I 6 Vi~t Nam, m9t nhanh cua qn nha (Sus domesticus) duqc biet den
MQt H9i Due Thanh Trdn khac vai g&n 400 hQi vien n~ ma chQ' B6 Thanh Nhon, s6 12
duang Ton Ban, Qu?n 4. MQt 16i hem nho dftn qua mQt khu chQ', qua nhiing ngoi nha chen chuc san sat d~, van dSn ~~n Tr&n Hung D?o -mQt khong gian kha rQng r11i t?i mQt khu dan cu dong duc. Khi toi den, ngoi den dang duQ'c tiling tu sua chua. Ngum thu tu g&n 80 tu6i kha n~ng tai, k~ cho toi r~ng ClJ que g6c a Hai Hung (Hai Duong va Hung Yen ngay nay), nm c6 d~n KiSp B?c. C\l di cu den,Sill Gon v~o nam 1951. Cv cho biSt ngoi d~n duQ'c I?p nam 1949 bOi mQt ngum ten 1a U,
B~c Bang, que goc a Phu Gi&y, nm tha Ba Chua LiSu a Nam Binh, va dIng la que huong cua Tran Hung B?o. C\l n6i r~ng tmac khi d~t nuac th6ng nh~t nam 1975, HQi thanh vftn thuang mac ki~u Tr&n Hung B?o dSn bSn B?ch B~ng va lam IS dang huong ngay t?i pho tuqng Tr&n Hung B?o ad6.
M~c du 'ph~~ Ian cac d~n Tr&n Hung B?o a Thanh ph6 H6 Chi Minh dUQ'c I?p nen va duy trl bai ngum goc Bac, thea quan sat, mQt s6 it cac di tich hi~n t?i I?i do ngum mi~n Nam quan 19.
95
Nhan Hoa (can gQi la dlnh <:&u Mu6i) a s6 27 duang Co ~ianAg, ~u?n 1: Ia mN;i d\l. 7.Kh~
h' h d'e"n cu' a dinh d~ tha than thanh hoang dia phuO'ng, mQt ben glan thO' duQ'c dan~ de thO'
c 1ll 1 " f.. h d" N "N
H Dao can gian ben kia tha nguai anh hung mien Nam chong t vc an guyen, g?C
~~ Gtong n u cac m . h ' d ' h kha' c a mi~n Nam dinh C&u Mu6i khong c6 tuong, tren ban thO' Tran " . .).. , ) . H Dao chi c6 mQt bai vi viSt ,chu "Tr&n". ~hi)H)i t?i sao ,ngu~~ lll1e~ Na~ thO' Tra~ un~
ba thu tir 76 tu6i giai thich rang: "Ong Tran Hung D,?o d:nh ~l?~, c~ng, glo~~,~hU" Ong Ho Minh aanh gi~c V?y. Va 6ng la ngum Nam". Ngirng, va n¥hI mQ:.lat1 baf..sua I};J.l.A' ~ong, t~\Ic 6n Ia lai: b6 6ng la ngum Nam can my la n,gum Bac. Bo my t01 ke the, chu, t01 cu~g kho~g
6~ danh th~ng gi~c na~". Theo ba, ngoi den dUQ'c ,lam ~am ~9~6 .nhung ba cho r~n~ Tra"n
J 0 duO'c ca nguai mien Nam tha ph\lng t?i dlnh tu tmO'c khl b~ smh ra. Trang ~I do, ~Qt
, ? ,.' .). Nam a Thanh ph6 H6 Chi Minh to ra nghi nga ve ngoi dinh nay va c~o rang
thuc nguO'llTIlen , , , , . ." Nam
