VI – THƯƠNG HÀN CÁCH PHÁP(1) TRỊ LỆ THƯƠNG HÀN TAM THẬP THẤT TRUỲ
28. HOÀNG LONG Thang
Chữa bịnh dưới tâm đau rắn, đại tiện ra thuần nước trong, nói sảng, mình nóng, khát nước ; thầy kém khơng biết chứng này, thấy đi ngoài nhiều nước, cho ngay là chứng “thương hàn lậu để”, liền dùng thuốc nóng để cầm lại, khác nào ơm củi tới lửa cháy, lầm làm chết người rất nhiều ; không biết rằng nhiệt tà truyền vào lý. Vị phủ bị táo uất, kết thực, dù có đi ngồi ra nhiều nước, nhưng không phải là nội hàn, mà là những chất nước uống hàng ngày nó tự tháo ra, đó gọi là chứng “nhiệt kết lợi” , phải cấp dùng thuốc tả hạ mới được. Mình nóng thì dùng thang này, khơng nóng thì dùng thang LỤC NHẤT THUẬN KHÍ ở trên.
Đại hồng Mang tiêu Hậu phát Chỉ thực Cam thảo Nhân sâm Đương qui Cát cánh
Các vị trên + Gừng 3 lát, Táo 2 quả, nước 2 chén ; sắc lên ; khí sắp được, cho vị Cát cánh vào, lại sắc sơi 1 dạo nữa, uống nóng. Người già, khí huyết hư, thì bỏ Mang tiêu.
XXIX
Hai mươi chín, ĐIỀU VINH DƯỠNG VỆ Chủ lao lực hàn khí cảm thương,
Nhức đầu, sốt rét khôn đương,
Khát nước nhưng thường hãn xuất trấp nhiên (311) Hồ mình (?) phiền muộn đau liền,
Mạch hư vơ lực, hiện lên không phù. (312) Thầy hèn chẳng biết chứng cho, Thấy có sốt rét bèn hơ (313) thương hàn.
Mạch chứng chẳng biết khôn toan,
Lại phát đại hãn (314) chứng nên bất tường (315) Nào hay khí huyết nội thương,
Phong hàn ngoại cảm, lẽ thường khôn phân. Bởi nhân lao lực, bịnh nhân (316) Gội mưa chải gió, nhọc nhằn sẩy nên.
Thuốc dùng nên bớt tân ơn,
“Cam ơn trừ nhiệt” (317) chữ cịn trong kinh. Thấy có hạ chứng đã rành,
Đại sài hồ dược (318) chính danh khá dùng. Tế tân, Khương hoạt, Phịng phong. Nhân sâm, Bạch truật, Xuyên khung, Trần bì.
Sinh địa, Cam thảo, Đương qui, Lại Sài hồ với Hoàng kỳ đẳng phân.
Khương, Táo, nước sắc làm ngần, Truỳ pháp hậu nhập Thông căn nhị hành (319)
Nguyên khí bất túc chẳng lành, Thăng ma chút ít, đã dành lại gia.
Suyễn khái : Hạnh nhân, Thăng ma (?) Chỉ khát : Tri mẫu, Thiên hoa phấn này.
Mồ hôi chẳng dừng chảy ngay, Gia Bạch thược được, bỏ rầy Tế tân.
Nương long buồn bực mười phân, Hợp gia Trúc nhự, Chi nhân liền dùng.
Nôn khan, ụa oẹ ngập ngừng, Lại gia Bán hạ nược Gừng sao qua.
Hung trung bão muộn (320) xít xa, Cát cánh, Chỉ xác, lại gia dùng làm.
Bớt ít Địa, Truật, Kỳ, Cam, Thấy có nhiều đờm, lại bỏ Tế tân.
Gia Bối mẫu, Qua lâu nhân,
Phúc trung thích thống (321) đơi lần đau ê. Trước bỏ Bạch truật, Hoàng kỳ, Lại gia Thược dược, cùng thì Can khương.
Bởi nhân uất huyết, nội thương, Đại tiện hắc phẩn (322) đau thường có nơi.
Hồng hoa, Đào nhân gia đơi, Tế tân, Thược dược, kíp vời bỏ đi.
Bỏ cả Phịng, Khương, Truật, Kỳ, Dù thấy chăng nữa, ta thì có phương.
Lại gia cẩm văn Đại hoàng (323) Hạ hết ứ huyết, một dường yên nhưng. (324)
Chưng sau lại nắm bản phương,
Mỗi phục bình thường, (325) Đại hồng bỏ ra. Chứng khơn, thuốc nhiệm (326) thế là, Học thực, dùng thực, vậy hoà khá đương.