Ngƣời trong cộng sản, lúc đó, họ có cuộc sống rất khó khăn Khó khăn, LBP, N3 Lalitpat, Thái Lan

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) khảo sát từ láy trong các giáo trình dạy tiếng việt cho người nước ngoài (xuất bản tại việt nam giai đoạn 1980 đến nay) (Trang 146)

- Cuối cùng mình đã ăn đƣợc thanh long đỏ Vị thế nào chị?

401. Ngƣời trong cộng sản, lúc đó, họ có cuộc sống rất khó khăn Khó khăn, LBP, N3 Lalitpat, Thái Lan

Lan

Lan

403. Tất cả đều đƣợc bật đèn có màu sắc phong phú và đều trở thành phong cảnh tuyệt đẹp. phong cảnh tuyệt đẹp.

Phong phú + Lalitpat, Thái Lan

404. Đầu tiên, con tƣởng là con đặt tour bình thƣờng, nhƣng thực tế tour con đặt lại là tour của chuyến đi vất vả. tour con đặt lại là tour của chuyến đi vất vả.

Vất vả Lalitpat, Thái Lan

405. Mẹ và 2 con rất mệt đến nỗi thỉnh thoảng cảm thấy không thể đi bộ đƣợc nữa. bộ đƣợc nữa.

Thỉnh thoảng Lalitpat, Thái Lan

406. Con chúc mẹ mạnh khỏe, thành công tất cả mọi việc mẹ mong muốn và luôn luôn hạnh phúc. muốn và luôn luôn hạnh phúc.

Luôn luôn Lalitpat, Thái Lan

407.

Từ hôm qua đến giờ, cảm ơn lời chúc Sinh Nhật của mọi ngƣời đã dành cho mình, hy vọng niềm vui, may mắn, sức khỏe nhé. Cảm ơn MỌI NGƢỜI!

May mắn KeunHo Kim, Hàn Quốc 408. Nghe nói ngày quốc khánh của Việt Nam đến gần. Tất cả các

bạn về quê khỏe mạnh, may mắn, và bình an.

May mắn KeunHo Kim, Hàn Quốc 409.

Nghe nói trong trung thu ở Việt Nam có lễ hội đẹp ở các khu vực Bắc, Trung, Nam nhƣng một số ngƣời đi làm hoặc là ngƣời đi học không thể đi chơi cùng với gia đình và bạn bè.

Bạn bè KeunHo Kim,

Hàn Quốc 410. Từ sáng này các anh, các chị và các em ở công ty IDC đã vất vả

rồi nha. Mọi ngƣời luôn luôn sức khỏe và đầy vui nhé.

Vất vả Luôn luôn

KeunHo Kim, Hàn Quốc 411.

Những học sinh sắp bị phỏng vấn ở đại sứ quán cố gắng lên!! Sau khi các bạn chịu thời gian vất vả nhƣ này thì các bạn cũng có thể khắc phục chuyện khó hơn nhé!

Vất vả KeunHo Kim,

Hàn Quốc

412.

Thầy mong là các bạn chịu đƣợc những khó khăn này. Sau khi chịu mơi trƣờng nhƣ vậy thì chắc chắn các bạn thấy cực vui. Lúc đó chúng ta chia sẻ vui vẻ bằng tổ chức liên hoan nhé.

Khó khăn Chắc chắn + Vui vẻ

KeunHo Kim, Hàn Quốc 413. Chúc mừng năm mới. Mọi ngƣời có ngày đầu tiên của năm mới

vui vẻ.

Vui vẻ KeunHo Kim,

Hàn Quốc

414.

Thầy xin nhờ các bạn chia sẻ kinh nghiệm mình thấy khó khăn khi học tiếng Hàn đƣợc không ạ? Thực tế, thầy muốn biết các bạn dễ sai cái gì nhé! Chẳng hạn nhƣ:

- Sai đếm số

- Khơng biết rõ ràng cách nói kính trọng khi mình nói chuyện với ngƣời lớn tuổi hơn mình. với ngƣời lớn tuổi hơn mình.

Khó khăn Rõ ràng KeunHo Kim, Hàn Quốc 415. Lái xe ở VN thật là khó Nhƣng thầy sẽ chăm chỉ để có thể sống ở VN Các em học sinh khi sang HQ cũng thế nhé Hãy chăm chỉ học tập và làm việc

Chăm chỉ (2) KeunHo Kim, Hàn Quốc

416.

Nhân đây thầy cũng cảm ơn và xin lỗi những bạn đã giới thiệu nhiều điểm du lịch khác nhƣng vì lịch trình bận nên thầy khơng thể đến hết đƣợc. Nhƣng chắc chắn khi nào có dịp thầy sẽ đi đến mọi nẻo đƣờng để hiểu thêm về con ngƣời và thiên nhiên nơi đây. -

Chắc chắn KeunHo Kim, Hàn Quốc

417.

Sau 1 thời gian suy nghĩ thầy đã quyết định “xuống tóc” đi tu. Ý nhầm…xuống tóc cho mát

Và bỏ kính, nhìn có vẻ ngu ngu nhƣng khơng biết thay đổi nhƣ vậy có hợp khơng nữa?!

Ngu ngu, LHT 1, N3 KeunHo Kim, Hàn Quốc

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) khảo sát từ láy trong các giáo trình dạy tiếng việt cho người nước ngoài (xuất bản tại việt nam giai đoạn 1980 đến nay) (Trang 146)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(149 trang)