l~ xn la' ngum B~c d11 khOi dung ngoi d~n tha Thanh Tran a d6, va sau nay nguO'l lTIlen . , . e va gia van cac ho?t dQng tS tv nhi~u . thanh quen. N~n chung, cac, hQc , g~~ ., V" . ;yt , am N th' ~O'ng f.. gtal viec Ian toa cac d~n tha Tr&n Hung f)?0 a mien Nam nhu la S\I n01 ,tiep cua tlU~en ,thon¥
n~ac nha ngu6n cua ngum mi~n B~c, nhiing ngum d11 mang t~eo ha~h tr~~g t~O' c~ng t~ , minh dSn vung d~t mm (ph an B?i Do11n 1990:29). Vao thm diem khl nguO'l Phap d~~, ChI
~~ pb?n dan s6 r~t it sinh s6ng a vung d6ng b~n~ son~ M~-konf..g (! amieson 1995,:6\ GtaO~ s~
Phan D?i Do11n nh?n dinh: "Cac Umg x11 mai duQ'c thanh I?p va? the ky XVIII, ~X ~ do~g ~~no
, ,. 1" ." I' , H' B> Truna Tran Hung Dao LC LO'l. Ben canh
song CUll Long cling tat ?p vtyc t 10' cung at d 0 ' 'X ~ " . , x· ~ ' . nhfrng bal vi cua nhung ngll'oi khai CO', khai can~ nhu, Ngt~yen H~u Ca~~, Ngu.yen Van Th?A?I, nhan dan Gia Dinh can d~t them bai vi cac anh hung ca nuo'~ nguong ~nQ (1990.31). T,uy ~hIep, day la gia thuySt han la sv th?t lich sir. Nhln van cac ng~i. de~ th? Tra~ H~g D~o, c,o th~ th~y
viec tha ong chua xu~t hi~n van giai do?n cua nhiing nguO'l Bac dl cu ,dau ~len. P~an lon ~~~e~
thb ong a Nha Trang, Ninh Thu?n, Vung Tau, B?c Lie~, An Giang va Than~ p~o H~ C. 1. n
d6u duQ'c xay van khoang thm gian t~ nhfi;1g nam 20, den, nh~g ~am ~O', Day cung la gIa1 do?n song hanh vm hai dqt s6ng di cu tu Bac xuong Nam van nua dau cua the kY 20.
Nhiing ngum lUll day g6c B~c thiSt l?p d~n tha Tr&n Hung D~~ s~ nh~~ la ~h~g n~um dSn mi6n Nam van khoang tu nhfrng nam 1910 den nhiing nam, 30. YIyC ~l cu ~ay la ).mQt ~han, tro~g chinh sach cua thvc dan Phap mu6n giam nhy ap Ivc dan so ,a don~ bang song Hong va thuc day
vi~c tuy~n d\lng lao dQng nhan cong re m?t cho n6n kinh te ~ n;ien. ~an: (Mu~ay .:98?, ~ar~y 2003). Vi~c khai thac thuQc dia a Nam BQ do~cac ,con? ty ch~u ~u ben ha~h, ~~c ~l~t l~ bm ~ac cong ty khai thac mo va cay cong nghi~p, d11 dan den ket qua la mQt ~uqng, Ion d~~ so 0' dong ban~ song H6ng, ho~c t\I nguy~n, ho~c bi ep bUQc, d11 rm que huang tien xuon~ m:en ~Nam~ Sau kh~ h9P d6ng lam vi~c kSt thuc, nhfrng ngum dan lao dong nay thuang khong du kha nang de quay ve que huang. Ti l~ 6m dau, b~nh t?t va tu vong duQ'c ghi l?i kha cao (Murray 1980:231-45).
