DI LE TRONG TINNGUONG TIT PHD HINH THANH LAI BAN sAc A PHUONG • •
Than dmiJn nu
Cung gi6ng nhu th€ giO'i th~n thanh va nuac Vi~t Nam co m6i quan h~ khang khft, cac con nhang d~ tu co m6i lien h~ d~c bi~t v61 vung rung nui, vo'i cac vi thanh cua Nh~~ Phu. Nl1frng
di~u nay th~ hi~n S\1' d6i I~p quan t1'Qng gifra vling chau th6 va vling nui cua ngum Vi~t nhu trong
huy~n tho~i Au Ca - L~c Long Quan.
Nhac Phu c6 nhi~u th~n thanh cua cac dan tQc mi~n nui. Co Be, mQt ngum Hmong th0' 0 g~
Lao cai; Co Ba, ngum Muang th0' 0 Hoa Binh; Ch~u Mum ngum Nung th0' 0 L~ng San. D~
kh~ng dinh d~c tinh cua cac vi th~ thanh nay, ngum len d6ng m~c trang ph\lc cua cac dan tQc trong cac bU6i len d6ng, hQ chIt khan cua ngum Hmong hay l11~C vay mau den eua ngum Mu~g. Them nua, nhu B. Norton (2000) dil'xac dinh, fun nh~c trong cac gia thanh cua Nl1~c Phu giong nhu fun nh~c cua dan tQc thi~u s6.
Cac con nhang d~ tlr it phan bi~t ngu6n g6c dan tQc cua cac thanh. Nhfrng chi ti€t nay c6 khi thay dbi thea 1m cua de ill va trongcac di ban cua th~n tich. Cac d~ ill nh~ m~ tinh khac bi~t va g6c dan tQc "khac" 'cua th~ thanh. G6c gac dan tQc cua cac thanh Tu Phu 0 mi~n B~c gi6ng nhu cac thanh 0 mi~n Nam nhu Philip Taylor (2004) dil mo ta Ba Chua Xu, duQ'c coi nhu c6
ngu6n g6c la Khmer, ngum Cham hay ngu0'i Hoa. Nhung di~u quan trQng Ia ngu6n g6c tQc ngum
va S\1' khac bi~t [khong phai ngum Kinh] cua Ba Chua Xu.
Cac vi thk thanh cua Nl1~c Phu c6 hai d~c tinh. Thunh~t, th~n cua Nh~c Phu r~t hao ph6ng vi rung cho nhi~u hoa trai. Trong IS len d6ng, th~n Nh~c Phu ban phat nhi~u IQc nhu carn, dua. Thu hai, mi~n rung nui duQ'c coi Ia it c6 tinh nhan ban han va Ia no1 0 cua dQng v~t va th~n that;ll hoang vu. f)i~m d~c trung nay t~o nen tinh hi~n linh cua cac vi thanh. Tinh khac bi~t cua than
thanh c6 th~ nh~ ra thea cac ban th0' cling vi th~n thanh thuQc Nh~c Phu thuang c6 ban th0' rieng, c6 dQng San Trang, co d6 I~ d~c bi~t con gQi Ia IQc San Trang: g~o n€p, dua, 6c, khac v6'i thuc cling cua ngum Kinh. Cac gia thanh cua Nl1~c Phu thuang thoai mai han nhUng vi thanh khac, vi doi khi IQC va ti~n dUQ'c phat b~g cach nem cho khach tham d\!.
30 Hi~n o?i va o9ng thai cua truy~n th6ng o· Vi~t Nam: NhU'ng each tiSp c~n nhan hQc
S{f kit niJi ilia phU'(mg va toan cliu qua iii zl?
_ Khi C~u Hai va cac con nhan~ d~ ill dSn d~n thO' Ong Hoang Mum, h9 phai re dam dong dSn
Ie tu cac vUng khac, nhau tren kh~p ca, nuac dS dSn cac ban thO', nhung h9 khong quan tam dSn nguai khac. yi~c kien t~~ la bim sac tro~g nhiXng cUQc hanh huong khong chi giai h~n a vi~c kiSn
t~o va t~i kien t~o qua ?ieu, tuqng ?an sac cua cac vi thanh va a vi~c g~n kSt cac vi thanh vai cac vung d~t Do con l~ van, de C\l the lien quan dSn tac dQng cua ngum hanh huong, cua vi~c luu
banh do cung va hieu biet giua cac vung Hinh th6, vi d\l, giUa vung thanh thi va nong thon, giua nhun!? vung trung Him va vung bi coi la ngoai l~. Di~u nay tac dQng thS nao dSn [nh~n di~n v~]
bc'm sac cua cac con nhang d~ tu?
