M ThO' hai dO'i t6 tien
130 Hi~n dl,li va o'Vi~tNam:
5.3.3. Tinh lich sit' ciia Hhi¢n t(li" trong ili€u tra clIa nhlill h(Jc
NguCri Ulm di~u tra nhan hQc g~n b6 sau s~c vOi d6ng d~i. D6 Hl thCri gian troi di trong hk nhan hQc lam di~u tra di~n da, va chi c6 th~ n6i d6 la "hi~n t~i" theo nghYa la dang tiSp di~n
bao g6m ca qua khu g§.n va tuO'ng lai g§.n. d thCri k1 rna di~u tra nhan hQc con ng~n v~ thCri gian biSn d6i xa hQi chua mau ch6ng dSn muc nhu hi~n nay, nM nhan hQc au su d\lng thu?t ngu
t~i mang tfnh dan tQc chf" (ethnographic present) d~ b6 qua S\l' troi di cua thCri gian. VOi vi~c
gian di~u tra di~n da dai ra (trong nhan hQc xa hQi hi~n d~i, dan vi tfnh la mQt nam) va S\l' biSn d6i
tra len mau ch6ng, mau thu~n tren day da hi~n r6 ra. Du c6 nhu V?y, ph§.n 100 nha nhan hQC vdn
khong quan tam dSn v~n d~ nay. ThS nhung theo thCri gian thai dQ ~y se "pha san", va, trong di~u tra hay trong phan tich, cac nha nhan hQc pMi c§.n thiSt tfnh dSn S\l' troi di cua thCri gian t~i nai
di~u tra. G§.n day, d~c bi~t a Nh?t Ban, da d§.n xu~t hi~n cac nha nhan hQc di~u tra tra di tra lai
nhi~u l§.n t~ mQt di~m di~n da. Ch~ng h~n, trong nghien cUu di~u tra cac tQc nguCri ban dia a f)~i Loan, m~c du ph§.n Ian chi la di~u tra ng~n h~n, nhung c6 mQt s6 b~ng di~u tra dai h~n da cho qua kM quanJ6• Nha rthan hQc nguCri MY Ul KBrown da tiSn Mnh di~u tra t?P trung mQt di~m
trong hai nam d~ l~y tu li~u cho lu?n van hQc vi, sau d6, su6t 45 nam lien t\lc h§.u nhu nam n~1O cung tra l~i d6 vao dip he, vua kSt giao sau s~c vOi nguCri dan t~i th\l'c dia vua lam di~u tra di~n da. Nhu V?y, phai chang thCri gian g~n vOi di~u tra c§.n duQ'c tfnh b~ng dan vi 10 nam, va c§.n phai
tfnh dSn S\l' troi chay cua thCri gian cung nhu S\l' biSn d6i trong thCri gian d6. Trong b6i canh nhu V?y, khong th~ n6i r~ng "du t~o" la cai b~t biSn, c§.n pMi c6 cach n~m b~t n6 nhu la cai biSn d6i,
nh~t la trong thai di~m hi~n nay di~u nay la hi~n nhien.
VOi cill "lich su" nhu V?y, ch~c ch~n nM nhan hQc c6 So' truang han nha su hQc. Nhung chung ta mong cha c6ng hiSn dQc dao cua nM su hQc ill vi~c kSt hgp quan sat th\l'c dia va phan
tfch tu li~u viSt; nM su hQc c6 hUng thu th\l'c dia se trai nghi~m vi~c lam th\l'c dia d~ vugt qua bue tuang ngan cach giua hai chuyen nganh va su d\lng kSt hgp tu li~u th\l'c dia vOi tu li~u viSt. Va l~i, phai chang d6i vOi nha su hQc v6n khong l~y hi~n t~i lam d6i tugng thi, kinh nghi~m di~n da cung se c6 fch trong vi~c giai thfch lich suo Di~m dQc dao cua cac nM su hQc Nh?t Ban nghien cUu Vi~t
Nam la hQ da hQc t?P ngon ngu va di th\l'C dia truac ca nha nhan hQc.
LOi k~t: Y nghia eiia vi~e nghien euu phU'ong di~n mang tinh truy~n th8ng eiia thO' eung ta tien trong b8i canh xu hQi bi~n dBi mau chong nhU' hi~n nay
Ban than vi~c di~u tra va ghi chep v~ phuang di~n truy~n th6ng r~t quan trQng, khong pMi dan gian la do S\l' tiSc nu6i rna la do n6 c6 fch cho vi~c If giai t6t han v~ tinh hlnh mOi. Vi~c dAy
m~nh ,phat tli~n kinh tS thi truang va qu6c tS h6a lam tang them muc dQ t?P trung v~ do thi cua dan so, cua vi~c di chuySn ra nuac ngoai va cua giao lUll qua bien giOi; trong b6i canh ~y, vi~e
nghien cuu phuang di~n truy~n th6ng cua tha cung t6 tien khong phai chi la dS hiSu ban than S\! biSn d6i cua t?P t\lC truy~n th6ng, rna thong qua vi~c quan sat xem ph§.n nao cua tha cung t6 tien thfch Ung vOi ph§.n nao cua xa hQi dS biSn d6i, se cho chung ta cO' hQi nhln th~y ban than M th6ng dang v?n dQng nhu thS nao.
---oOo-~-