ThS he thu hai'lien quan dSn vi~c l?p d~n Tr&n Hung B?o la,nhung ngu,m di c~ van ~~~f..g nam 50 d~ ~r6n ch?y phong trao d~u t6 cm cach lUQng d~t a d6ng bang song Hong. MQt nguO'l VIet sa trong mQt ngoi d~n nhal?i:
Que tai aHa T1ty. Tai ch~y van Sai Gon nam 195;; bOi ,h6i do co .p~~ng trao ,dAu "t/) ~~i v~·~ dia chi! a mi@n B~c. Ma thvc ra tai cling chi co m6i tf d1tt thai. Khl t01 .ch~y ~ao ~~y t~l ~ha1 lam du vi~c linh tinh. Nha co b6 t6i d~y chu Han cho t6i til' nJ;a nen t~l bat dau v~et SO' "m ~o nam troo·c ... Nguai mi@n B~c chung t6i nguong mC) Thanh Tnln, VI t?e hQ mua manh ~at nay
d~ x1ty d@n ttl' nhung nam 20. Nhung rna luc do dAt it, d~n con nhalam. Chi co, sau ~ 195~,
khi nhi@u nguo'i B~c di Cll' vao han, nhi@u ngU'o'i co tien han nha ~ao S\I' phu trQ' cua Buc
A A ' , ~ I . d"
96 Hi~n d~i va dQng thai cua truySn th6ng (] Vi~t Nam: Nhu'ng each ti~p c~n nhan hoc
--=--
Khong phai ng~u ~hien ~a nh~g ngu01 khOi d\1'ng vi~c thO' ph\lng Thanh Tr~n a mi~n Nmn la nhting !lgu~i di cu den tu dong bang song H6ng, dii noi cua tin ngu5ng thO' Thanh Tr~n. Di Clf thuO'ng dan den sv dut khoi mQt khon? gian s6ng cli d~ d~n d6n mQt s\1' g~n bo v~t ch~t C\l th~ v6i mQt k!10ng gian mai, nhung nhting gan bo tinh th~n, tinh cam thl thuang v~n duQ'c luu gifr a nai ban dau (King 1995:7). Theo Jamieson (1995:5), vung d6ng b~ng song H6ng duO'c coi la mot
trong nhting nm dan cu dong duc nh~t va cling la mQt trong nhting vung it an toan nh~t v~ mat dia ly tv nhien tren th6 gim.,N~n doi, tham hQa t\1' nhien va nhting r6i lo~n xa hQi luon la m6i d~ d9a thuang trvc. Co Ie VI the nhfrng nguO'i dan trong vung l~i chia se mQt tinh cam d~c bi~t v~ "que huO'n(, va duQ'c lang m~n hoa ~m hlnh anh cua lUy tre lang than thuQc g~n bo bao quanh Cr;rguyen Van Huyen 1996, ban goc 1944, Hickey 1964, MUlTay 1980, Hardy 2003). Khong k€ den vi~c hQ bi bUQc pMi, r01 que, hay vI,mQt dQng cO' nao do rna bO lang ra di (tr6n nQ', tr6n quan
dich, ha~ la kh,at VQng doi d01 a vung dat mm), thl nhting xuc cam sau s~c v~ "g6c rS" cling nhu nhfrng,noi 10 lang h~ang ~Q' v~ cUQc s6ng a vung d~t ~m da khi6n nhting ngu01 B~c di cu mang thea hanh trang truyen thong tu que huang hQ. Tuy the, cling co nhfrng ly do kha cu th~ cho viee tham gia hQi, vi nhu kha nhi~u ngu01 g6c B~c gia nh~p hQi vm s\1' trong dqi nhfrng q~y~n lqi tu ~u giup dO' ~ua hQi ~hi gia dlnh g~p kh? lilian, r~ng khi m~t di hQ se duQ'c mai tang a nghIa trang cu~
ngu01 Bac, va ~an~ nhting ngu01 dong huang se d6n d\1' IS tang cua hQ. Nhting vi th~n duQ'c tho nm "q~e cha dat to" khong c~i tra thanh cac vi th~n phu trQ' rna can dem l~i ly do cho S\1' g~n k6t cQng dong cua hQ nO'i vung dat mm.