Cac/I thit ding khac nhau
Ngay l~ chinh thuc cua ong Hoang Mum la van ngay m6ng mum thang Muai am lich. N,hm;g trong han hai thang, ill dau thang Muai dSn cu6i nam, du khach th~p phuO'ng dSn l~ 'hai den Ong Hoang Muoi Sl,l' hi~n di~n duqc gia dinh cua thanh trong cac di~n thO' trong thm gian 16
hQi nay ~iai th~ch t~i sao nguai ta di l~. NhiXng 1m du khiSn cua cac con nhang d~ tu khong kha~
nhiXng cau khien cua h9 tro~g nhiXng di~n thO' binh thuang khac. Sl,l' khac bi~t la 1m cam kSt rieng' , cua ,c.ac ,con nhang d~ tu doi, vai, cac vi thanh. ~hu S. Naquin (1992: 363) giai thich v~ nhiXng
nguO'l hanh huonp Tr,ung Quoc den ,nm thO', nu than a ngo~i 0 B~c Kinh, h9 du cung cung vai lai hua cam t~ nu ,th~n. d Vi~t Nam, neu lai cau xin duqc nhu y, nhiXng ngum di l~ se quay I~i dS ta
on vai nhieu do Ie. .
Vao ,dip l~ h?i, c6 nhi~u 1,0~i khach tMp phuong t~p trung t~i d~n va nhiXng lan.g Ian c~.
Khach de~ ill nhieu n,ui va nhieu nh6m khac nhau. Con s6 khach th~p phuong thi kh6 xac dinh, nhung nhieu l~gum de~ tu xa. Co~ nhang d~ ill va khach th~p phuong t~p hqp t~i day vi nhung
m\lc ?ic~ va vai cac~ Ie bai C? phan khac nhau. C6 ba lo~i hinh nghi l~ c6 thS phan bi~t: tS l~ cua
n~Ual ~la phU~lg, Ie da~g do ,c(m~ cua ngum hanh huong, va cac bu6i hau d6ng cua ngum len dong den tu nhieu nm khap mien Bac.
. ~hfi'?g_ nguai ~anh huang l~o~g phai ngum dia phuong binh thuang khong tham gia cac nglu le,te Ie cua d,an l~g. H9 co gang tach bi~t h9 vai nhung tS l~ dia phuong nay v6n co lien
quan den nhiXng van de chi~ !ri cua mQt dia phuO'ng (J. Kleinen 1999; Nguy~n Van Huyen 1938;
B.~udarel1~91). Ngoa~ra, te!e chinh cua ngum dia phuong chi keo dai trong mQt s6 ngay, trai l~i VlyC dang do cung va Ie len dong cua ngum hanh huong di~n ra lien t\lc trong nhi~u tuk l~. 14
<:ac on~ d6ng ba d6ng phai glli ten vai nha d~n truac khi lam l~ hau d6ng va mQt s6 nguai
l~n do~g e rang ngu;m than se biS~ chuy~n h9 Ien d6ng. Tfit ca m9i ngum cua mQt doan di l~ d~u c~ng duc ~?O nha de~ (tu 5.000 de~ 10. 000 dong). Ngum len d6ng khong dn tra ti~n nM d~n dS
h~u, rna bleU mQt phan IQc cho tu den. Ngum hanh huong len d6ng lam l~ dS du cho ban than va g;a d~nh ~ chu l~or:g phai cho_ dia p~uO'ng], m~c du, h9 vftn p~at IQc cho ngum dia phuong dSn dl,l'
l~. Da~ lang ~~n yay quanh Ie I~n dong vi to mo dong thm de duqc huang IQc. Nhung n6i chung
cac doan nguO'l hanh huang it tiep xuc vm nguai dan dia phuong.
14 Til' !~u d~ c6 ,nh~ng ,tai Ii~u. cho .rang ngu'O'i len dong va d~ tll' til' xa den khong tham gia te Ie chlnh cua dia phuong. Nhi@u
n"gh~~n ~uu v~ thO' cung th.o·1 ~hap (Coulet 1929; Durand 1959; Le Van Hao 1964-1963) cho rang cac nguO'i len d6ng tham gia Ie h91 nong !hon: nhun~ ~e V~n Hao cOng nh~n xet la nguO'i len dong to chlrC Ie len d6ng rieng, ch(1' khong chung v&i t~ I@ dia phu:?ng. ,M(lc, du n.guo'l .Ien ~6ng ~~'~c m? ta la giup ~U6i v~n xAu cua lang x6m, b~ng cach tham gia van I@ kY an, cac nha nghlen CU'U nay khong d,nh ro nguO'llen dong til' dau den -Ia nguo'i Qia phuong ho.ac tir xa,
Ph6n 4: Nghi zi va ton giao 31
L~ len d6ng t6 chuc van dip hQi khong khac so vai n~hi l~ t6 chu~ aHa NQi, chi i0ac la t?m . n ng~ hon vi c6 rfit nhi~u ngum len d6ng dang dqi de duqc lam l~. B~nh thuang Ie len dong :ong keo dai qua 3 tiSng va ngum ,len d6ng n6i ~iSp nhat.: tu s~ng ~en toi a truac cac ban thO'. Thm gian rna hQi keo dai ch~c vi nhieu ngum len dong tai Ie va hau dong.
