Bố em luôn luôn dạy em nhiều về cuộc sống Luôn luôn, LHT, N3 Choi Hwee Ro (Hàn Quốc)

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) khảo sát từ láy trong các giáo trình dạy tiếng việt cho người nước ngoài (xuất bản tại việt nam giai đoạn 1980 đến nay) (Trang 128)

- Cuối cùng mình đã ăn đƣợc thanh long đỏ Vị thế nào chị?

14. Bố em luôn luôn dạy em nhiều về cuộc sống Luôn luôn, LHT, N3 Choi Hwee Ro (Hàn Quốc)

13.

Ngƣời ấy đã là ngƣời luôn luôn cố gắng hết sức. Luôn luôn, LHT, N3 Jang Yong Rak (Hàn Quốc)

14. Bố em luôn luôn dạy em nhiều về cuộc sống. Luôn luôn, LHT, N3 Choi Hwee Ro (Hàn Quốc) (Hàn Quốc) 15. Em ln ln cảm thấy khó khi quyết định cuộc sống của em.

Lúc đó em ln ln hỏi bố em và nói chuyện nhiều với bố em.

Ln luôn, LHT, N3 (2)

Choi Hwee Ro (Hàn Quốc) 16. Bố em luôn luôn giúp em để quyết định. Luôn luôn, LHT, N3 Choi Hwee Ro

(Hàn Quốc) 17. Mẹ của em chăm sóc em hơn 20 năm rồi. Em thấy chăm sóc em

rất vất vả vì em khơng phải con tốt.

Vất vả, LBP, N3 Gang Mirang (Hàn Quốc) 18.

Mẹ của em đã gặp nhiều khó khăn khi em cịn nhỏ. Nhƣng mẹ em không bao giờ thể hiện vất vả đâu mà đƣa em vào con đƣờng đúng đắn. Khó khăn, LBP, N3 Vất vả, LBP, N3 Đúng đắn, LBP, N3 Gang Mirang (Hàn Quốc) 19.

Bất cứ lúc nào em quyết định gì đó thì mẹ của em ln cổ vũ và tin tƣởng em. […] Mẹ em ln ln cổ vũ nhiệt tình. […] Nếu mẹ em không tin tƣởng em mà yêu cầu sống ở Hàn Quốc và tìm việc ở đây thì cuộc sống của em hồn tồn khác nhau.

Tin tƣởng, LBP, N3 (2)

Luôn luôn, LHT, N3

Gang Mirang (Hàn Quốc)

Gang Mirang (Hàn Quốc) 21.

Bố làm việc rất chăm chỉ nên có rất ít thời gian để đi chơi với gia đình nhƣng những lúc hiếm hoi ở bên bố, em đã học đƣợc rất nhiều điều từ bố.

Chăm chỉ, LBP, N3 Hiếm hoi, LBP, N3

Yuma Nemoto (Nhật Bản) 22. Bố còn dạy em hễ bạn con gặp khó khăn thì con phải giúp bạn

đó.

Khó khăn, LBP, N3 Yuma Nemoto (Nhật Bản) 23.

Điều làm cho em ngƣỡng mộ và yêu bố nhất là tinh thần chịu đựng gian khổ và vƣợt qua khó khăn của bố. Có thể nói, chính phẩm chất này có ảnh hƣởng mạnh mẽ nhất với em.

Khó khăn, LBP, N3 Mạnh mẽ, LBP, N3

Yuma Nemoto (Nhật Bản)

24.

Thật ra là khi bố chuẩn bị thành lập cơng ty thì bố gặp rất nhiều khó khăn, đặc biệt là vấn đề tài chính. Bố lo lắng nhiều đến nỗi mất ngủ. Khó khăn, LBP, N3 Lo lắng, LBP, N3 Yuma Nemoto (Nhật Bản) 25.

Mặc dù nhiều lúc cơng ty gặp khó khăn tƣởng nhƣ bị phá sản nhƣng bố khơng hề có ý định từ bỏ vì cơng ty là tất cả ƣớc mơ hi vọng của bố. Em tận mắt chứng kiến những khó khăn mà bố đã gặp phải nên em thƣơng bố và muốn giúp bố.

Khó khăn, LBP, N3 (2)

Yuma Nemoto (Nhật Bản)

26. Nhiều ngƣời học sinh, gia đình, bạn bè đi chơi, đi gặp nhau rủ đi ăn. ăn.

Bạn bè, LBP, N3 Tath Noemi (Hungary)

27.

Em nghĩ là khác nhất là ngƣời Hàn Quốc luôn luôn muốn sớm hoặc nhanh nhƣng ngƣời Việt Nam thƣờng bị muộn.

Luôn luôn, LHT, N3 Nam Jeong Hyun (Hàn Quốc) 28.

Khi đi du lịch, nếu em khơng biết tiếng Việt thì chắc chắn em gặp nhiều khó khăn. Chắc chắn, LBP, N3 Khó khăn, LBP, N3 Kanako Nakagawa (Nhật Bản) 29.

Theo em, chính phủ Việt Nam cần sẵn sàng kỷ luật để ngƣời nƣớc ngoài mua sắm thoải mái.

Sẵn sàng, LBP, N3 Kanako Nakagawa (Nhật Bản)

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) khảo sát từ láy trong các giáo trình dạy tiếng việt cho người nước ngoài (xuất bản tại việt nam giai đoạn 1980 đến nay) (Trang 128)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(149 trang)