Trong khong gi~n tin, ngu5ng a mi~n Nam, Duc Thanh Tr~n da tra thanh bi~u tuqng tam linh cho n~ting ngu01 mien Bac ~a xu. Tuy nhien, Thanh Tr~n khong dan thu~n chi la mQt bi~u tuqng cho noi hoai ni~m cua hQ ve que huang. Han th6, ong dong gop van vi~c xac l~p bim sdc xii h9i
cho ~Q. Nhting trai nghi~m cua ~i~c ,bi tac,h ra khoi moi truang quen thuQc da d~n nhfrng ngu01 di cu den S\1' t\1' nh~n thuc va l\lc van ve su tOn tai va ban s~c cua ban than. D6i mat vm su khac biet cu den S\1' t\1' nh~n thuc va l\lc van ve su tOn tai va ban s~c cua ban than. D6i mat vm su khac biet v~, 16i s6ng, phong t\lC, phuang ngfr, ~hfrng hQi d6ng huang g6c B~c da tra thanh ch'e; dua tinh
t~an 16'0 cho ~Q. Trong cau chuy~n vm toi, mQt c\l gia ngu01 B~c luon nh~n m~nh S\1' kh~c bi~t
glfra ngu01 Bac va ngu01 Nam:
Nguo'i Nam hQ it hQc Mnh va ch~ng bi~t lam an. Nhu nganh d~t (] day toan la nguoi B~c lam, nguo'i Nam lam thue thai. .. Nguoi Phap do hQ hQ qua lau nen hQ khOng bi~t g6c tich hay gia pha gi ca ... ~hac vc)'i hQ, nguc)'i B~c chUng tai co truySn th6ng. Chung tai tho Thanh Tdn. Chung tai biet vi chUng tai duQ'c hQc lich su· ...
Toi d,a g~p nhfrng blnh lu~n mang tinh dinh ki6n tuang t\1' tu nhting ngum g6c B~c khac a
Th?nh pho Ho Chi Minh. MQt ngu01 dan ong g6c B~c g~n 60 tu6i, chuy~n van Thanh ph6 s6ng tu cu?i nh~~ nam 80 noi: "HQ ,ughI v~ pgum B%c nhu la dan Vi~t CQng chi6m dong d~t cua hQ",
~Qt nha kinh ,doanh tre chuyen van song a mien Nam tu gifra nhfrng nam 90 thl blnh lu~n r~ng,
doi, vm dan Bac, lam an trong Nam dS han, nhung v~ van hoa thl ngum B~c luon "cam th~y thieu thieu c~i g1 do", Sau mQt thm gian nghien cUu, Wi nh~n ra thai dQ so sanh dinh ki6n do b~t ngu6n mQt phEin tu ~\1' ky thi cua ngu01 mi~n Nam d6i vm "dan Bdc kY di cu",Nhi~u ngum mi~n Nam k,hong che giau, thai dQ ac cam vm ngu01 g6c B~c. MQt tri thuc ngu01 mi~n Nam giai thich vm tor rang ngu~i mien Na~ khong thich ngu01 B~c bOi ngu01 g6c B~c "qua khon loi va khong th~t
th~", Nhieu ngu01 Bac l~i cho r~ng do la do ngu01 Nam "ghen ti b6i VI hQ ngheo han do khong biet lam an", Ngoai nhfrng tra ng~i cua moi truang s6ng nO'i rna phuang ngfr, mon an va 16i s6ng ~~c bi~t.gi~a n~u01 Nam ~a ngum B~c du:Q'c cam nh~n kha 1'0, thl S\1' kY thi cua ngu01 Nam d6i vm nguO'! Bac dl, cu d~ phan nao khien bieu tuqng Tran Hung D~o duQ'c dung d~ kh~c hQa S\1'
khac bi~t, cung co vi the xa hQi, cling nhu dem l~i S\1' can b~ng v~ tam ly cho ngueri B~c di cu. T~t
97 , dA khong ban d6n nhfrng ngu01 g6c B~c khong tham gia van cac ho~t dQng tin ngu5'ng
(j ay , , , , A H D ' " h h '
cac hQi d6ng huang nay, cling n~u khong the khang dl~h ~a T:~n ;rug UfO It,CO a~ ~~g
, d~t phia Nam, Tuy nhien, ve m~t tam linh, m~c du cac hQl Thanh Tra~ don nh',m ca c,ac
vung " , h' h' A d" . , . ,. B ~
'A ngu01 Nam ngum ta cho rang den Duc Thanh Tran CIt leng 01 vm ngum ac.
