Hàng ngày tôi ăn một bái phở tái Thỉnh thoảng tôi ăn hai bát! Thỉnh thoảng, LBP, N2 +

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) khảo sát từ láy trong các giáo trình dạy tiếng việt cho người nước ngoài (xuất bản tại việt nam giai đoạn 1980 đến nay) (Trang 145)

- Cuối cùng mình đã ăn đƣợc thanh long đỏ Vị thế nào chị?

389. Hàng ngày tôi ăn một bái phở tái Thỉnh thoảng tôi ăn hai bát! Thỉnh thoảng, LBP, N2 +

383.

Em dịu dàng Anh thích

Dịu dàng, LBP, N3 Joe (Canada)

384. Em lặng lẽ chờ anh đi ngủ Lặng lẽ, LBP, N3 + Joe (Canada) 385. Ngƣời em ấm áp, mềm dịu. ấm áp, LBP, N3 Joe (Canada) 385. Ngƣời em ấm áp, mềm dịu. ấm áp, LBP, N3 Joe (Canada) 386. Thỉnh thoảng mũi em chạm vào mũi anh. Thỉnh thoảng, LBP,

N2 +

Joe (Canada)

387. Đối với em, buổi học đầu tiên của em ở khoa này rất vui vẻ vì em học với các bạn mà dễ chịu. em học với các bạn mà dễ chịu.

Vui vẻ, LBP, N3 Bow (Thái Lan)

388.

Có lẽ tơi sẽ sống ở Việt Nam mãi mãi, nhƣng thỉnh thoảng tôi nhớ gia đình tơi. Mãi mãi, LHT 1, N3 Thỉnh thoảng, LBP, N2 + Daniel Kennedy (Anh)

389. Hàng ngày tôi ăn một bái phở tái. Thỉnh thoảng tôi ăn hai bát! Thỉnh thoảng, LBP, N2 + N2 +

Joshua Iacono (Úc)

390.

Trong đám rƣớc, chú rể sẽ đứng đầu, tiếp theo là bố mẹ chú rể và họ hàng, các mâm chính và phụ, và cuối cùng là đám rƣớc múa Thái. -

Họ hàng, LBP, N3 + Lalitpat (Thái Lan)

391.

Ngƣời Việt Nam thỉnh thoảng vứt rác trên đƣờng phố. Thỉnh thoảng, LBP, N2

Fujihira Tomoko (Nhật Bản)

392.

Kiểu bán hàng trên đƣờng phố Nhật Bản là họ chuyển bằng xe ô tô. Và họ chắc chắn phải nhận giấy phép bán hàng của cảnh sát. -

Chắc chắn + Fujihira Tomoko (Nhật Bản)

393.

Bất cứ phố nào thỉnh thoảng ngƣời Việt Nam cũng đái bậy. Thỉnh thoảng, LBP, N2 +

Fujihira Tomoko (Nhật Bản)

394.

Tôi ln ln cảm thấy kì lạ đó vì ở trung tâm thành phố nơi nào cũng có nhà vệ sinh nên nếu mong dùng đó thì họ hỏi những quán cà phê và dùng đƣợc. Luôn luôn, LHT 1, N3 Fujihira Tomoko (Nhật Bản) 395.

Ở Nhật Bản chúng tơi bít 4 phía của nơi cơng trình bằng tấm nhựa vinyl. Chúng tôi làm nhƣ này để ngăn tai nạn và tiếng ầm ầm.

ầm ầm, LHT 1, N1 Fujihira Tomoko (Nhật Bản) 396. Lúc đó em cảm thấy chắc chắn họ sẽ đánh nhau…Nếu chuyện

đó xảy ra ở Thái, chắc chắn họ sẽ cãi nhau, đánh nhau…

Chắc chắn + (2) Lalitpat (Thái Lan)

Chắc chắn + (2) Lalitpat (Thái Lan)

Lalitpat (Thái Lan)

399. Đi tham quan nơi này khiến em cảm thấy muốn đƣợc bảo vệ và giữ gìn tất cả mọi thứ của tự nhiên càng ngày càng tốt. - giữ gìn tất cả mọi thứ của tự nhiên càng ngày càng tốt. -

Giữ gìn + Lalitpat, Thái Lan

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) khảo sát từ láy trong các giáo trình dạy tiếng việt cho người nước ngoài (xuất bản tại việt nam giai đoạn 1980 đến nay) (Trang 145)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(149 trang)