trfin Hung D?o, mQt vi wOOg ch6ng quan Nguyen Mong vao cu6i th~ Icy

13, d6ng thm tra thanh mQt vi cha tam linh trong C?P nhi phan cha/my nhu t6n tlili trang IS hQi va tin nguang dan giat; "thang Tam gi6 cha, thang Ba gil) my" (My a day la Thanh Mau LiSu Hlilnh). TrAn Hung DlilO hoa thanh duQ'c thc.'Y cling a nhi~u nO'i, d?c bi~t vung Nam Dinh que huO'ng ang va vung Hai Duang nm diSn ra tr~n danh oai hung cua ong, cac tuOOg Hnh, binh sl ch6ng l~ gi?c

Nguyen Mong. Trang DlilO Mau, cling nhu trong tin nguang nha TrAn, ong Ia mQt vi tMnh bao v~

cho ngum dan, d?c bi~t la phep tru ta rna. Trong dip IS hQi aKi~p BlilC (tinh Hai Duang) va 6 Bao

LQc (tinh Nam Dinh), nhi~u ngum chen chlic nhau vao cung dm nm dS an cua ngru dS mua bua ngai nhu la biSu tUQ'Dg cua quy~n nang dS bao v~ con ngum khoi bi ta rna quay rAy. Trang bu6i

Un d6ng, lchi nh~p gia Duc Thanh TrAn, .cac ong ba d6ng du ngai ban phep chua b~nh va tm tao

Trang tin nguang nha TrAn, ngum Un d6ng chi h~u mQt gia Duc Thanh Tr~n, lay dau m?n (dt

3 Trong di~n thAn cua f)~o Mfu,J, c6 tiit ci'l khoi'lng 10 hang thAn thanh, trong d6 c6 b6n vi thanh tu cac ton giao du nh~p vao Vi~t Nam, b6n lMnh Mau, f)uc Thanh Tr§n v6i ba co con gai nha Tr§n va mQt c~u nha Tr§n, 10 Vi Quan, 12 ba chUa,12 Ch§u, 12