VI – THƯƠNG HÀN CÁCH PHÁP(1) TRỊ LỆ THƯƠNG HÀN TAM THẬP THẤT TRUỲ
25. TIÊU DAO THANG (276)
Chữa người mắc bịnh thương hàn mới khỏi, huyết khí chưa bình phục, nhân lao lực mà trợ nhiệt, nhiệt tà trở lại trong kinh lạc, lại thêm sự vợ chồng giao hợp, mà bịnh tái phát ; và phát ra ở chính người bịnh đó, thì gọi là “lao phục” ; còn do giao hợp mà phát ra ở người khoẻ (tức chồng hoặc vợ), thì gọi là “âm dương dịch”. Chứng này rất khó chữa, thường thấy nhiều người lưỡi thè ra vài tấc mà chết.
Nhân sâm Sinh địa hoàng Hoàng liên Tê giác Hoạt thạch Trúc thanh Sài hồ Cam thảo (sống) Cửu căn (rễ Hẹ) Tri mẫu (hòn cà rụt và bụng đau thì dùng bội lên) (277) Các vị trên + Gừng 3 lát, Táo 2 quả, nước 2 chén, sắc lên.
Truỳ pháp : dùng đũng quần, đốt thành than, tán nhỏ, 1 đồng 5 phân, hồ uống, thấy ra mồ hơi dinh dính là khỏi ;
nếu chưa có mồ hơi, thì lại cho uống nữa, hể tiểu tiện lợi, đầu ngọc hành sưng lên là khỏi.
XXVI
Hai mươi sáu : THĂNG DƯƠNG TÁN HOẢ
Chủ bịnh nhân thoa thủ mạo hung (278)
Hai tay chắp ở nương long, Mò giường lần áo, mơ mòng chẳng hay.
Mách nhàm (279)nói quái tỉnh say, Người ta han hỏi chẳng hay sự gì.
Hại thay phải hạng dung y (280) Quyết là phong chứng, tức thì chữa phong.
Lầm người bởi nghĩ chẳng thơng. Ai hay chứng ấy “tốt khơng”(281) đâu là.
Bởi nhân nguyên khí cửu hư (282)
Vậy nên Can nhiệt lai thừa (283) Phế câm (kim) Khí hư khơn chước giữ cầm,
Tiểu tiện có lợi lành thay !
Dùng được thuốc này, mệnh người phúc ta. Nhân sâm, Bạch truật cắt ra,
Phục linh, Cam thảo, cùng là Đương qui. Sài hồ, Hồng cầm, Trần bì,
Mạch mơn, Thược dược, cùng thì tày nhau. Khương, Táo, Thuỷ tiên, sắc ngao (284) Nhập kim thủ sức (285) mời hầu phục đưa.
Hoặc là thấy có đờm ra,
Khương trấp, Bán hạ (286) sao qua sẽ dùng. Tiện thực, phát khát, mách rơng (287) Gia Đại hồng mạt, liền thơng tức thì.
Dù thấy tả tiết hay đi,
Bội dùng Bạch truật, gia thì Thăng ma.