vlen , , h U V~ D "
miSn Nam co rieng cac than linh cua hQ, tu c"ac anh hung phuang. N am n u 7< an uyyt,
7< Hfru Canh NguySn Huynh Duc Phan Thanh Gian, TruO'ng Dlnh, Nguyen Trung Tf\l'c,
gu~~: cac th~n linh yay muqn tu Tru~g qu6c nhu Quan Cong, Kh6ng Tu, Gng ~6n ~Ta~lor
). Ba Ly, mQt ngum ph\l nfr kho~ng dQ tu6i tren 70 vm mQt giQ~g ~am d~c s~.t ~~n ~h~n ~'an? , h la ngu01 g6c B~c, di cu van mien Nam nhfrng nam 40, ~ha h~o h~g ke vm t~l ran~ ba tr~ ::nh d~ tU cua dSn duang vo Thi Sau van nam 1975. "~o r~t nh!eu de,n t~~ f)u~c ,?n~, vl,?hu 0' Thu Thiem, ho~c a Nga tu Blnh Hoa. Cling co nhieu den t?O' Ma~ Phu ?lay .nu~ ',~a ;.,nol. ,Tu~ nhien, chu dSn cua cac ng?i dSn tu !lay cling la d~ tu cua ~e~ a ~uang '!. 0 !hl ~au. ,~en nay la dSn g6e. Duc Dng thieng lam. Duc Ong keu cho ba con tra! tUI khong phm dl nghla V\l .
Su co mat a Thanh ph6 H6 Chi Minh cua hai vi th~n linh dU9c yeu thich a d6ng b~n~ so~g
H}, ~ Thanh Tdn va M~u LiSu Hanh -, d~c bi~t co y nghIa doi vm vi~c xac l~p b~n sac cua n::g ngu01 di cu g6c B~c. Ban s~c 'va kho~g gian (C\l th,6 a ?~y la ~ac, dSn, ~hO') c,~ moi quan ?~
chat che khong phai chi vi con ngum cam thay hQ thuQc ve nm ay, rna con ~m ngu~l ta ty t~o ne?, m~t xuc cam vS khong gian, c~ng phu t\1' x~c dinh hQ "la ai" thong qua Vl~C s~ sa~~ d~l l~p v~ mQt khong gian rna hQ cam thay rat khac doi ~m mlnh (Rose 1995:~2). S,\1' kh:c bl~t yeA van h~~ va su b~t man lien quan d6n d~c tinh tUng mien da la mQt trong ~hun& tac nhan thuc day ngu~ dan B~c thi6t l~p cac hQi rieng cua mInh ~a l~y ten Duc Thanh T!an, niem t~ hao cu~. h?, l~ d~1 dien. VS m~t tam ly, Tr~n Hung D~o la niem t\1' hao cua ngu01 Bac di cu, nhung ngu~ tm rang ~Q ia ~gu01 mang mQt "tmySn th6ng" tach bi~t hQ ~oi ngu~i ~am',~h~ c~ng7hanh !ran C~? PAhep nhting ngu01 B~c di cu, nhfrng ngu01 t\1' cam thay minh bl 0' ngom Ie nm dat )~, ~Qt Co' ~Ql de hQ
kh~ng dinh tinh chu th~ va ban s%c cua ~nh. ''ThuQc vS" ,da ~r~ Atha~~ .mQt yeu to trun~ :a~ tro~~ khang gian thieng cua Thanh Tran a mien Nam. MQt d~ang blen g}m d~Q'c v~~h raA gma ~guo;
ben trong" va "ngu01 ben ngoai", nhfrng ngu<;i thuQc ve, (ngu01 Bac), va Angu~ khong, thuQc ~e