Thuang thi trong mQt cUQc hanh huang, trong GOan khong c6 ai lam l~ len d6ng. C~c thanh . ~ 1 cua mot doan chi dat d6 clmg tren ban thO' dS dang thanh va sau d6 lay l~i lQc. Nllieu doan ~~;l trung v~ n,6i duoi nh~u nh,! la mQt da~ mac tiSn dSn c~c ban tha., ~6! ~o~ c6, mQt ~o~c Ahai ngtrai dUng da~ mang mam do cung, va do cung phong p~u h~n.~o ~O'l dO,le van ,~ac ,ngay ;no~g
mot hay ngay ram. Mam cung c6 gio, ga, xoi, ruqu, hoa, tlen va tIen c:m phu. N,gUO'l dun~ dau cua
do'~l11 di l~ bay cac ct6 cUng tren ban thO' va h~ d6 cUng sau ldll h9 dfi Ie quanh den. H9 kha~ cho e~
doan va d9C nhung cai sarna 1119i nguai chuyen tay nhau. C6 ngu6'i tranh thu dip nay de lam Ie
'.1 d)" 15
trnul ong,
MinTz va nhfmg ngll'iti ili Ii kTzac
Trong dip di l~, C~u Hai va cac d~ ttl thuang g~p ngum quen (h9 hang, b~ be, d6ng nghl~~)
a cac d~n. Vi~c di l~ khong chi l~ nhiXng vfin d~ c6 tinh cach ca nhan va dia phuang rna con la dlP cho nhiXng giao tac xfi hQi, du ngan nglii.
Tuy la C~u Hai va cac con nhang d~ tlr ,hoa trQn van dam dong n~~g ~~um h~nh h~~g: nhung cUQc hanh huong cung la mQt dip tot de v~n !lanh nhun& m~g luO'l_ nguO'l q~en ~ ngOaI Ha Noi. Cau Hai tranh thu m~g lum nguai quen de sap d~t an uong, tim chO tr9. CU9C hanh huang gidp c~ng c6 nhiXng m~ng luai.
Tuy nhien, v~ m~t l~ nghi, ngum hanh huang kha tl,l' l~p. H9 kh?ng c~ th~y cung, vi h? c6 nguai cua ho. Nguai len d6ng chi ck thue cung van dS hau d6ng. Hau dang la nhung ong don,g,
bit d6ng di cfmg trong doan, giup ngum len d6ng thay quan ao hay phat IQc. Sa cua h9 dli co thay
cung viSt s~n, va h9 khong phai tuy thuQc van thay CUng a dia phuang hanh huang. [N6i chung,] Cac doan di l~ kha tl,l' l~p va g~n kSt ~rong tung doan. Cac d~ tlr t~p hqp cung vai 111Qt ngum dung
dAu, cung chiu cac chi phi va l~ cUng nhau. NSu h9 tiSn len ban th? vai cac doan khac, thi h9 cung tim cach phan bi~t' h9 vai nhiXng doan khac. Tinh tl,l' l~p nay dO,i l~p yai ly l1;l~n cua Victor v~
Edith Turner (1978: 35) v~ "cQng cam" (communitas) va tinh thuan nhat giUa tat ca nhung ngum hanh huong.
Trai l~i [vm ly lu~ cua victor va Edith Turner], cac doan hanh huang ganh dua vm nhau. DS van cung cb h9 phai chen Ifin, dyp m9i nguai dS co l6i di. [Trru vai, nhiXng l6'i nh~n xet eua J. Kleinen (1999: 163) v~ l~ hQi thanh hoang, l~ hQi tMnh Tu Phu khong cam ngum ngoai dia l?h~O'ng van cung cb.] Ngum len d6ng dqi ngum khac dang hau chua xong thuang ga~ s~c ep de Ie le~
d6ng kSt thuc sam hon. H9 dUng nhi~u chiSn Iuqc: di di l~i l~i tillac cac ban thO' de xep cac m8.n1 do
cung va lam phi~n nguai dang hAu, ho~c hoi luc nao bu6i hau se xong. Dang Ie ra, phai dqi ngu;m t~ . hau xong r6i mai xSp d6 l~ ra ban thO'. Cfing c6 tranh chfip giua cac doan ngum hanh hU<!11g ve nm
an ch6n ngu, v.v. vi vao dip l~ hQi, cac d~n, cac l?hu d~u rfit don&, VI v~y rna vi~e tranh chap gay suc ep la d~ hiSu. Sl,l'tranh dua giUa cac doan cung de tl;lo an tuqng ve doan minh.
Luc len d6ng, quan M giUa doan nguai hanh huang tu xa dSn va nguai dia phuO'ng co thS Idl0ng thoai maio Nguai len d6ng phai phat lQc cho m9i ngum t~p trung xung quanh, h9 danh
32 Hi~n o~i va oQng thai cua truySn th6ng o· Vi~t Nam: Nhil'ng each tiSp c?n nhan hoc
nhung 19C Oyp han, ngon han eho b~ be va chi phat kyO va tiSn Ie cho nhung ngum hQ khong