VI – THƯƠNG HÀN CÁCH PHÁP(1) TRỊ LỆ THƯƠNG HÀN TAM THẬP THẤT TRUỲ
10. ĐẠO XÍCH ẨM
Chữa chứng thương hàn tiểu tiện không lợi. Bụng dưới đầy, hoặc hạ tiêu tích nhiệt, hoặc uống nước quá nhiều, hoặc tiểu tiện sẻn, đỏ mà khát nước ; mạch trầm sác ; thì trước hết phải thơng lợi tiểu tiện. Chỉ sau khi phát hãn mất tân dịch và chứng Dương minh ra nhiều mồ hơi, thì chớ có lợi tiểu tiện nữa.
Bạch truật Xích phục linh Trư linh Trạch tả Quế chi Sơn chi tử Hoạt thạch Cam thảo
Các vị trên + Gừng 1 lát, Đăng tâm 20 cọng, nước 2 chén.
Truỳ pháp : cho vào muối ăn bằng nửa đồng xúc, hồ uống.
- Trúng thấp, mình mắt phát vàng : gia Nhân trần. - Có chứng “thuỷ kết hung” : gia Mộc thông, Đăng tâm.
- Nếu khi khỏi bịnh khơng sốt nóng, chỉ nói lảm nhảm, phiền táo khơng n, tinh thần mỏi mệt, không muốn tiếp xúc với người : cũng chữa bằng bài này.
XI
Thứ mười một LỤC NHẤT THUẬN KHÍ, Chủ nhiệt tà truyền lý sơ phân (?)
Tung chăn, vứt áo, nằm trần, Bồn chồn vật vã, tay chân càng phiền.
Kết thực, khẩu táo, yên can (116)
Sợ nóng, nói sảng, vọng ngơn (117) loạn cuồng. Dương quyết, triều nhiệt, ban hoàng (118) Tự hãn, phúc trướng (119) rắn càng đau ê.
Lại thêm bĩ mãn nhiễu tề (120)
Chữa bấy nhiêu chứng, đương khi hiểm nghèo. Thược dược, Chỉ thực cám sao,
Sài hồ, Cam thảo, Mang tiêu, Đại hoàng. Hoàng cầm, Hậu phát tương đương, Chế rồi ta sẽ cân bằng mới nên.
Nước trong 2 chén sơ tiên (121) Liệu vừa 3 dạo sôi lên cho đều.
Sau tám vị sẽ tra vào,
Sắc đến ào ào, cạn còn tám phân (phần) Lúc uống truỳ pháp như thần, Chế nước Gỉ sắt ước nên 3 thìa.
Táo thực (122) nói sảng, nhiều bề, Chính dương Vị phủ (123) thực thì phải xong.
Tiết tả ra những nước trong.
Thiếu âm Tâm hạ ngạnh đông (124) chứng này. Ráo miệng khô họng buồn thay,
Đại tiện cứng rắn, rặn nay è è. Nói sảng, khát nước thường lề.
Kết thực, nhiễu tề, ngạnh thống (125) càng đau. Dái co, lưỡi cuốn, khôn sao,
Quyết âm (126) chứng ấy, thuốc nào cho xưng (127). Nhiệt lâm, mục bất liễu minh (128),
Thần vong thuỷ kiệt (129) nhiều phần thương thay. Đều dùng cấp hạ phương này,
Canh y (130) lợi đỡ, dừng rầy uống sau (131) Kết hung tâm hạ rắn đau,
Táo khát, nói sảng, lại cầu bản phương. Bỏ rẫy Cam thảo chẳng màng, Can toại, Cát cánh, hợp phương gia rầy.
Thương hàn quá kinh lâu ngày, Cịn có biểu chứng, khơn thay đều cùng.
Hoặc là khí huyết đều hư, Lão nhân, sản phụ, bấy giờ không hay,
Đều cùng khả dụng (132) phương này. Mang tiêu bỏ hết, đang tay chớ nề.
Học cho biết lấy thực hư, Hư thì khá bổ, thực thì mới đang.