(ngu01 Nam), nm do (Rose 1995), Va nhu the, ngum Bac di cu d~ t~? nen nhung nh01~ tv ~a:
ajnh v€ m{tt van hoa trong m6i lien M vm qua lillu chung duQ'c biet den (CO~T ~003). Ket. ~ua l~
mN ngoi dSn thO' Tr~n Hung D~o khon,g chi la mQt khons gia? to~ g~~o n~ .da~~ ch~ VlyC th~
cung ong, rna can la mQt khong gian bieu tuqng cua ~an sac gan, bo ~m ngum rruenA Ba~. '! t~e rna IS hOi thO' cung vua Hung ph6 bi6n a hang nghln den thO' a mien Bac cling duQ'c to chuc ~ den tho Tr~~ Hung D~o a duang VO Thi Sau. "Tr~n Hung D~o" ~hong can la mQt c,~ nh~n cy the, rna ang da tra thanh bi~u tuqng cua "g6c rS", mQt net cua ban sac cua nhfrng nguO'l Bac song trong Nam.
Trong khi Tr~n Hung D~o duang nhu co m~t a kh~~ nO'i.' dS~ th.a cua ;.,ong t~ai tr~n kh~rca nuac, tren th\1'c t6, vi~c tho ong cling chi t~p trung mQ~ so nO'! nhat dlnh:, do~~ b~ng ~ong ~ong; nhfrng vi tri c~nh song bi~n, bien gim, nhfrng thanh pho !run,g tam nhu Ha N?1 ~a Tha~h p~o JI?
Chi Minh. 0 d6ng b~ng song Me-kong, ngoai Thanh pho Ho ~hf Minh ra, ca~" tmh ;mac co rat It uSn thO' Tr~n Hung Dao mac du anh huang cua ong khong he nho, vi nhu VlyC Tr~n Hung f)~o duQ'c su d\lng trong ca~ is c~u Co' cua d~o Cao f?ai. Ban ch~t cua cac vi tri n,ay, co th~e g~ y c:ho ~a
thdy r~ng vi~c Ian toa cua tin ngu5ng tha, Tran Hung D~o kho~g chi c~ "y ngh~~ v.e m'ilt dla
phuang ina can mang y nghIa vung hay quoc gia. Cling vi v~y, ben c~nh Vly,C ngum dl cu. ~ang thea tin ngu5ng thO' Thanh Tr~n, vai tro cua nha nuac va nhfrng ngum co quyen l\1'c trong VlyC Ian toa dSn thO' cling kha 1'0.
98 Hi~n d~i va dong thai ciia truySn th6ng o· Vi~t Naill: Nhfi'ng cach tiSp c~n nhan hoc
~ ~
Sl,l' md h6 ciia biiu tU'{J'Ilg va vai tra coo Nha nU'lTC
X~t & g6c dQ khong ¥ian va vai tro cua chfnh quy~n, Trfrn Hung D~o khong chi Ia di san cua
rie~g n~frng,ngu?i d~n Bac k? di ~u ?lnh Athu~g. S17 t6n t~i va vi t~e duQ'c Uti ai cua d~n tha ong xU,at phat chinh tu nhung nghlch Iy cua mQt bleu tuQ'llg chfnh trio Tnln Hung D~o dll tr& thanh mot xU,at phat chinh tu nhung nghlch Iy cua mQt bleu tuQ'llg chfnh trio Tnln Hung D~o dll tr& thanh mot