I 6 Vi~t Nam, m9t nhanh cua qn nha (Sus domesticus) duqc biet den
SUENARI Miclzio Nglfoi diclz: Clzu Xuan Giao
Nglfoi diclz: Clzu Xuan Giao Ngu'oi Izi?u muh biill diclz: Llfong Van By
vs tha cung t6 tien & Vi~t Nam, phkn 100 lu~n ban cho dSn nay la & t1'en c~p de> ill tucmg, bai rna thiSu thong tin cho chung ta biSt 1'5 tren th\fc tS t6 tien dang duQ'c tha phl,mg nhu thS nao.
van vi~c phan tfch tu li~u thu th~p duQ'c t~i lang Thanh Phuac, xa Huang Phong, huy~n Tra tinh Thua Thien - HuS (vung ngo~ 0 thanh ph5 HuS) 1 , bai viSt nay se cho th~y vi~c
cung t6 tien dang dUQ'c tiSn h~mh ra sao tren th\fc tS, ai dang duQ'c tha tren ban tho chfnh trong
gia dlnh. MQt phiit hi~n chfnh se duQ'c tdnh bay trong bai viSt la: trong vi~c bai til cac bat
tha t6 tien c6 t6n t~i tr~t t\f thea hai phuang huang d5i nhau. Thong qua kSt qua diSn da &
HuS nay, bai viSt se thfr lam mQt so sanh vS tho cung t6 tien giua Vi~t Narn v6i cac xa hQi Dong A khac rna tac gia da tUng diSu tra 2.
1. Bai vi va Sl,l' bai tri bat hU'ong tren ban tho'
6 vung nong thon miSn Trung Vi~t Nam, ch&ng h~n nhu lang Th~nh Phuac, tren ban tha &
gian chfnh cua ngoi nha thuang c6 d~t cac bat huang cho tUng t6 tien, mQt s5 trong cac bat d6 c6 kern them anh tha. Toi cho r~ng, anh tha c6 y nghla 100 vS m~t tlnh cam trong vi~c tuang nha
ngum da khu~t, nhung vi~c c6 hay khong c6 anh tha l~i khong anh huang nhiSu dSn ban than vi~c
tha cung t6 tien, bai v~y, bill viSt nay khong phan tfch vi~c d~t anh tha. Ngoai ra, m~c du c6 doi ba truang hQ'P con d~t ca bill vi, nhung hku nhu ngum ta khong quan tam hay khong biSt dSn nQi
dung cua cac bai vi d6, cho nen bai viSt nay dl nhien cling khong dS c~p dSn phkn bill vi. d chfnh
giUa ngoi nba thuang c6 ban tha cao, tren d6 c6 d~t bat huang 100 va cac tuqng Ph~t giao (nhu tuQ'ng Quan Am). Ngoai ra, chung ta con thuang th~y: phfa tren chfnh di~n la ban tha cac vi thkn t1'ong giu nba (nhu th6 cong, tao quan, tien su) hay thkn ban m~nh cua narn gi6i, con phfa tren ben t1'ai la ban tha thkn ban m~nh cua nu giai. d bai viSt lkn nay, Wi se t~p trung van phan tfch vi~c
tha thkn Hnh trong vi~c tha cung t6 tien.
I T u li~u dugc thu th~p trong thai gian di~u tra di~n da chfnh tif 09/09/2005 d@n 14/09/2006, cOng nhu trong nhfrng I~n
th1,l'C dia ng~n han (khoang 1 than g) b~t d~u tif nam 2001. Nha S1,l' gi6i thi~u clia nguai trm'mg lang Th~nh Phu6c ma
toi da c6 th~ khao sat ban thO' t6 tien 6 lang nay. Vao nam 2003, lang Th~nh Phll'6c c6 190 h9. 8@n cu6i giai do~n th1,l'c dia vao nam 2006 thl toi oa thu th~p du' Ii~u v~ ban thO' t6 ti8n 679 h9. N@u c6 them, thl cOng c6 th~ la toi da tlm ougc
ban thO' 6 nhfrng h9 con I~i ma da s6 la h9 thu9C nhanh tM, khong c6 b6n ph~n phai c6 ban thO' t6 lien.
2 Tll' li~u Han Qu6c dll'qc thu th~p til' m9t lang chai tren ba bi~n phfa dong clia nu6c nay trong thai gian tif thang 3 nam
1979 d@n thang 3 nam 1980, tu li~u 8ai Loan dugc thu th~p tif lang clia nguai KMch Gia hay Hy~ (Hakka/Kejia) thu9C vung Trung B~c B9 nll'6c nay trong thai gian tif thang 3 l1am 1985 d@n thang 3 nam 1986. thu9C vung Trung B~c B9 nll'6c nay trong thai gian tif thang 3 l1am 1985 d@n thang 3 nam 1986.
