VI – THƯƠNG HÀN CÁCH PHÁP(1) TRỊ LỆ THƯƠNG HÀN TAM THẬP THẤT TRUỲ
(ba mươi bảy truỳ pháp chữa bịnh Thương hàn)
Táp thất (2) phương dùng càng màu nhiệm, Sát xa truỳ (3) thần nghiệm của yêu (4)
Thương hàn điều lệ rộng nhiều, Pháp làm nghiêm cẩn, người đều khơn hay.
Kìa ai phải một hai ngày,
Bất khát tự lợi (5), chảy ngay lềnh lềnh. Chẳng đau đầu, chẳng nóng mình, Tay thường lấy áo để giành đắp qua.
Ấy là trực trúng (6) hàn tà,
Nên “chân hàn” chứng, thật đà phân minh. Hoặc đau lâu đã q kinh (7)
Hãy cịn sốt rét, nóng mình, cứng lưng. Nhức đầu, chóng mặt thung thăng, Ráo khơ lỗ mũi, chẳng từng nằm yên.
Ấy còn biểu chứng thương hàn (8) Chớ nề nhiệt số, luống toan kể ngày.
Hợp xem đôi mạch cùng tay, Định nên khẩn hoãn, biết hay phù trầm.
Lại xem mạch chứng thiển thâm (9) Biểu, lý, hãn, hạ (10) dùng làm đúng phương.
Bịnh thương hàn có nhiều tác hại, vì nó là một thứ khí độc dữ, trúng nhằm khí đó mà phát bịnh ngay, gọi là “thương hàn”. Nếu chưa phát bịnh ngay, hàn độc ẩn náu trong cơ phu, sang Xuân sẽ biến thành “Ôn bịnh”. Sang Hè biến thành “Thử bịnh”, nóng nhiều nặng hơn ơn bịnh. Vì thời tiết phát bịnh khác nhau cho nên cách chữa không thể lẫn lộn được.
Tại sao hàn tà mới trúng, lại vào phần biểu trước ?
Vì kinh mạch Thái Dương hàn thuỷ đi từ đầu suốt qua sống lưng, nên có các chứng nhức đầu, cứng xơng sống mà ghê rét, ở các kinh mạch khác thì khơng có chứng này. Huống chi kinh này là giường mói của tồn thân, là chủ khí của các kinh dương ; ví như con đường đi thơng qua ngã tư ngã tám, nếu chữa lầm thì tai biến khơng thể nói xiết được.
I
Thứ nhất thang THĂNG DƯƠNG PHÁT BIỂU, Chủ thương hàn phép bảo rằng hay.
Ba Đông lạnh lẽo rét thay !
Xông sương đột giá (11), đang tay việc vàn (12) Đêm ngày khó nhọc dám van,
Sức khơn chịu được phong hàn sở thương (13) Phải liền đau đớn ghê dường,
Nhức đầu như bổ, đau lưng như gò. Đến khi cơn rét nằm co, Mồ hơi chẳng có ráo khơ lại làm.
Thấy mạch phù khẩn lại tham (14) Sơ tà phát biểu, khó làm khai thơng.
Quế chi, Ma hồng, Phịng phong
Khương hoạt, Bạch chỉ, Xuyên khung đẳng phần (15) Thăng ma, Cam thảo, Hạnh nhân,
Trước sau 9 vị, cùng cân cho tày. Đong 2 bát nước vừa đầy,
Khương tam, Táo nhị (16) thuở này sắc qua. Truỳ pháp (17) Giao di (18) lại gia, Ơn ơn phục dã (19), vậy hồ liền yên.
Bản kinh (20) bịnh ấy suyễn lên, Ma hoàng bỏ rẫy, Cát căn gia vào.
Biết mạch, biết chứng trước sau, Dùng rày ắt hiệu, thực mau những là.