104 Hi~n o~i va o9ng thai eoa truySn th6ng o· Vi~t Nam: NhU'ng eaeh tiSp e~n nhan hoe
Khi buac vao gian giua cua ngoi nha (y mi~n Trung Vi~t Nam, nm can c6 chuc nang Ia phong khach, cm di vao mit ta d~u tien chfnh Ia yai ban thO' cao tren c6 d~t tm;mg PMt va bat huang 100, ban thO' nay c6 kIch thuac 100 han nhi~u so vm bim Ph(it ({b:!IJPh~t dan) trong ngoi nha Nh~t
Ban. N~u la nguai khong quen nhln, c6 th~ se kh6 th&y (y ph~n sau cua ban thO' c6 mQt t&m ngan nhO, sau t&m ngan &y Ia bat huang "chunglcQng d6ng" cua t6 tien. Them nua, cm ban th&p hlnh
vuong dung d~ bay IS v~t va ban thO' cua timg t6 tien duQ'C d~t ti~p theo d6 thuO'ng Ia khong gian
mang tfnh kin dao cua gia dinh, duQ'c b5 trf d~ tranh t~m mit cua khach khua, doi khi can duQ'c
che b~ng rem. .
Nhu se trlnh bay (y dum day, can cu vao vi trf tren d6 pha cua t6 tien rna bat huang cung bai vi va anh tren ban thO' se duQ'c phan thanh thu t\! tren - du6'i - phfu - trm hay tMnh d~ng t~ng b~c.
Cach bai trf bat huang nhu v~y Ia d~c trung cua mi~n Trung Vi~t Nam, n~u so sanh vai cach thO' cling t6 tien cua nguai Han (y Trung Qu5c hay nguO'i Han Qu5c thl th&y r~ng, m~c du c6 di~m chung Ia d~u I~n nguQ'c v~ b5n dai truac d~ Hnh t6 tien duQ'c thO' nhung c6 s\! r5 rang han trong cach Hnh t6 tien: khi tfnh, khong I&y thuy t6 rna I&y con chau lam tam di~m 3.
An~ 1. Ban thO' t6 tien trong cac gia dinh. Til phiti sang trm c6: ban cao d~t bat huang HQi d6ng va to tien dai xa, ban th&p dung d~ d~t IS v~t/d6 dang cling, bat huang cho t6 tien dai g~n va cac va to tien dai xa, ban th&p dung d~ d~t IS v~t/d6 dang cling, bat huang cho t6 tien dai g~n va cac anh thO'.
Ban thO' duQ'c Slr dvng vao cac thai di~m sau: thip huang hang ngay, IS ti~t dinh ki trong nam
(n~u t~t nguyen dan, doan ngQ, trung nguyenlr~m thang bay, giao thila) , dip cQ ISkhac (nhu di vieng mQ/ch~p mQ, cling h~t nam), va ngay gi6 cua t6 tien. Trong d6, IS cung vao ngay gi6 cua t6 tien c6 bat huang tren ban thO' duQ'c t6 chuc long trQng nh&t, c6 S\! tham 'gia cua nhi~u nguai d~n
ill ben ngoai ph~m vi gia dinh. U v~t/d6 dang cung, til hoa qua - kyO banh d~n c6 (g6m eft c6
thit/c6 m~n), duQ'c chu~n bi chu dao eft v~ ch&t va IUQ'ng .
3 Xin xem Suenari (~ 1998.
Phdn 4: Nghi zi va ton giao
IDnh 1. D6 hlnh mieu ta t6ng quan v~ vi~c bai trf bat huang tren ban thO' (y gia dinh
........................................................................................................................................................................................................................ ":
I Ball tho' I
! ben trang Clui,Bd c (FB) e e Co (FZ) l
I ! 0 e ~i9J\ Alliz,Em (B) mO Clla (F) 0 0 M{! (M) (2) Chi, Em (Z) ~ t Ben trong i cao hon i : : : : I Blm tluip ai ad I cung ! ~ (2) o Ben ngoai cao hon ! SO' (FFFF)
I o· ~~:!;~~m Hvi il6I1g . . - - - - · · Blnh phon
I (Assembly) @ i i i 105 : . :. ................................................................................................................... , ..................................................................................... " ............ .